??ࡱ?!?? CB????EFGHI????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????J 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666660??0?[?NormalCJaJDA???DDefault Paragraph Font??????????+?U.y???HD?}????? ?X???.??9Jip}Z?d????????????????????????D +$L$r????*???@a??ܥ ?J?>?(?G j????ֽ???`:$`?rH?8?`?????????????????    ??6loai_1 loai_1_namechuong_1chuong_1_namedieu_1dieu_2dieu_3dc_1dc_2dc_1_1dieu_4dc_3dieu_5dc_4dc_5chuong_2chuong_2_namemuc_1_2dieu_6 khoan_6_1 khoan_6_2 diem_6_2_a diem_6_2_b khoan_6_3 khoan_6_4 diem_6_4_a diem_6_4_b khoan_6_5 diem_6_5_a diem_6_5_b diem_6_5_c diem_6_5_d khoan_6_6 diem_6_7_a diem_6_7_b diem_6_7_c diem_6_7_d diem_6_7_dd diem_6_7_e diem_6_7_gdieu_7 khoan_7_1 diem_7_1_a diem_7_1_b khoan_7_2 khoan_7_3 khoan_7_4 diem_7_4_a diem_7_4_b diem_7_4_c diem_7_4_d diem_7_4_dd khoan_7_5 diem_7_5_a diem_7_5_b diem_7_5_c diem_7_5_d diem_7_5_dd diem_7_5_e diem_7_5_g khoan_7_6 khoan_7_7 diem_7_7_a diem_7_7_b diem_7_8_a diem_7_8_b diem_7_8_c khoan_7_9 diem_7_10_a diem_7_10_bdiem_7_10_a_1diem_7_10_b_1 diem_7_10_c diem_7_10_d diem_7_10_dd diem_7_10_e diem_7_10_g diem_7_10_h diem_7_10_i diem_7_10_kdieu_8 khoan_8_1 diem_8_1_a diem_8_1_b diem_8_1_c diem_8_1_d diem_8_1_dd khoan_8_2 diem_8_2_a diem_8_2_b diem_8_2_c diem_8_2_d khoan_8_3 diem_8_3_a diem_8_3_b diem_8_3_c diem_8_3_d khoan_8_4 diem_8_5_a diem_8_5_b diem_8_5_c diem_8_5_d diem_8_5_dd diem_8_5_e diem_8_5_gdieu_9 khoan_9_1 khoan_9_2 khoan_9_3 khoan_9_4 diem_9_5_a diem_9_5_b diem_9_5_c diem_9_5_d diem_9_5_ddmuc_2_2dieu_10 khoan_10_1 diem_10_1_a diem_10_1_b diem_10_1_c khoan_10_2 diem_10_2_a diem_10_2_b diem_10_2_c khoan_10_3 khoan_10_4 diem_10_5_a diem_10_5_b diem_10_6_a diem_10_6_b diem_10_6_c diem_10_6_d diem_10_6_dddieu_11 diem_11_1_a diem_11_1_b diem_11_1_c diem_11_2_a diem_11_2_b diem_11_2_c diem_11_3_a diem_11_3_b diem_11_3_c khoan_11_4 khoan_11_5 khoan_11_6 diem_11_7_a diem_11_7_b diem_11_7_c diem_11_7_dmuc_3_2dieu_12 khoan_12_1 khoan_12_2 diem_12_3_adc_8_1 diem_12_3_b diem_12_3_c diem_12_3_d diem_12_4_adc_8_2 diem_12_4_b diem_12_4_c diem_12_4_d khoan_12_5 khoan_12_6 diem_12_7_a diem_12_7_b diem_12_7_c khoan_12_8 diem_12_9_a diem_12_9_b diem_12_9_c diem_12_9_d diem_12_9_dddieu_13 khoan_13_1 diem_13_1_a diem_13_1_b diem_13_2_a diem_13_2_b diem_13_2_c diem_13_2_d diem_13_2_dd khoan_13_3 khoan_13_4 diem_13_5_a diem_13_5_b diem_13_5_cdieu_14 khoan_14_1 khoan_14_2dieu_15 khoan_15_1 diem_15_2_a diem_15_2_b diem_15_2_c khoan_15_3 diem_15_4_a diem_15_4_bmuc_4_2dieu_16 khoan_16_1 diem_16_2_a diem_16_2_b diem_16_2_c diem_16_2_d diem_16_2_dd diem_16_2_e khoan_16_3 diem_16_4_a diem_16_4_b diem_16_4_c khoan_16_5 diem_16_6_a diem_16_6_b diem_16_6_c diem_16_6_ddieu_17dc_9_1 diem_17_1_a diem_17_1_b diem_17_1_c diem_17_2_a diem_17_2_b diem_17_2_c diem_17_3_a diem_17_3_b diem_17_3_c khoan_17_4 khoan_17_5 diem_17_6_a diem_17_6_b diem_17_6_c diem_17_6_d diem_17_7_a diem_17_7_b diem_17_7_c diem_17_7_d khoan_17_8 khoan_17_9 diem_17_10_a diem_17_10_b diem_17_10_cmuc_5_2dieu_18 khoan_18_1 khoan_18_2 khoan_18_3 khoan_18_4 khoan_18_5dieu_19 diem_19_1_a diem_19_1_b diem_19_1_c diem_19_2_a diem_19_2_b diem_19_2_c diem_19_3_a diem_19_3_b diem_19_3_c diem_19_4_a diem_19_4_b diem_19_4_c khoan_19_5 diem_19_6_a diem_19_6_b diem_19_6_c diem_19_6_d diem_19_6_dd diem_19_7_a diem_19_7_b diem_19_7_c diem_19_7_d khoan_19_8 khoan_19_9 diem_19_10_a diem_19_10_b diem_19_10_c diem_19_10_ddiem_19_10_dddieu_20 khoan_20_1 diem_20_1_a diem_20_1_b diem_20_1_c diem_20_1_d diem_20_1_dd khoan_20_2 diem_20_2_a diem_20_2_b khoan_20_3 diem_20_3_a diem_20_3_b khoan_20_4 khoan_20_5 khoan_20_6 diem_20_7_a diem_20_7_b diem_20_7_c diem_20_7_d diem_20_7_dd diem_20_7_e diem_20_7_gdieu_21 khoan_21_1 khoan_21_2 khoan_21_3 khoan_21_4 diem_21_4_a diem_21_4_bmuc_6_2dieu_22 khoan_22_1 diem_22_1_a diem_22_1_b diem_22_1_c diem_22_1_d diem_22_1_dd diem_22_1_e diem_22_1_g diem_22_1_h diem_22_1_i khoan_22_2 diem_22_2_a diem_22_2_b khoan_22_3 diem_22_3_a diem_22_3_b diem_22_3_c khoan_22_4 khoan_22_5 diem_22_6_a diem_22_6_b diem_22_6_c diem_22_6_d diem_22_6_dd diem_22_7_a diem_22_7_b diem_22_7_c diem_22_8_a diem_22_8_b diem_22_8_c diem_22_8_d diem_22_8_dd diem_22_8_e diem_22_8_g diem_22_8_h diem_22_8_i diem_22_8_k diem_22_8_l diem_22_8_m diem_22_8_n diem_22_8_o diem_22_8_pdieu_23 khoan_23_1 diem_23_1_a diem_23_1_b khoan_23_2 khoan_23_3 diem_23_4_a diem_23_4_bmuc_7dieu_24 khoan_24_1 diem_24_1_a diem_24_1_b khoan_24_2 diem_24_2_adc_12_1 diem_24_2_b diem_24_2_c khoan_24_3dieu_25 diem_25_1_a diem_25_1_b khoan_25_2dieu_26 diem_26_1_a diem_26_1_b diem_26_1_c khoan_26_2 khoan_26_3dieu_27 khoan_27_1 khoan_27_2 khoan_27_3 diem_27_4_a diem_27_4_bdieu_28 khoan_28_1 diem_28_1_a diem_28_1_b diem_28_1_c khoan_28_2 khoan_28_3 diem_28_4_a diem_28_4_bdieu_29 diem_29_1_a diem_29_1_b diem_29_1_c diem_29_1_d diem_29_1_dd diem_29_2_a diem_29_2_b diem_29_2_c diem_29_2_d diem_29_2_dddieu_30 khoan_30_1 diem_30_1_a diem_30_1_b khoan_30_2 diem_30_3_a diem_30_3_b diem_30_3_cmuc_8dieu_31 diem_31_1_a diem_31_1_b diem_31_1_c diem_31_1_d diem_31_1_dd khoan_31_2dc_6 khoan_31_3 diem_31_4_a diem_31_4_b diem_31_5_a diem_31_5_b diem_31_5_c diem_31_5_d diem_31_5_dd diem_31_6_a diem_31_6_b diem_31_6_c diem_31_6_d diem_31_7_a diem_31_7_b diem_31_7_c khoan_31_8dieu_32 khoan_32_1 khoan_32_2 khoan_32_3dieu_33 khoan_33_1 diem_33_1_a diem_33_1_b khoan_33_2dieu_34 diem_34_1_a diem_34_1_b diem_34_1_c khoan_34_2 diem_34_2_a diem_34_2_b diem_34_3_a diem_34_3_b diem_34_3_cdieu_35 diem_35_1_a diem_35_1_b diem_35_1_c diem_35_1_d diem_35_1_dd diem_35_1_e diem_35_1_g diem_35_2_a diem_35_2_b diem_35_2_c diem_35_2_d khoan_35_3 diem_35_3_a diem_35_3_b diem_35_3_c khoan_35_4 khoan_35_5 diem_35_5_a diem_35_5_b khoan_35_6 diem_35_6_a diem_35_6_b diem_35_7_a diem_35_7_b diem_35_7_c diem_35_7_d diem_35_8_a diem_35_8_b diem_35_9_a diem_35_9_b diem_35_9_c diem_35_9_d diem_35_9_dd diem_35_9_e diem_35_9_g diem_35_9_h diem_35_9_i diem_35_9_k diem_35_9_l diem_35_9_mdieu_36 diem_36_1_a diem_36_1_b diem_36_1_c diem_36_1_d diem_36_2_a diem_36_2_b diem_36_2_c khoan_36_3 diem_36_3_a diem_36_3_b khoan_36_4 diem_36_4_a diem_36_4_b diem_36_4_c khoan_36_5 diem_36_5_a diem_36_5_b khoan_36_6 diem_36_7_a diem_36_7_b diem_36_7_c diem_36_7_d diem_36_7_dd diem_36_7_e diem_36_7_g diem_36_7_h diem_36_7_ichuong_3chuong_3_namedieu_37dieu_38 khoan_38_1dc_7 khoan_38_2 khoan_38_3dieu_39 khoan_39_1dc_8 khoan_39_2 khoan_39_3 khoan_39_4dieu_40 khoan_40_1 khoan_40_2dc_9 khoan_40_3dc_10 khoan_40_4dc_11 khoan_40_5dc_12 khoan_40_6dc_13dieu_41dc_14dieu_42chuong_4chuong_4_namedieu_43dieu_44dieu_45?????y q?? ?!?$?%?57?7p=z=?=??AIB?BQC?DZF?F\G?HJcJ?J=K?KkL?L_M?NIP?PsR?S?T?T?U?VWX?YZZ?Z[?[?\?\?^/_?_?_[`?`#a?aIc?cfd?eSfg?g?hfi!j?j?k*lam?n?otpeq?r?s>t?tuu?uvdv2w?w1xy?z[{?{!|n|?|a}?~?~?h?߀??\?r??????ԇ ?4?-?l?d??A?q?Ȏ??8????=???)?ԕ{?З~?ݘL??ʚa??`?ĝ???J??k?Ѡ3??????ĥF?ʦ??j????ȫ??e?v???3???Y? ????i?͵????)?θ??˺??O?»?Z?ƽ5????????{???h??h??? ?????c???[?Q???&??? ???d?F?????$??|???D???t???d??????h???H???#?0??????x?????_??a????}????C???X?????;???????>|?!@?@?A?BC=D1E?E?EGF?F?FG?GLH?HXI?IYJ?J)K?KNL?LMM?MPN?NAOkO?OtP?P+R?R`SdT?TqU?UVW?W8X?Y`Z?[?\?]_?_Sa?adb?b{d?dce?e?f5g?i?j(k?k?lTm?m?n}pGqr?r#s?s/t{uLv?v?wx?x7y?y?z?{?|-~'$??n?\????ބ5??I???ш??????}??????n?1?&????[?7?????w?d?ۘ??H???????ߟ???}??[???)??A????֦L?????Q?i??̬G?R???ޯ?:?p???~?ٴ&?\?t?6????~?ؽ???)??7?/?e??I?????r?|?????????  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????     !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????     !"#$%&'()*+,-./012345?????? ??m ?!?$?%/6@78y=?=??AHB?BPC?DYF?F[G?HJbJ?J????I??(~???3 ? ?!o$?$B%?%&+'?'X(?(?) *?**+?+Z,?,?-?.V/?/?01h1?1(2?2?2?3b45?5?566?6?67+8?8?8i9?9?:?:?;#<?<7=H>?>{? @?@?A?BCD0E?E?EFF?F?FG?G+H?HWI?IXJ?J(K?K?K?LM~M?MON?N@OjO?OSP?P*R?R_S?S?TpU?U~VW?W6X?X_Z?Z?\?]_?_?`?acb?bpc?dbe?e?f4g?i?j'k?k?lSm?m?n?oFqr?r"s?stzuKv?vwx?x6y?y?z?{T|,~&#??m?[????݄4??H???Ј"????|?e?>?̎m?0?%????Z?6?????v?c?ژ/?G????'??ޟ???|??Z???(??@??????K?????P?h??ˬF?N??????q?n?ڱ^?ش_?Z?.?????J?? ?|?'???5???c???G?????{?????????????GTimes New Roman@"????h$?????4d2??X ??$P2?????Unknown??!` ????AWN1... (>?>?????????????????????????WRL?????1?7?bI?BR?R?OU*BR??????????yU????BR?R ?U>R>R??BRBR?>R>R>R>ROUBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBR CH?NH PH? -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?: 88/2022/N-CPH? N?i, ng?y 26 th?ng 10 nm 2022?NGH? ?NHQUY ?NH X? PH?T VI PH?M H?NH CH?NH TRONG L(NH V?C GI?O D?C NGH? NGHI?PCn c? Lu?t T? ch?c Ch?nh ph? ng?y 19 th?ng 6 nm 2015; Lu?t s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Lu?t T? ch?c Ch?nh ph? v? Lu?t T? ch?c ch?nh quy?n ?a ph??ng ng?y 22 th?ng 11 nm 2019;Cn c? Lu?t X? l? vi ph?m h?nh ch?nh ng?y 20 th?ng 6 nm 2012; Lu?t s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Lu?t X? l? vi ph?m h?nh ch?nh ng?y 13 th?ng 11 nm 2020;Cn c? Lu?t Vi?c l?m ng?y 16 th?ng 11 nm 2013;Cn c? Lu?t Gi?o d?c ngh? nghi?p ng?y 27 th?ng 11 nm 2014;Cn c? Lu?t Gi?o d?c ng?y 14 th?ng 6 nm 2019;Cn c? B? lu?t Lao ?ng ng?y 20 th?ng 11 nm 2019;Theo ? ngh? c?a B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i;Ch?nh ph? ban h?nh Ngh? ?nh quy ?nh x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh trong l)nh v?c gi?o d?c ngh? nghi?p.Ch??ng IQUY ?NH CHUNGi?u 1. Ph?m vi i?u ch?nh1. Ngh? ?nh n?y quy ?nh c?c h?nh vi vi ph?m h?nh ch?nh, h?nh th?c x? ph?t, m?c x? ph?t, bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu? ?i v?i h?nh vi vi ph?m h?nh ch?nh, th?m quy?n l?p bi?n b?n, th?m quy?n x? ph?t, m?c ph?t ti?n c? th? theo t?ng ch?c danh ?i v?i h?nh vi vi ph?m h?nh ch?nh trong ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p v? ho?t ?ng ?nh gi?, c?p ch?ng ch? k? nng ngh? qu?c gia (sau ?y g?i l? l)nh v?c gi?o d?c ngh? nghi?p).2. C?c h?nh vi vi ph?m h?nh ch?nh trong l)nh v?c gi?o d?c ngh? nghi?p kh?ng quy ?nh t?i Ngh? ?nh n?y th? ?p d?ng theo quy ?nh v? x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh trong l)nh v?c qu?n l? nh? n??c c? li?n quan, g?m:a) Vi?c x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh ?i v?i c?c h?nh vi vi ph?m quy ?nh v? t? ch?c ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p cho ng??i khuy?t t?t th?c hi?n theo quy ?nh c?a Ch?nh ph? v? x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh trong l)nh v?c b?o tr?, tr? gi?p x? h?i v? tr? em;b) Vi?c x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh ?i v?i c?c h?nh vi vi ph?m quy ?nh v? c?c kho?n chi th?c hi?n ki?m so?t chi qua Kho b?c Nh? n??c, qu?n l?, s? d?ng t?i s?n c?ng th?c hi?n theo quy ?nh c?a Ch?nh ph? v? x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh trong l)nh v?c qu?n l?, s? d?ng t?i s?n c?ng; th?c h?nh ti?t ki?m ch?ng l?ng ph?; d? tr? qu?c gia; kho b?c nh? n??c;c) Vi?c x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh ?i v?i c?c h?nh vi vi ph?m quy ?nh v? ch? ? h?p ?ng lao ?ng, th?i gi? l?m vi?c, th?i gi? ngh? ng?i ?i v?i nh? gi?o l?m vi?c theo ch? ? h?p ?ng lao ?ng; vi ph?m quy ?nh v? ?o t?o, b?i d??ng, n?ng cao tr?nh ? k? nng ngh? cho ng??i lao ?ng th?c hi?n theo quy ?nh c?a Ch?nh ph? v? x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh trong l)nh v?c lao ?ng, b?o hi?m x? h?i, ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng;d) Vi?c x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh ?i v?i c?c h?nh vi vi ph?m quy ?nh v? gi? d?ch v? trong l)nh v?c gi?o d?c ngh? nghi?p th?c hi?n theo quy ?nh c?a Ch?nh ph? v? x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh trong l)nh v?c qu?n l? gi?, ph?, l? ph?, h?a ?n.i?u 2. ?i t??ng ?p d?ng1. C? nh?n, t? ch?c Vi?t Nam; c? nh?n, t? ch?c n??c ngo?i (sau ?y g?i l? c? nh?n, t? ch?c) quy ?nh t?i c?c kho?n 2, 3, 4 v? 5 i?u n?y th?c hi?n h?nh vi vi ph?m h?nh ch?nh trong l)nh v?c gi?o d?c ngh? nghi?p theo quy ?nh t?i Ngh? ?nh n?y.2. T? ch?c b? x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh theo quy ?nh t?i Ngh? ?nh n?y l? ph?p nh?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t d?n s? ho?c c?c t? ch?c kh?c ??c th?nh l?p theo quy ?nh c?a ph?p lu?t, bao g?m:a) Tr??ng cao ?ng, tr??ng trung c?p, trung t?m gi?o d?c ngh? nghi?p (sau ?y g?i l? c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p);b) Trung t?m gi?o d?c ngh? nghi?p - gi?o d?c th??ng xuy?n;c) Vn ph?ng ?i di?n c?a t? ch?c, c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p n??c ngo?i t?i Vi?t Nam;d) C? s? gi?o d?c ?i h?c ??c c?p gi?y ch?ng nh?n ng k? ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p ? t? ch?c ?o t?o tr?nh ? cao ?ng, tr?nh ? trung c?p c?c ng?nh, ngh? chuy?n m?n ?c th? ho?c thu?c c?c d? ?n ? ??c Th? t??ng Ch?nh ph? ph? duy?t ch? tr??ng ?u t? (sau ?y g?i l? c? s? gi?o d?c ?i h?c ?o t?o chuy?n m?n ?c th?);) Tr??ng cao ?ng s? ph?m, tr??ng trung c?p s? ph?m c? ng k? ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p c?c ng?nh, ngh? ?o t?o thu?c ph?m vi qu?n l? nh? n??c c?a B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i;e) Tr??ng c?a c? quan nh? n??c, t? ch?c ch?nh tr?, t? ch?c ch?nh tr? - x? h?i, l?c l??ng vi trang nh?n d?n t? ch?c ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p;g) Doanh nghi?p t? ch?c ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p (sau ?y g?i l? doanh nghi?p);h) Trung t?m d?ch v? vi?c l?m t? ch?c ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p;i) T? ch?c ki?m ?nh ch?t l??ng gi?o d?c ngh? nghi?p;k) T? ch?c ?nh gi?, c?p ch?ng ch? k? nng ngh? qu?c gia;l) C? s? th?c hi?n b?i d??ng nghi?p v? s? ph?m gi?o d?c ngh? nghi?p thu?c tr?ch nhi?m qu?n l? nh? n??c c?a B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i;m) C? s? ?o t?o, nghi?n c?u ??c giao nhi?m v? t? ch?c b?i d??ng ti?u chu?n ch?c danh ngh? nghi?p vi?n ch?c chuy?n ng?nh gi?o d?c ngh? nghi?p thu?c tr?ch nhi?m qu?n l? nh? n??c c?a B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i;n) T? ch?c kinh doanh d?ch v? t? v?n du h?c, ho?t ?ng ?a c?ng d?n Vi?t Nam ra n??c ngo?i h?c t?p, gi?ng d?y, nghi?n c?u khoa h?c v? trao ?i h?c thu?t thu?c c?c tr?nh ? ?o t?o trong gi?o d?c ngh? nghi?p (tr? trung c?p s? ph?m, cao ?ng s? ph?m);o) T? ch?c kh?c c? tham gia ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p, li?n k?t ?o t?o c?c tr?nh ? gi?o d?c ngh? nghi?p.3. Ph?n hi?u c?a tr??ng cao ?ng, tr??ng trung c?p; chi nh?nh, vn ph?ng ?i di?n c?a ph?p nh?n, t? ch?c.4. H? kinh doanh, h? gia ?nh c? m? l?p ?o t?o ngh?.5. C? nh?n tham gia ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p, ki?m ?nh ch?t l??ng gi?o d?c ngh? nghi?p, ?nh gi? k? nng ngh? qu?c gia; c? nh?n kh?ng ph?i l? c?n b?, c?ng ch?c, vi?n ch?c ra n??c ngo?i h?c t?p, gi?ng d?y, nghi?n c?u khoa h?c v? trao ?i h?c thu?t thu?c c?c tr?nh ? ?o t?o trong gi?o d?c ngh? nghi?p.6. Ng??i c? th?m quy?n l?p bi?n b?n, x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh v? c? nh?n, t? ch?c kh?c c? li?n quan ?n ho?t ?ng x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh trong l)nh v?c gi?o d?c ngh? nghi?p theo quy ?nh t?i Ngh? ?nh n?y.i?u 3. H?nh th?c x? ph?t, m?c ph?t ti?n, th?m quy?n x? ph?t v? nguy?n t?c ?p d?ng ?i v?i h?nh vi vi ph?m h?nh ch?nh nhi?u l?n; tr?ch nhi?m c?a B? tr??ng, Th? tr??ng c? quan ngang b?, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n c?c c?p, th? tr??ng c? quan, ?n v? c? th?m quy?n x? l? vi ph?m h?nh ch?nh trong l)nh v?c gi?o d?c ngh? nghi?p; bi?n ph?p ?nh ch? ho?t ?ng quy ?nh t?i kho?n 1 i?u 20 Lu?t Gi?o d?c ngh? nghi?p v? c?c Ngh? ?nh trong l)nh v?c gi?o d?c ngh? nghi?p1. H?nh th?c x? ph?t ch?nha) C?nh c?o;b) Ph?t ti?n.2. H?nh th?c x? ph?t b? sunga) T?ch thu tang v?t, ph??ng ti?n vi ph?m h?nh ch?nh;b) Tr?c xu?t;c) ?nh ch? ho?t ?ng c? th?i h?n;d) T??c quy?n s? d?ng gi?y ph?p, ch?ng ch? h?nh ngh? c? th?i h?n.3. M?c ph?t ti?n trong l)nh v?c gi?o d?c ngh? nghi?pa) M?c ph?t ti?n t?i a trong l)nh v?c gi?o d?c ngh? nghi?p ?i v?i c? nh?n l? 75.000.000 ?ng, ?i v?i t? ch?c l? 150.000.000 ?ng;b) M?c ph?t ti?n ?i v?i m?i h?nh vi vi ph?m h?nh ch?nh quy ?nh t?i Ch??ng II c?a Ngh? ?nh n?y l? m?c ph?t ?i v?i t? ch?c, tr? quy ?nh t?i kho?n 4 v? kho?n 5 i?u 11, kho?n 1 v? kho?n 2 i?u 16, c?c kho?n 1, 2 v? 3 i?u 21, i?m a kho?n 3 i?u 22, kho?n 1 i?u 23, kho?n 1 i?u 27, i?m b kho?n 1 i?u 30, kho?n 1 i?u 34, kho?n 1 i?u 35, kho?n 1 i?u 36 c?a Ngh? ?nh n?y l? m?c ph?t ?i v?i c? nh?n;c) ?i v?i c?ng m?t h?nh vi vi ph?m h?nh ch?nh th? m?c ph?t ti?n ?i v?i c? nh?n b?ng 1/2 m?c ph?t ti?n ?i v?i t? ch?c;d) H? kinh doanh, h? gia ?nh c? m? l?p ?o t?o ngh? vi ph?m c?c quy ?nh c?a Ngh? ?nh n?y b? ?p d?ng m?c ph?t ti?n nh? ?i v?i c? nh?n.4. Th?m quy?n x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh c?a c?c ch?c danh quy ?nh t?i c?c i?u 38, 39, 40 v? 41 Ngh? ?nh n?y l? th?m quy?n ?p d?ng ?i v?i h?nh vi vi ph?m h?nh ch?nh c?a t? ch?c; trong tr??ng h?p ph?t ti?n, th?m quy?n x? ph?t ?i v?i c? nh?n vi ph?m b?ng 1/2 l?n th?m quy?n x? ph?t ?i v?i t? ch?c vi ph?m.5. B? tr??ng, Th? tr??ng c? quan ngang b?, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n c?c c?p, th? tr??ng c? quan, ?n v? c? th?m quy?n x? l? vi ph?m h?nh ch?nh trong l)nh v?c gi?o d?c ngh? nghi?p c? tr?ch nhi?m ph?t hi?n quy?t ?nh v? x? l? vi ph?m h?nh ch?nh do m?nh ho?c c?p d??i ban h?nh c? sai s?t v? k?p th?i ?nh ch?nh, s?a ?i, b? sung ho?c h?y b?, ban h?nh quy?t ?nh m?i theo quy ?nh t?i i?u 13 v? i?u 14 Ngh? ?nh s? 118/2021/N-CP ng?y 23 th?ng 12 nm 2021 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t m?t s? i?u v? bi?n ph?p thi h?nh Lu?t X? l? vi ph?m h?nh ch?nh.6. Tr??ng h?p c? nh?n, t? ch?c c? h?nh vi vi ph?m h?nh ch?nh nhi?u l?n th? ??c coi l? t?nh ti?t tng n?ng ? l?m cn c? xem x?t x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh.7. Bi?n ph?p ?nh ch? ho?t ?ng quy ?nh t?i kho?n 1 i?u 20 Lu?t Gi?o d?c ngh? nghi?p v? c?c Ngh? ?nh trong l)nh v?c gi?o d?c ngh? nghi?pKhi ph?t hi?n h?nh vi vi ph?m h?nh ch?nh quy ?nh t?i i?m a kho?n 4 i?u 6; c?c kho?n 3, 7 v? 8 i?u 7; i?m c kho?n 2 i?u 8; c?c kho?n 5, 6 v? 7 i?u 19; kho?n 5 i?u 22; i?m b v? c kho?n 2 i?u 24; i?u 31; i?m d kho?n 2 v? i?m d kho?n 7 i?u 35 v? kho?n 3 i?u 36 Ngh? ?nh n?y, ng??i c? th?m quy?n l?p bi?n b?n vi ph?m h?nh ch?nh quy ?nh t?i i?u 37 Ngh? ?nh n?y ph?i l?p bi?n b?n ?nh gi? m?c ? vi ph?m, l? do ?nh ch? v? chuy?n ngay bi?n b?n ?n c? quan c? th?m quy?n ?nh ch? ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p, li?n k?t ?o t?o v?i n??c ngo?i, ki?m ?nh ch?t l??ng gi?o d?c ngh? nghi?p, ?nh gi?, c?p ch?ng ch? k? nng ngh? qu?c gia xem x?t, quy?t ?nh ?nh ch? ho?t ?ng theo quy ?nh.i?u 4. Bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu?Ngo?i c?c h?nh th?c x? ph?t quy ?nh t?i kho?n 1 v? kho?n 2 i?u 3 Ngh? ?nh n?y, c? nh?n, t? ch?c vi ph?m h?nh ch?nh c? th? b? ?p d?ng bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu? quy ?nh t?i c?c i?m a, e v? i kho?n 1 i?u 28 c?a Lu?t X? l? vi ph?m h?nh ch?nh v? c?c bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu? sau ?y:1. Bu?c th?c hi?n ch? ? b?o c?o v?i c? quan c? th?m quy?n theo quy ?nh.2. Bu?c n?p l?i vn b?n, gi?y t?, gi?y ph?p, ch?ng ch? h?nh ngh? b? t?y x?a, s?a ch?a cho c? quan c? th?m quy?n c?p.3. Bu?c chuy?n ng??i h?c ? i?u ki?n tr?ng tuy?n ? nh?p h?c sang c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p kh?c ? i?u ki?n t? ch?c ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p ho?c chuy?n v? ?a i?m ?o t?o ? ??c c?p gi?y ch?ng nh?n ng k? ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p, gi?y ch?ng nh?n ng k? b? sung ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p ho?c h?y b? quy?t ?nh tr?ng tuy?n, ho?n tr? c?c kho?n ? thu c?a ng??i h?c v? ch?u m?i chi ph? ho?n tr?.4. Bu?c l?u tr? h? s?, t?i li?u v? t? ch?c b?i d??ng nghi?p v? s? ph?m gi?o d?c ngh? nghi?p, b?i d??ng ti?u chu?n ch?c danh ngh? nghi?p vi?n ch?c chuy?n ng?nh gi?o d?c ngh? nghi?p theo quy ?nh.5. Bu?c h?y b? k?t qu? tr?ng tuy?n; h?y b? k?t qu? h?c t?p, ki?m tra, thi, x?t c?ng nh?n t?t nghi?p; thu h?i, h?y b? vn b?ng, ch?ng ch? ho?c b?n sao vn b?ng, ch?ng ch? ? c?p; h?y b? quy?t ?nh k? lu?t v? kh?i ph?c quy?n h?c t?p c?a ng??i h?c; h?y b? k?t qu? ?nh gi? k? nng ngh? qu?c gia.6. Bu?c t? ch?c ki?m tra, thi, ?nh gi? l?i k?t qu? h?c t?p c?a ng??i h?c.7. Bu?c ng k? b? sung ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p.8. Bu?c b?o ?m quy?n l?i c?a ng??i h?c; ho?n tr? c?c kho?n ti?n ? thu c?a ng??i h?c; ho?n tr? c?c kho?n h? tr? ??c h??ng t? ng?n s?ch nh? n??c; ho?n tr? c?c kho?n chi sai quy ?nh.9. Bu?c th?c hi?n c?ng khai v? c?p vn b?ng, ch?ng ch?; gi?y ph?p, ch?ng ch? h?nh ngh?; i?u ki?n b?o ?m t? ch?c ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p, i?u ki?n b?o ?m ?nh gi?, c?p ch?ng ch? k? nng ngh? qu?c gia theo quy ?nh.10. Bu?c thu h?i vn b?n ban h?nh kh?ng ?ng th?m quy?n ho?c c? n?i dung tr?i ph?p lu?t; bu?c ban h?nh quy ?nh, quy ch? theo quy ?nh.11. Bu?c th?c hi?n c?ng t?c y t? tr??ng h?c theo quy ?nh.12. Bu?c b?o ?m ? c?c i?u ki?n t? ch?c ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p, ho?t ?ng li?n k?t ?o t?o v?i n??c ngo?i, ki?m ?nh ch?t l??ng gi?o d?c ngh? nghi?p, ho?t ?ng ?nh gi?, c?p ch?ng ch? k? nng ngh? qu?c gia.13. Bu?c x?y d?ng, th?m ?nh, ban h?nh ch??ng tr?nh ?o t?o, gi?o tr?nh ?o t?o; c?p nh?t ch??ng tr?nh ?o t?o.14. Bu?c d?y ? s? gi?, kh?i l??ng h?c t?p, ki?n th?c t?i thi?u c?a c?c m?n h?c ho?c m?-un trong ch??ng tr?nh ?o t?o, s? d?ng ?ng ch??ng tr?nh ?o t?o.15. Bu?c x?y d?ng, s? d?ng, ghi ch?p ? n?i dung trong bi?u m?u, s? s?ch qu?n l? ?o t?o.16. Bu?c s? d?ng nh?n vi?n c? ch?ng ch? nghi?p v? t? v?n du h?c.17. Bu?c ph? duy?t m?u ph?i vn b?ng, ch?ng ch?; b?o c?o m?u ph?i vn b?ng, ch?ng ch?; ban h?nh quy?t ?nh ch?nh s?a vn b?ng, ch?ng ch?.18. Bu?c l?p h? s? qu?n l? vi?c in, b?o m?t, c?p ph?t, s? d?ng, thu h?i, h?y b? ph?i vn b?ng, ch?ng ch?; b?o ?m c? s? v?t ch?t, trang thi?t b?, ph?ng ch?ng ch?y n?.19. Bu?c x?y d?ng c? s? d? li?u qu?n l? vn b?ng, ch?ng ch? v? c?p nh?t d? li?u vn b?ng, ch?ng ch?.20. Bu?c c?p ph?t vn b?ng, ch?ng ch? ho?c b?n sao vn b?ng, ch?ng ch?; n?p l?i vn b?ng, ch?ng ch? ho?c b?n sao vn b?ng, ch?ng ch? cho c? quan, t? ch?c c? th?m quy?n c?p vn b?ng, ch?ng ch? theo quy ?nh.21. Bu?c s? d?ng nh? gi?o, ng??i d?y b?o ?m ? s? l??ng, i?u ki?n, ti?u chu?n theo quy ?nh; bu?c th?c hi?n ?ng ch?nh s?ch ?i v?i nh? gi?o; bu?c b? tr? ? nh? gi?o c? h?u gi?ng d?y theo t?ng ng?nh, ngh? ?o t?o.22. Bu?c xin l?i c?ng khai ng??i b? x?c ph?m danh d?, nh?n ph?m, x?m ph?m th?n th?, tr? tr??ng h?p ng??i b? x?c ph?m danh d?, nh?n ph?m, x?m ph?m th?n th? c? y?u c?u kh?ng xin l?i c?ng khai.23. Bu?c l?p h? s?, l?u tr?, b?o qu?n h? s? ng??i h?c; tr? l?i h? s?, gi?y t? c?a ng??i h?c; y?u c?u ng??i h?c b? sung h? s? theo quy ?nh.24. Bu?c b? sung ? i?u ki?n b?o ?m v? di?n t?ch ?t s? d?ng t?i thi?u, c? s? v?t ch?t, thi?t b?, d?ng c?, ph??ng ti?n ?o t?o.25. Bu?c h?y b? b? s?ch, gi?o tr?nh, b?i gi?ng, t?i li?u, thi?t b? d?y h?c.26. Bu?c cung c?p th?ng tin v? k?t qu? ki?m ?nh ch?t l??ng gi?o d?c ngh? nghi?p, n?i dung h? s? ?nh gi? ngo?i, k?t qu? ?nh gi? ngo?i.27. Bu?c th?c hi?n t? ?nh gi? ch?t l??ng gi?o d?c ngh? nghi?p.i?u 5. Th?i hi?u x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh v? thi h?nh bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu?1. Th?i hi?u x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh trong l)nh v?c gi?o d?c ngh? nghi?p l? 01 nm.2. Th?i i?m ? t?nh th?i hi?u x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh trong l)nh v?c gi?o d?c ngh? nghi?p th?c hi?n theo quy ?nh t?i c?c i?m b, c v? d kho?n 1 i?u 6 Lu?t X? l? vi ph?m h?nh ch?nh.3. Vi?c x?c ?nh h?nh vi vi ph?m h?nh ch?nh ? k?t th?c, h?nh vi vi ph?m h?nh ch?nh ang th?c hi?n ? t?nh th?i hi?u x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh th?c hi?n theo quy ?nh t?i kho?n 1 i?u 8 Ngh? ?nh s? 118/2021/N-CP ng?y 23 th?ng 12 nm 2021 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t m?t s? i?u v? bi?n ph?p thi h?nh Lu?t X? l? vi ph?m h?nh ch?nh.4. Thi h?nh bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu?a) ?i v?i bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu? quy ?nh t?i c?c kho?n 1, 2, 9, 10, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 23, 25 v? 26 i?u 4 Ngh? ?nh n?y, th?i h?n thi h?nh bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu? l? 15 ng?y l?m vi?c, k? t? ng?y c? nh?n, t? ch?c nh?n ??c quy?t ?nh x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh;b) ?i v?i bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu? quy ?nh t?i c?c kho?n 4, 6, 7, 13, 15, 22 v? 27 i?u 4 Ngh? ?nh n?y, th?i h?n thi h?nh bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu? l? 30 ng?y l?m vi?c, k? t? ng?y c? nh?n, t? ch?c nh?n ??c quy?t ?nh x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh;c) ?i v?i bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu? quy ?nh t?i c?c kho?n 3, 5, 8, 11 v? 12 i?u 4 Ngh? ?nh n?y, th?i h?n thi h?nh bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu? l? 60 ng?y l?m vi?c, k? t? ng?y c? nh?n, t? ch?c nh?n ??c quy?t ?nh x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh;d) ?i v?i bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu? quy ?nh t?i kho?n 14 v? kho?n 24 i?u 4 Ngh? ?nh n?y, th?i h?n thi h?nh bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu? l? 90 ng?y l?m vi?c, k? t? ng?y c? nh?n, t? ch?c nh?n ??c quy?t ?nh x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh;) Trong tr??ng h?p quy?t ?nh x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh ho?c quy?t ?nh ?p d?ng bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu? quy ?nh th?i h?n thi h?nh th? th?c hi?n theo th?i h?n ghi trong quy?t ?nh.Ch??ng IIH?NH VI VI PH?M H?NH CH?NH, H?NH TH?C X? PH?T V? BI?N PH?P KH?C PH?C H?U QU?M?c 1. C?C H?NH VI VI PH?M QUY ?NH V? TH?NH L?P, CHO PH?P TH?NH L?P, CHIA, T?CH, S?P NH?P, GI?I TH?, ?I T?N C? S? GI?O D?C NGH? NGHI?P; PH?N HI?U C?A TR??NG CAO ?NG, TR??NG TRUNG C?P; VN PH?NG ?I DI?N C?A T? CH?C, C? S? GI?O D?C NGH? NGHI?P N??C NGO?I T?I VI?T NAM; NG K? HO?T ?NG GI?O D?C NGH? NGHI?P; T? CH?C HO?T ?NG C?A C? S? GI?O D?C NGH? NGHI?P, TRUNG T?M GI?O D?C NGH? NGHI?P - GI?O D?C TH??NG XUY?N, DOANH NGHI?P; B?I D??NG NGHI?P V? S? PH?M GI?O D?C NGH? NGHI?P; B?I D??NG TI?U CHU?N CH?C DANH NGH? NGHI?P VI?N CH?C CHUY?N NG?NH GI?O D?C NGH? NGHI?Pi?u 6. Vi ph?m quy ?nh v? th?nh l?p, cho ph?p th?nh l?p, chia, t?ch, s?p nh?p, gi?i th?, ?i t?n c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p; ph?n hi?u c?a tr??ng cao ?ng, tr??ng trung c?p; vn ph?ng ?i di?n c?a t? ch?c, c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p n??c ngo?i t?i Vi?t Nam1. Ph?t ti?n t? 5.000.000 ?ng ?n 10.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi s? d?ng sai t?n g?i theo quy?t ?nh th?nh l?p, cho ph?p th?nh l?p, quy?t ?nh ?i t?n c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p, gi?y ph?p th?nh l?p vn ph?ng ?i di?n c?a t? ch?c, c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p n??c ngo?i t?i Vi?t Nam ? t? ch?c ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p.2. Ph?t ti?n t? 10.000.000 ?ng ?n 15.000.000 ?ng ?i v?i m?t trong c?c h?nh vi sau:a) Kh?ng ? ngh? c? quan c? th?m quy?n c?p l?i khi l?m m?t ho?c r?ch n?t gi?y ph?p th?nh l?p vn ph?ng ?i di?n c?a t? ch?c, c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p n??c ngo?i t?i Vi?t Nam;b) Kh?ng n?p l?i quy?t ?nh th?nh l?p, cho ph?p th?nh l?p, quy?t ?nh chia, t?ch, s?p nh?p, gi?i th?, ?i t?n c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p, ph?n hi?u c?a tr??ng cao ?ng, tr??ng trung c?p, gi?y ph?p th?nh l?p vn ph?ng ?i di?n c?a t? ch?c, c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p n??c ngo?i t?i Vi?t Nam theo quy?t ?nh thu h?i c?a c? quan c? th?m quy?n.3. Ph?t ti?n t? 15.000.000 ?ng ?n 20.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi t?y x?a, s?a ch?a l?m sai l?ch n?i dung quy?t ?nh th?nh l?p, cho ph?p th?nh l?p, quy?t ?nh chia, t?ch, s?p nh?p, gi?i th?, ?i t?n c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p, ph?n hi?u c?a tr??ng cao ?ng, tr??ng trung c?p, gi?y ph?p th?nh l?p vn ph?ng ?i di?n c?a t? ch?c, c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p n??c ngo?i t?i Vi?t Nam nh?ng ch?a ?n m?c ? b? truy c?u tr?ch nhi?m h?nh s?.4. Ph?t ti?n t? 30.000.000 ?ng ?n 40.000.000 ?ng ?i v?i m?t trong c?c h?nh vi sau:a) Gian l?n h? s? ? ??c c? quan c? th?m quy?n quy?t ?nh th?nh l?p, cho ph?p th?nh l?p c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p nh?ng ch?a ?n m?c ? b? truy c?u tr?ch nhi?m h?nh s?;b) Gian l?n h? s? ? ??c c? quan c? th?m quy?n quy?t ?nh th?nh l?p, cho ph?p th?nh l?p ph?n hi?u c?a tr??ng cao ?ng, tr??ng trung c?p; vn ph?ng ?i di?n c?a t? ch?c, c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p n??c ngo?i t?i Vi?t Nam; quy?t ?nh chia, t?ch, s?p nh?p, gi?i th?, ?i t?n c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p nh?ng ch?a ?n m?c ? b? truy c?u tr?ch nhi?m h?nh s?.5. Ph?t ti?n ?i v?i h?nh vi th?nh l?p, cho ph?p th?nh l?p, chia, t?ch, s?p nh?p, gi?i th?, ?i t?n c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p, ph?n hi?u c?a tr??ng cao ?ng, tr??ng trung c?p; vn ph?ng ?i di?n c?a t? ch?c, c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p n??c ngo?i t?i Vi?t Nam khi ch?a ??c c? quan c? th?m quy?n cho ph?p theo c?c m?c ph?t sau:a) Ph?t ti?n t? 20.000.000 ?ng ?n 40.000.000 ?ng ?i v?i trung t?m gi?o d?c ngh? nghi?p;b) Ph?t ti?n t? 40.000.000 ?ng ?n 60.000.000 ?ng ?i v?i tr??ng trung c?p, ph?n hi?u c?a tr??ng trung c?p;c) Ph?t ti?n t? 60.000.000 ?ng ?n 80.000.000 ?ng ?i v?i tr??ng cao ?ng, ph?n hi?u c?a tr??ng cao ?ng;d) Ph?t ti?n t? 80.000.000 ?ng ?n 100.000.000 ?ng ?i v?i vn ph?ng ?i di?n c?a t? ch?c, c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p n??c ngo?i t?i Vi?t Nam.6. H?nh th?c x? ph?t b? sung: Tr?c xu?t ng??i n??c ngo?i th?c hi?n h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i kho?n 4 v? kho?n 5 i?u n?y.7. Bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu?:a) Bu?c c?i ch?nh th?ng tin sai s? th?t ho?c d? g?y nh?m l?n ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y;b) Bu?c ? ngh? c? quan c? th?m quy?n c?p l?i gi?y ph?p th?nh l?p ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i i?m a kho?n 2 i?u n?y;c) Bu?c n?p l?i quy?t ?nh th?nh l?p, cho ph?p th?nh l?p, quy?t ?nh chia, t?ch, s?p nh?p, gi?i th?, ?i t?n c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p, ph?n hi?u c?a tr??ng cao ?ng, tr??ng trung c?p, gi?y ph?p th?nh l?p vn ph?ng ?i di?n c?a t? ch?c, c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p n??c ngo?i t?i Vi?t Nam ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i i?m b kho?n 2 i?u n?y;d) Bu?c n?p l?i quy?t ?nh th?nh l?p, cho ph?p th?nh l?p, quy?t ?nh chia, t?ch, s?p nh?p, gi?i th?, ?i t?n c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p, ph?n hi?u c?a tr??ng cao ?ng, tr??ng trung c?p, gi?y ph?p th?nh l?p vn ph?ng ?i di?n c?a t? ch?c, c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p n??c ngo?i t?i Vi?t Nam b? t?y x?a, s?a ch?a cho c? quan c? th?m quy?n c?p ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i kho?n 3 i?u n?y;) Bu?c n?p l?i s? l?i b?t h?p ph?p c? ??c v?o ng?n s?ch nh? n??c ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i c?c kho?n 1, 3, 4 v? 5 i?u n?y;e) Bu?c chuy?n ng??i h?c ? i?u ki?n tr?ng tuy?n ? nh?p h?c sang c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p kh?c ? i?u ki?n t? ch?c ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p ho?c h?y b? quy?t ?nh tr?ng tuy?n, ho?n tr? c?c kho?n ? thu c?a ng??i h?c v? ch?u m?i chi ph? ho?n tr? n?u kh?ng chuy?n ??c ng??i h?c sang c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p kh?c ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i kho?n 3, kho?n 4, c?c i?m a, b v? c kho?n 5 i?u n?y;g) Bu?c thu h?i quy?t ?nh th?nh l?p, cho ph?p th?nh l?p, quy?t ?nh chia, t?ch, s?p nh?p, gi?i th?, ?i t?n c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p, ph?n hi?u c?a tr??ng cao ?ng, tr??ng trung c?p; gi?y ph?p th?nh l?p vn ph?ng ?i di?n c?a t? ch?c, c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p n??c ngo?i t?i Vi?t Nam ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i kho?n 4 v? kho?n 5 i?u n?y.i?u 7. Vi ph?m quy ?nh v? ng k? ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p, t? ch? quy?t ?nh m? ng?nh, ngh? ?o t?o; ng k? ho?t ?ng li?n k?t ?o t?o v?i n??c ngo?i, t? ch? li?n k?t ?o t?o v?i n??c ngo?i1. Ph?t ti?n t? 10.000.000 ?ng ?n 15.000.000 ?ng ?i v?i m?t trong c?c h?nh vi sau:a) Kh?ng b?o c?o c? quan c? th?m quy?n khi l?m m?t, h? h?ng, r?ch n?t gi?y ch?ng nh?n ng k? ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p, gi?y ch?ng nh?n ng k? b? sung ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p, gi?y ch?ng nh?n ng k? ho?t ?ng li?n k?t ?o t?o v?i n??c ngo?i;b) Kh?ng n?p l?i gi?y ch?ng nh?n ng k? ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p, gi?y ch?ng nh?n ng k? b? sung ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p, gi?y ch?ng nh?n ng k? ho?t ?ng li?n k?t ?o t?o v?i n??c ngo?i theo quy?t ?nh thu h?i c?a c? quan c? th?m quy?n.2. Ph?t ti?n t? 15.000.000 ?ng ?n 20.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi t?y x?a, s?a ch?a l?m sai l?ch n?i dung trong gi?y ch?ng nh?n ng k? ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p, gi?y ch?ng nh?n ng k? b? sung ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p, gi?y ch?ng nh?n ng k? ho?t ?ng li?n k?t ?o t?o v?i n??c ngo?i nh?ng ch?a ?n m?c ? b? truy c?u tr?ch nhi?m h?nh s?.3. Ph?t ti?n t? 30.000.000 ?ng ?n 40.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi gian l?n h? s? ? ??c c? quan c? th?m quy?n c?p gi?y ch?ng nh?n ng k? ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p, gi?y ch?ng nh?n ng k? b? sung ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p, gi?y ch?ng nh?n ng k? ho?t ?ng li?n k?t ?o t?o v?i n??c ngo?i nh?ng ch?a ?n m?c ? b? truy c?u tr?ch nhi?m h?nh s?.4. Ph?t ti?n t? 40.000.000 ?ng ?n 50.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng ng k? b? sung ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p thu?c m?t trong c?c tr??ng h?p sau:a) B? sung ng?nh, ngh?, tr?nh ? ?o t?o m?i;b) Chia, t?ch, s?p nh?p c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p, trung t?m gi?o d?c ngh? nghi?p - gi?o d?c th??ng xuy?n v? doanh nghi?p;c) Th?nh l?p ph?n hi?u c? t? ch?c ho?t ?ng ?o t?o; chuy?n tr? s? ch?nh ho?c ph?n hi?u ho?c ?a i?m ?o t?o ?n n?i kh?c, m? ph?n hi?u ho?c ?a i?m ?o t?o l? n?i tr?c ti?p t? ch?c ?o t?o;d) B? sung ?a i?m ?o t?o ngo?i ?a i?m ?o t?o ? ??c c?p trong gi?y ch?ng nh?n ng k? ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p, gi?y ch?ng nh?n ng k? b? sung ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p;) ?i t?n doanh nghi?p.5. Ph?t ti?n ?i v?i h?nh vi kh?ng ng k? b? sung ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p khi tuy?n sinh v??t qu? t?ng quy m? tuy?n sinh/nm c?a c?c ng?nh, ngh? trong c?ng nh?m ng?nh, ngh? m? c?p III ho?c gi?a c?c ngh? tr?nh ? s? c?p c? c?ng t?n g?i v?i ng?nh, ngh? tr?nh ? cao ?ng, tr?nh ? trung c?p ho?c gi?a c?c ngh? tr?nh ? s? c?p trong c?ng nh?m ngh? ?o t?o tr?nh ? s? c?p t?i t?ng ?a i?m ?o t?o ??c c?p trong gi?y ch?ng nh?n ng k? ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p, gi?y ch?ng nh?n ng k? b? sung ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p theo c?c m?c ph?t sau:a) Ph?t ti?n t? 30.000.000 ?ng ?n 40.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi tuy?n sinh v??t t? 11% ?n 15%;b) Ph?t ti?n t? 40.000.000 ?ng ?n 50.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi tuy?n sinh v??t t? 16% ?n 20%;c) Ph?t ti?n t? 50.000.000 ?ng ?n 60.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi tuy?n sinh v??t t? 21% ?n 25%;d) Ph?t ti?n t? 60.000.000 ?ng ?n 70.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi tuy?n sinh v??t t? 26% ?n 30%;) Ph?t ti?n t? 70.000.000 ?ng ?n 80.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi tuy?n sinh v??t t? 31% ?n 35%;e) Ph?t ti?n t? 80.000.000 ?ng ?n 90.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi tuy?n sinh v??t t? 36% ?n 40%;g) Ph?t ti?n t? 90.000.000 ?ng ?n 100.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi tuy?n sinh v??t t? 41% tr? l?n.6. Ph?t ti?n t? 50.000.000 ?ng ?n 60.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi t? ch? quy?t ?nh m? ng?nh, ngh? ?o t?o, t? ch? quy?t ?nh li?n k?t ?o t?o v?i n??c ngo?i nh?ng kh?ng th?c hi?n b?o c?o i?u ki?n b?o ?m t? ch? ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p, i?u ki?n t? ch? li?n k?t ?o t?o v?i n??c ngo?i v?i c? quan c? th?m quy?n c?p gi?y ch?ng nh?n ng k? ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p, gi?y ch?ng nh?n ng k? ho?t ?ng li?n k?t ?o t?o v?i n??c ngo?i.7. Ph?t ti?n t? 60.000.000 ?ng ?n 70.000.000 ?ng ?i v?i m?t trong c?c h?nh vi sau:a) T? ch?c ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p theo gi?y ch?ng nh?n ng k? ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p, gi?y ch?ng nh?n ng k? b? sung ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p ??c c?p kh?ng ?ng th?m quy?n;b) T? ch?c ho?t ?ng li?n k?t ?o t?o v?i n??c ngo?i theo gi?y ch?ng nh?n ng k? ho?t ?ng li?n k?t ?o t?o v?i n??c ngo?i ??c c?p kh?ng ?ng th?m quy?n.8. Ph?t ti?n ?i v?i h?nh vi tuy?n sinh, t? ch?c ?o t?o khi ch?a ??c c? quan c? th?m quy?n c?p gi?y ch?ng nh?n ng k? ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p theo c?c m?c ph?t sau:a) Ph?t ti?n t? 20.000.000 ?ng ?n 40.000.000 ?ng ?i v?i trung t?m gi?o d?c ngh? nghi?p, trung t?m gi?o d?c ngh? nghi?p - gi?o d?c th??ng xuy?n, doanh nghi?p;b) Ph?t ti?n t? 40.000.000 ?ng ?n 60.000.000 ?ng ?i v?i tr??ng trung c?p; tr??ng c?a c? quan nh? n??c, t? ch?c ch?nh tr?, t? ch?c ch?nh tr? - x? h?i; tr??ng c?a l?c l??ng vi trang nh?n d?n;c) Ph?t ti?n t? 60.000.000 ?ng ?n 80.000.000 ?ng ?i v?i tr??ng cao ?ng, c? s? gi?o d?c ?i h?c ?o t?o chuy?n m?n ?c th?.9. Ph?t ti?n t? 80.000.000 ?ng ?n 100.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi t? ch? quy?t ?nh m? ng?nh, ngh? ?o t?o, t? ch? quy?t ?nh li?n k?t ?o t?o v?i n??c ngo?i khi kh?ng ? i?u ki?n t? ch? quy?t ?nh m? ng?nh, ngh? ?o t?o, t? ch? quy?t ?nh li?n k?t ?o t?o v?i n??c ngo?i.10. H?nh th?c x? ph?t b? sung:a) ?nh ch? ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p c? th?i h?n t? 01 th?ng ?n 03 th?ng ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i c?c i?m a, b, c v? d kho?n 5 i?u n?y;b) ?nh ch? ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p c? th?i h?n t? 03 th?ng ?n 06 th?ng ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i c?c i?m , e v? g kho?n 5 i?u n?y.10. Bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu?:a) Bu?c b?o c?o c? quan c? th?m quy?n theo quy ?nh ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i i?m a kho?n 1 i?u n?y;b) Bu?c n?p l?i gi?y ch?ng nh?n ng k? ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p, gi?y ch?ng nh?n ng k? b? sung ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p, gi?y ch?ng nh?n ng k? ho?t ?ng li?n k?t ?o t?o v?i n??c ngo?i ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i i?m b kho?n 1, kho?n 2 i?u n?y;c) Bu?c n?p l?i s? l?i b?t h?p ph?p c? ??c v?o ng?n s?ch nh? n??c ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i c?c kho?n 2, 3 v? 8 i?u n?y;d) Bu?c n?p l?i v? ki?n ngh? c? quan c? th?m quy?n thu h?i gi?y ch?ng nh?n ng k? ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p, gi?y ch?ng nh?n ng k? b? sung ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p, gi?y ch?ng nh?n ng k? ho?t ?ng li?n k?t ?o t?o v?i n??c ngo?i ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i kho?n 3 v? kho?n 7 i?u n?y;) Bu?c h?y b? k?t qu? h?c t?p, ki?m tra, thi, x?t c?ng nh?n t?t nghi?p c?a ng??i h?c; bu?c thu h?i, h?y b? vn b?ng, ch?ng ch? ho?c b?n sao vn b?ng, ch?ng ch? ? c?p; bu?c b?o ?m quy?n l?i c?a ng??i h?c ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i kho?n 3, i?m a v? d kho?n 4, c?c kho?n 7, 8 v? 9 i?u n?y;e) Bu?c chuy?n ng??i h?c v? ?a i?m ?o t?o ? ??c c?p gi?y ch?ng nh?n ng k? ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p, gi?y ch?ng nh?n ng k? b? sung ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p ho?c chuy?n sang c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p kh?c ? i?u ki?n t? ch?c ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i i?m a v? d kho?n 4 i?u n?y;g) Bu?c ng k? b? sung ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i c?c i?m b, c v?  kho?n 4 v? kho?n 5 i?u n?y;h) Bu?c gi?m s? l??ng ch? ti?u tuy?n sinh c?a nm sau t?i thi?u b?ng s? l??ng tuy?n sinh v??t qu? quy m? do kh?ng ??c c?p gi?y ch?ng nh?n ng k? b? sung ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i kho?n 5 i?u n?y;i) Bu?c b?o c?o i?u ki?n b?o ?m t? ch? quy?t ?nh m? ng?nh, ngh? ?o t?o, i?u ki?n b?o ?m t? ch? quy?t ?nh li?n k?t ?o t?o v?i n??c ngo?i v?i c? quan c? th?m quy?n c?p gi?y ch?ng nh?n ng k? ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p, gi?y ch?ng nh?n ng k? ho?t ?ng li?n k?t ?o t?o v?i n??c ngo?i ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i kho?n 6 i?u n?y;k) Bu?c ho?n tr? c?c kho?n ti?n ? thu c?a ng??i h?c v? ch?u m?i chi ph? ho?n tr? ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i c?c kho?n 3, 7, 8 v? 9 i?u n?y, tr??ng h?p kh?ng x?c ?nh ??c ng??i h?c ? ho?n tr? th? n?p v?o ng?n s?ch nh? n??c.i?u 8. Vi ph?m quy ?nh v? t? ch?c qu?n l? c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p, trung t?m gi?o d?c ngh? nghi?p - gi?o d?c th??ng xuy?n, doanh nghi?p1. Ph?t ti?n t? 10.000.000 ?ng ?n 20.000.000 ?ng ?i v?i m?t trong c?c h?nh vi sau:a) C?ng khai kh?ng ?y ? c?c n?i dung v? t? ch?c ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p theo quy ?nh v? th?c hi?n c?ng khai ?i v?i c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p, trung t?m gi?o d?c ngh? nghi?p - gi?o d?c th??ng xuy?n, doanh nghi?p;b) Th?c hi?n kh?ng ?y ? ho?c kh?ng ?ng ch? ? b?o c?o theo quy ?nh;c) L?p b?o c?o ?nh k?, b?o c?o ?t xu?t c? n?i dung kh?ng ch?nh x?c theo quy ?nh;d) Kh?ng th?c hi?n ho?c th?c hi?n kh?ng ?ng tr?ch nhi?m gi?i tr?nh theo quy ?nh;) Ban h?nh vn b?n kh?ng ch?nh x?c, kh?ng ?y ? c?c n?i dung trong vn b?n thu?c tr?ch nhi?m ban h?nh c?a c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p, trung t?m gi?o d?c ngh? nghi?p - gi?o d?c th??ng xuy?n, doanh nghi?p.2. Ph?t ti?n t? 20.000.000 ?ng ?n 30.000.000 ?ng ?i v?i m?t trong c?c h?nh vi sau:a) Kh?ng ban h?nh ? quy ?nh, quy ch? thu?c tr?ch nhi?m ban h?nh c?a c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p, trung t?m gi?o d?c ngh? nghi?p - gi?o d?c th??ng xuy?n, doanh nghi?p;b) Kh?ng th?c hi?n c?ng khai c?c n?i dung v? t? ch?c ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p theo quy ?nh v? th?c hi?n c?ng khai ?i v?i c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p, trung t?m gi?o d?c ngh? nghi?p - gi?o d?c th??ng xuy?n, doanh nghi?p;c) Kh?ng th?c hi?n c?ng khai c?c i?u ki?n b?o ?m t? ch?c ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p ?i v?i t?ng ng?nh, ngh? ?o t?o sau khi ??c c?p gi?y ch?ng nh?n ng k? ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p, gi?y ch?ng nh?n ng k? b? sung ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p tr?n trang th?ng tin i?n t? c?a c? s? m?nh; kh?ng g?i k?t qu? c?ng khai v? S? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i n?i t? ch?c ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p;d) Kh?ng th?c hi?n ch? ? b?o c?o thu?c tr?ch nhi?m c?a c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p, trung t?m gi?o d?c ngh? nghi?p - gi?o d?c th??ng xuy?n, doanh nghi?p theo quy ?nh.3. Ph?t ti?n t? 30.000.000 ?ng ?n 40.000.000 ?ng ?i v?i m?t trong c?c h?nh vi sau:a) Kh?ng ? ngh? th?nh l?p h?i ?ng tr??ng, c?ng nh?n h?i ?ng qu?n tr? c?a tr??ng cao ?ng, tr??ng trung c?p;b) Ban h?nh vn b?n tr?i th?m quy?n ho?c vn b?n c? n?i dung tr?i ph?p lu?t;c) Kh?ng th?c hi?n c?ng t?c y t? tr??ng h?c ho?c th?c hi?n kh?ng b?o ?m n?i dung theo quy ?nh;d) Gian l?n h? s? ? ??c c? quan c? th?m quy?n quy?t ?nh c?ng nh?n tr??ng ch?t l??ng cao nh?ng ch?a ?n m?c ? b? truy c?u tr?ch nhi?m h?nh s?.4. Ph?t ti?n t? 60.000.000 ?ng ?n 80.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi ti?p t?c ho?t ?ng tuy?n sinh, t? ch?c ?o t?o trong th?i gian b? ?nh ch? ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p ho?c b? t??c quy?n s? d?ng gi?y ch?ng nh?n ng k? ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p.5. Bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu?:a) Bu?c c?ng khai theo quy ?nh ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i i?m a kho?n 1, i?m b v? c kho?n 2 i?u n?y;b) Bu?c ban h?nh quy ?nh, quy ch?; th?c hi?n ch? ? b?o c?o, tr?ch nhi?m gi?i tr?nh ho?c c?i ch?nh th?ng tin sai s? th?t ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i c?c i?m b, c, d v?  kho?n 1, i?m a v? d kho?n 2 i?u n?y;c) Bu?c h?y b? vn b?n ? ban h?nh kh?ng ?ng th?m quy?n ho?c c? n?i dung tr?i ph?p lu?t ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i i?m b kho?n 3 i?u n?y;d) Bu?c th?c hi?n c?ng t?c y t? tr??ng h?c theo quy ?nh ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i i?m c kho?n 3 i?u n?y;) Bu?c n?p l?i v? ki?n ngh? c? quan c? th?m quy?n thu h?i quy?t ?nh c?ng nh?n tr??ng ch?t l??ng cao ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i i?m d kho?n 3 i?u n?y;e) Ki?n ngh? c? quan c? th?m quy?n thu h?i gi?y ch?ng nh?n ng k? ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p, gi?y ch?ng nh?n ng k? b? sung ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i kho?n 4 i?u n?y;g) Bu?c chuy?n ng??i h?c sang c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p kh?c ? i?u ki?n t? ch?c ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p; bu?c ho?n tr? c?c kho?n ti?n ? thu c?a ng??i h?c v? ch?u m?i chi ph? ho?n tr?; b?o ?m quy?n l?i c?a ng??i h?c ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh kho?n 4 i?u n?y.i?u 9. Vi ph?m quy ?nh v? b?i d??ng nghi?p v? s? ph?m gi?o d?c ngh? nghi?p, b?i d??ng ti?u chu?n ch?c danh ngh? nghi?p vi?n ch?c chuy?n ng?nh gi?o d?c ngh? nghi?p1. Ph?t ti?n t? 15.000.000 ?ng ?n 20.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi t?y x?a, s?a ch?a l?m sai l?ch n?i dung quy?t ?nh giao th?c hi?n b?i d??ng nghi?p v? s? ph?m gi?o d?c ngh? nghi?p ho?c quy?t ?nh giao nhi?m v? t? ch?c b?i d??ng ti?u chu?n ch?c danh ngh? nghi?p vi?n ch?c chuy?n ng?nh gi?o d?c ngh? nghi?p nh?ng ch?a ?n m?c ? b? truy c?u tr?ch nhi?m h?nh s?.2. Ph?t ti?n t? 20.000.000 ?ng ?n 30.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng l?u tr? h? s?, t?i li?u v? t? ch?c b?i d??ng nghi?p v? s? ph?m gi?o d?c ngh? nghi?p, b?i d??ng ti?u chu?n ch?c danh ngh? nghi?p vi?n ch?c chuy?n ng?nh gi?o d?c ngh? nghi?p theo quy ?nh.3. Ph?t ti?n t? 30.000.000 ?ng ?n 40.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi gian l?n h? s? ? ??c c? quan quan c? th?m quy?n giao th?c hi?n b?i d??ng nghi?p v? s? ph?m gi?o d?c ngh? nghi?p, t? ch?c b?i d??ng ti?u chu?n ch?c danh ngh? nghi?p vi?n ch?c chuy?n ng?nh gi?o d?c ngh? nghi?p nh?ng ch?a ?n m?c ? b? truy c?u tr?ch nhi?m h?nh s?.4. Ph?t ti?n t? 40.000.000 ?ng ?n 50.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi t? ch?c b?i d??ng nghi?p v? s? ph?m gi?o d?c ngh? nghi?p, b?i d??ng ti?u chu?n ch?c danh ngh? nghi?p vi?n ch?c chuy?n ng?nh gi?o d?c ngh? nghi?p khi ch?a ??c c? quan c? th?m quy?n giao nhi?m v? theo quy ?nh.5. Bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu?:a) Bu?c n?p l?i quy?t ?nh giao th?c hi?n b?i d??ng nghi?p v? s? ph?m gi?o d?c ngh? nghi?p, quy?t ?nh giao th?c hi?n t? ch?c b?i d??ng ti?u chu?n ch?c danh ngh? nghi?p vi?n ch?c chuy?n ng?nh gi?o d?c ngh? nghi?p cho c? quan c? th?m quy?n c?p ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y;b) Bu?c l?u tr? h? s?, t?i li?u v? t? ch?c b?i d??ng nghi?p v? s? ph?m gi?o d?c ngh? nghi?p, b?i d??ng ti?u chu?n ch?c danh ngh? nghi?p vi?n ch?c chuy?n ng?nh gi?o d?c ngh? nghi?p theo quy ?nh ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i kho?n 2 i?u n?y;c) Bu?c n?p l?i v? ki?n ngh? c? quan c? th?m quy?n thu h?i quy?t ?nh giao nhi?m v? th?c hi?n b?i d??ng nghi?p v? s? ph?m gi?o d?c ngh? nghi?p, quy?t ?nh giao nhi?m v? t? ch?c b?i d??ng ti?u chu?n ch?c danh ngh? nghi?p vi?n ch?c chuy?n ng?nh gi?o d?c ngh? nghi?p ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i kho?n 3 i?u n?y;d) Bu?c h?y b? quy?t ?nh tr?ng tuy?n, ho?n tr? c?c kho?n ? thu c?a ng??i h?c v? ch?u m?i chi ph? ho?n tr? ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i kho?n 4 i?u n?y; tr??ng h?p kh?ng x?c ?nh ??c ng??i h?c ? ho?n tr? th? n?p v?o ng?n s?ch nh? n??c;) Bu?c thu h?i, h?y b? ch?ng ch? ? c?p v? ch?u m?i chi ph? li?n quan ?n vi?c thu h?i, h?y b? ch?ng ch? ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i kho?n 4 i?u n?y.M?c 2. C?C H?NH VI VI PH?M QUY ?NH V? HO?T ?NG TUY?N SINHi?u 10. Vi ph?m quy ?nh v? t? ch?c tuy?n sinh1. Ph?t ti?n t? 10.000.000 ?ng ?n 20.000.000 ?ng ?i v?i m?t trong c?c h?nh vi sau:a) Th?ng b?o tuy?n sinh kh?ng ?ng ho?c kh?ng ch?nh x?c th?ng tin v? ng?nh, ngh?, tr?nh ? ?o t?o, quy m? tuy?n sinh/nm, ?a i?m ?o t?o ??c c?p trong gi?y ch?ng nh?n ng k? ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p, gi?y ch?ng nh?n ng k? b? sung ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p, gi?y ch?ng nh?n ng k? ho?t ?ng li?n k?t ?o t?o v?i n??c ngo?i ho?c trong quy?t ?nh t? ch? m? ng?nh, ngh? ?o t?o, quy?t ?nh t? ch? li?n k?t ?o t?o v?i n??c ngo?i;b) Th?ng b?o tuy?n sinh ?o t?o tr?nh ? cao ?ng, tr?nh ? trung c?p, tr?nh ? s? c?p kh?ng ?ng th?i gian ?o t?o trong ch??ng tr?nh ?o t?o do ng??i ?ng ?u c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p, trung t?m gi?o d?c ngh? nghi?p - gi?o d?c th??ng xuy?n, tr??ng c?a c? quan nh? n??c, t? ch?c ch?nh tr?, t? ch?c ch?nh tr? - x? h?i, l?c l??ng vi trang nh?n d?n, c? s? gi?o d?c ?i h?c ?o t?o chuy?n m?n ?c th?, doanh nghi?p quy?t ?nh ban h?nh;c) Th?ng b?o tuy?n sinh kh?ng ?ng ?i t??ng tuy?n sinh tr?nh ? cao ?ng, tr?nh ? trung c?p v? tr?nh ? s? c?p theo quy ?nh.2. Ph?t ti?n t? 20.000.000 ?ng ?n 40.000.000 ?ng ?i v?i m?t trong c?c h?nh vi sau:a) Kh?ng th?c hi?n ?ng quy tr?nh tuy?n sinh;b) Thu nh?n h? s? tuy?n sinh, t? ch?c thi ho?c x?t tuy?n khi ch?a ??c c? quan c? th?m quy?n c?p gi?y ch?ng nh?n ng k? ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p, gi?y ch?ng nh?n ng k? b? sung ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p ho?c khi ch?a th?c hi?n b?o c?o v?i c? quan c? th?m quy?n v? c?c i?u ki?n b?o ?m t? ch? quy?t ?nh m? ng?nh, ngh? ?o t?o theo quy ?nh;c) Th?c hi?n tuy?n sinh c?c ng?nh, ngh? ?o t?o nh?ng kh?ng ?p ?ng ? i?u ki?n t? ch? quy?t ?nh m? ng?nh, ngh? ?o t?o theo quy ?nh.3. Ph?t ti?n t? 40.000.000 ?ng ?n 50.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng c?ng b? ng??ng ?u v?o ?i v?i ng?nh, ngh? ?o t?o tr?nh ? cao ?ng c? quy ?nh ng??ng ?u v?o.4. Ph?t ti?n t? 50.000.000 ?ng ?n 60.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi t? ch?c thi ho?c x?t tuy?n ng??i v?o h?c c?c ng?nh, ngh? ?o t?o ho?c ch??ng tr?nh ?o t?o c?a n??c ngo?i khi ch?a ??c c? quan c? th?m quy?n c?p gi?y ch?ng nh?n ng k? ho?t ?ng li?n k?t ?o t?o v?i n??c ngo?i ho?c kh?ng b?o c?o c? quan c? th?m quy?n v? i?u ki?n b?o ?m t? ch? quy?t ?nh li?n k?t ?o t?o v?i n??c ngo?i.5. H?nh th?c x? ph?t b? sung:a) Tr?c xu?t ng??i n??c ngo?i ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i kho?n 4 i?u n?y;b) ?nh ch? ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p c? th?i h?n t? 12 th?ng ?n 18 th?ng ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i i?m c kho?n 2 i?u n?y.6. Bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu?:a) Bu?c c?i ch?nh th?ng tin sai s? th?t ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y;b) Bu?c h?y b? k?t qu? tr?ng tuy?n ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i i?m b v? c kho?n 2, kho?n 4 i?u n?y;c) Bu?c ho?n tr? c?c kho?n ? thu c?a ng??i h?c v? ch?u m?i chi ph? ho?n tr? ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i i?m b kho?n 2 v? kho?n 4 i?u n?y;d) Bu?c th?ng b?o c?ng khai vi?c d?ng tuy?n sinh tr?n trang th?ng tin i?n t? c?a c? s? vi ph?m v? tr?n ph??ng ti?n th?ng tin ?i ch?ng ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i kho?n 1, i?m b v? c kho?n 2, kho?n 3 v? kho?n 4 i?u n?y;) Bu?c chuy?n ng??i h?c ? i?u ki?n tr?ng tuy?n ? nh?p h?c sang c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p kh?c ? i?u ki?n t? ch?c ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p, ho?t ?ng li?n k?t ?o t?o v?i n??c ngo?i ho?c h?y b? quy?t ?nh tr?ng tuy?n, ho?n tr? c?c kho?n ? thu c?a ng??i h?c v? ch?u m?i chi ph? ho?n tr? n?u kh?ng chuy?n ??c ng??i h?c ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i i?m b v? c kho?n 2, kho?n 4 i?u n?y.i?u 11. Vi ph?m quy ?nh v? ?i t??ng tuy?n sinh, h? s? tuy?n sinh1. Ph?t ti?n ?i v?i h?nh vi tuy?n sinh sai ?i t??ng h?c tr?nh ? s? c?p theo c?c m?c ph?t sau:a) T? 1.000.000 ?ng ?n 3.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi tuy?n sinh sai d??i 10 ng??i h?c;b) T? 3.000.000 ?ng ?n 5.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi tuy?n sinh sai t? 10 ?n d??i 30 ng??i h?c;c) T? 5.000.000 ?ng ?n 10.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi tuy?n sinh sai t? 30 ng??i h?c tr? l?n.2. Ph?t ti?n ?i v?i h?nh vi tuy?n sinh sai ?i t??ng h?c tr?nh ? trung c?p theo c?c m?c ph?t sau:a) T? 5.000.000 ?ng ?n 10.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi tuy?n sinh sai d??i 10 ng??i h?c;b) T? 10.000.000 ?ng ?n 20.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi tuy?n sinh sai t? 10 ?n d??i 30 ng??i h?c;c) T? 20.000.000 ?ng ?n 30.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi tuy?n sinh sai t? 30 ng??i h?c tr? l?n.3. Ph?t ti?n ?i v?i h?nh vi tuy?n sinh sai ?i t??ng h?c tr?nh ? cao ?ng theo c?c m?c ph?t sau:a) T? 10.000.000 ?ng ?n 20.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi tuy?n sinh sai d??i 10 ng??i h?c;b) T? 20.000.000 ?ng ?n 30.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi tuy?n sinh sai t? 10 ?n d??i 30 ng??i h?c;c) T? 30.000.000 ?ng ?n 40.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi tuy?n sinh sai t? 30 ng??i h?c tr? l?n.4. Ph?t ti?n t? 10.000.000 ?ng ?n 15.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi t?y x?a, s?a ch?a gi?y t? trong h? s? tuy?n sinh ? ??c tr?ng tuy?n c?c tr?nh ? gi?o d?c ngh? nghi?p nh?ng ch?a ?n m?c ? b? truy c?u tr?ch nhi?m h?nh s?.5. Ph?t ti?n t? 15.000.000 ?ng ?n 20.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi gian l?n h? s? tuy?n sinh ? ??c h??ng ch?nh s?ch ?i v?i ng??i h?c trong gi?o d?c ngh? nghi?p nh?ng ch?a ?n m?c ? b? truy c?u tr?ch nhi?m h?nh s?.6. H?nh th?c x? ph?t b? sung: ?nh ch? ho?t ?ng tuy?n sinh c? th?i h?n t? 03 th?ng ?n 06 th?ng ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i i?m c kho?n 2 v? i?m c kho?n 3 i?u n?y.7. Bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu?:a) Bu?c h?y b? quy?t ?nh tr?ng tuy?n; bu?c ho?n tr? c?c kho?n ? thu c?a ng??i h?c v? ch?u m?i chi ph? ho?n tr? ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i c?c kho?n 1, 2 v? 3 i?u n?y n?u h?nh vi vi ph?m kh?ng do l?i c?a ng??i h?c ho?c c? l?i c?a c? ?i t??ng th?c hi?n h?nh vi vi ph?m v? ng??i h?c;b) Bu?c h?y b? k?t qu? tr?ng tuy?n, k?t qu? h?c t?p, ki?m tra, thi, x?t c?ng nh?n t?t nghi?p, thu h?i vn b?ng, ch?ng ch? t?t nghi?p ? c?p cho ng??i h?c ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i kho?n 4 v? kho?n 5 i?u n?y;c) Bu?c n?p l?i gi?y t? b? t?y x?a, s?a ch?a cho c? quan c? th?m quy?n c?p ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i kho?n 4 i?u n?y;d) Bu?c ho?n tr? c?c kho?n ??c h? tr? ho?c ??c h??ng t? ng?n s?ch nh? n??c ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i kho?n 5 i?u n?y.M?c 3. H?NH VI VI PH?M QUY ?NH V? CH??NG TR?NH, GI?O TR?NH ?O T?O; CH??NG TR?NH B?I D??NG NGHI?P V? S? PH?M GI?O D?C NGH? NGHI?P, CH??NG TR?NH B?I D??NG TI?U CHU?N CH?C DANH NGH? NGHI?P VI?N CH?C CHUY?N NG?NH GI?O D?C NGH? NGHI?P; QUY M? L?P H?C; LI?N TH?NG, LI?N K?T ?O T?Oi?u 12. Vi ph?m quy ?nh v? x?y d?ng, th?m ?nh, ban h?nh, c?p nh?t, s? d?ng ch??ng tr?nh, gi?o tr?nh ?o t?o; ch??ng tr?nh b?i d??ng nghi?p v? s? ph?m gi?o d?c ngh? nghi?p, ch??ng tr?nh b?i d??ng ti?u chu?n ch?c danh ngh? nghi?p vi?n ch?c chuy?n ng?nh gi?o d?c ngh? nghi?p1. Ph?t ti?n t? 10.000.000 ?ng ?n 20.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng c?p nh?t ch??ng tr?nh ?o t?o theo quy ?nh.2. Ph?t ti?n t? 20.000.000 ?ng ?n 30.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng th?c hi?n ?ng quy tr?nh t? ch?c x?y d?ng, th?m ?nh, ban h?nh ch??ng tr?nh, gi?o tr?nh ?o t?o theo quy ?nh.3. Ph?t ti?n ?i v?i h?nh vi x?y d?ng, ban h?nh ch??ng tr?nh ?o t?o, ch??ng tr?nh b?i d??ng nghi?p v? s? ph?m gi?o d?c ngh? nghi?p kh?ng ?ng v?i m?c ti?u, c?u tr?c, n?i dung, kh?ng b?o ?m kh?i l??ng ki?n th?c t?i thi?u theo c?c m?c ph?t sau:a) Ph?t ti?n t? 5.000.000 ?ng ?n 10.000.000 ?ng ?i v?i ch??ng tr?nh ?o t?o th??ng xuy?n theo quy ?nh t?i c?c i?m a, b, c v? d kho?n 1 i?u 40 Lu?t Gi?o d?c ngh? nghi?p;b) Ph?t ti?n t? 10.000.000 ?ng ?n 15.000.000 ?ng ?i v?i ch??ng tr?nh ?o t?o tr?nh ? s? c?p, ch??ng tr?nh b?i d??ng nghi?p v? s? ph?m gi?o d?c ngh? nghi?p cho nh? gi?o d?y tr?nh ? s? c?p;c) Ph?t ti?n t? 15.000.000 ?ng ?n 20.000.000 ?ng ?i v?i ch??ng tr?nh ?o t?o tr?nh ? trung c?p, ch??ng tr?nh b?i d??ng nghi?p v? s? ph?m gi?o d?c ngh? nghi?p cho nh? gi?o d?y tr?nh ? trung c?p, tr?nh ? cao ?ng;d) Ph?t ti?n t? 20.000.000 ?ng ?n 25.000.000 ?ng ?i v?i ch??ng tr?nh ?o t?o tr?nh ? cao ?ng.4. Ph?t ti?n ?i v?i h?nh vi kh?ng x?y d?ng, ban h?nh ch??ng tr?nh, gi?o tr?nh ?o t?o, ch??ng tr?nh b?i d??ng nghi?p v? s? ph?m gi?o d?c ngh? nghi?p theo c?c m?c ph?t sau:a) Ph?t ti?n t? 10.000.000 ?ng ?n 20.000.000 ?ng ?i v?i ch??ng tr?nh, gi?o tr?nh ?o t?o th??ng xuy?n theo quy ?nh t?i c?c i?m a, b, c v? d kho?n 1 i?u 40 Lu?t Gi?o d?c ngh? nghi?p;b) Ph?t ti?n t? 20.000.000 ?ng ?n 30.000.000 ?ng ?i v?i ch??ng tr?nh, gi?o tr?nh ?o t?o tr?nh ? s? c?p, ch??ng tr?nh b?i d??ng nghi?p v? s? ph?m gi?o d?c ngh? nghi?p cho nh? gi?o d?y tr?nh ? s? c?p;c) Ph?t ti?n t? 30.000.000 ?ng ?n 40.000.000 ?ng ?i v?i ch??ng tr?nh, gi?o tr?nh ?o t?o tr?nh ? trung c?p, ch??ng tr?nh b?i d??ng nghi?p v? s? ph?m gi?o d?c ngh? nghi?p cho nh? gi?o d?y tr?nh ? trung c?p, tr?nh ? cao ?ng;d) Ph?t ti?n t? 40.000.000 ?ng ?n 50.000.000 ?ng ?i v?i ch??ng tr?nh, gi?o tr?nh ?o t?o tr?nh ? cao ?ng.5. Ph?t ti?n t? 10.000.000 ?ng ?n 20.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng c? ? ch??ng tr?nh, gi?o tr?nh ?o t?o, ch??ng tr?nh b?i d??ng nghi?p v? s? ph?m gi?o d?c ngh? nghi?p.6. Ph?t ti?n t? 20.000.000 ?ng ?n 30.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng bi?n so?n ho?c l?a ch?n ban h?nh ch??ng tr?nh b?i d??ng ti?u chu?n ch?c danh ngh? nghi?p vi?n ch?c chuy?n ng?nh gi?o d?c ngh? nghi?p tr?n c? s? ch??ng tr?nh do B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i ban h?nh.7. Ph?t ti?n ?i v?i h?nh vi s? d?ng kh?ng ?ng ch??ng tr?nh ?o t?o c?a ng?nh, ngh?, tr?nh ? ?o t?o ??c c? quan c? th?m quy?n c?p trong gi?y ch?ng nh?n ng k? ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p, gi?y ch?ng nh?n ng k? b? sung ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p, gi?y ch?ng nh?n ng k? ho?t ?ng li?n k?t ?o t?o v?i n??c ngo?i ? t? ch?c gi?ng d?y cho ng??i h?c theo c?c m?c ph?t sau:a) Ph?t ti?n t? 20.000.000 ?ng ?n 30.000.000 ?ng ?i v?i ch??ng tr?nh ?o t?o tr?nh ? s? c?p;b) Ph?t ti?n t? 30.000.000 ?ng ?n 40.000.000 ?ng ?i v?i ch??ng tr?nh ?o t?o tr?nh ? trung c?p;c) Ph?t ti?n t? 40.000.000 ?ng ?n 50.000.000 ?ng ?i v?i ch??ng tr?nh ?o t?o tr?nh ? cao ?ng.8. H?nh th?c x? ph?t b? sung: ?nh ch? ho?t ?ng tuy?n sinh c? th?i h?n t? 06 th?ng ?n 12 th?ng ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i kho?n 7 i?u n?y.9. Bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu?:a) Bu?c c?p nh?t, x?y d?ng, ban h?nh ch??ng tr?nh ?o t?o, ch??ng tr?nh b?i d??ng nghi?p v? s? ph?m gi?o d?c ngh? nghi?p b?o ?m m?c ti?u, c?u tr?c, n?i dung, kh?i l??ng ki?n th?c t?i thi?u theo quy ?nh ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i c?c kho?n 1, 3 v? 4 i?u n?y;b) Bu?c gi?ng d?y b? sung ? n?i dung, kh?i l??ng ki?n th?c t?i thi?u c?n thi?u theo quy ?nh ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i kho?n 3 i?u n?y;c) Bu?c c? ? ch??ng tr?nh, gi?o tr?nh ?o t?o, ch??ng tr?nh b?i d??ng nghi?p v? s? ph?m gi?o d?c ngh? nghi?p ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i kho?n 5 i?u n?y;d) Bu?c bi?n so?n ho?c l?a ch?n ban h?nh ch??ng tr?nh b?i d??ng ti?u chu?n ch?c danh ngh? nghi?p vi?n ch?c chuy?n ng?nh gi?o d?c ngh? nghi?p theo quy ?nh ?i v?i h?nh vi ph?m quy ?nh t?i kho?n 6 i?u n?y;) Bu?c h?y b? k?t qu? ki?m tra, thi, x?t c?ng nh?n t?t nghi?p v? thu h?i vn b?ng, ch?ng ch? t?t nghi?p ? c?p; bu?c s? d?ng ?ng ch??ng tr?nh ?o t?o ? ng k? ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p v?i c? quan c? th?m quy?n ? gi?ng d?y cho ng??i h?c ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i kho?n 7 i?u n?y.i?u 13. Vi ph?m quy ?nh v? t? ch?c gi?ng d?y1. Ph?t ti?n t? 3.000.000 ?ng ?n 5.000.000 ?ng ?i v?i m?t trong c?c h?nh vi sau:a) Kh?ng t? ch?c gi?ng d?y theo k? ho?ch ?o t?o, ti?n ? ?o t?o, th?i kh?a bi?u, k? ho?ch gi?ng d?y, s? gi?o ?n;b) Kh?ng t? ch?c gi?ng d?y ?ng c?u tr?c th?i gian ?o t?o l? thuy?t, th?i gian ?o t?o th?c h?nh c?a t?ng m?n h?c, m? un trong ch??ng tr?nh ?o t?o.2. Ph?t c?nh c?o ho?c ph?t ti?n ?i v?i h?nh vi kh?ng d?y ? s? gi? h?c ho?c kh?i l??ng h?c t?p, ki?n th?c t?i thi?u c?a c?c m?n h?c, m?-un trong ch??ng tr?nh ?o t?o theo c?c m?c ph?t sau:a) Ph?t c?nh c?o ?i v?i h?nh vi vi ph?m d??i 5% t?ng s? gi? h?c;b) Ph?t ti?n t? 500.000 ?ng ?n 1.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi vi ph?m t? 5% ?n d??i 10% t?ng s? gi? h?c;c) Ph?t ti?n t? 1.000.000 ?ng ?n 5.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi vi ph?m t? 10% ?n d??i 15% t?ng s? gi? h?c;d) Ph?t ti?n t? 5.000.000 ?ng ?n 10.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi vi ph?m t? 15% ?n d??i 20% t?ng s? gi? h?c;) Ph?t ti?n t? 10.000.000 ?ng ?n 20.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi vi ph?m t? 20% t?ng s? gi? h?c tr? l?n.3. Ph?t ti?n t? 30.000.000 ?ng ?n 40.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi t? ch?c cho ng??i h?c b?o v? kh?a lu?n t?t nghi?p kh?ng ? i?u ki?n theo quy ?nh.4. H?nh th?c x? ph?t b? sung: T??c quy?n s? d?ng gi?y ch?ng nh?n ng k? ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p, gi?y ch?ng nh?n ng k? b? sung ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p c? th?i h?n t? 01 th?ng ?n 03 th?ng ?i v?i h?nh vi ph?m quy ?nh t?i kho?n 3 i?u n?y.5. Bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu?:a) Bu?c d?y ? s? gi? h?c, kh?i l??ng h?c t?p, ki?n th?c t?i thi?u c?a c?c m?n h?c ho?c m?-un trong ch??ng tr?nh ?o t?o ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i kho?n 2 i?u n?y;b) Bu?c h?y b? k?t qu? ki?m tra, thi k?t th?c m?n h?c, m?-un ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i i?m d v?  kho?n 2 i?u n?y;c) Bu?c h?y b? k?t qu? ?nh gi? kh?a lu?n t?t nghi?p ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i kho?n 3 i?u n?y.i?u 14. Vi ph?m quy ?nh v? quy m? l?p h?cPh?t ti?n ?i v?i h?nh vi b? tr? s? l??ng ng??i h?c v??t qu? quy m? l?p h?c theo quy ?nh theo c?c m?c ph?t sau:1. Ph?t ti?n t? 3.000.000 ?ng ?n 5.000.000 ?ng khi v??t qu? quy m? l?p h?c t? 30% ?n d??i 50%.2. Ph?t ti?n t? 5.000.000 ?ng ?n 10.000.000 ?ng khi v??t qu? quy m? l?p h?c t? 50% tr? l?n.i?u 15. Vi ph?m quy ?nh v? ?o t?o li?n th?ng, li?n k?t ?o t?o1. Ph?t ti?n t? 40.000.000 ?ng ?n 50.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi t? ch?c ?o t?o li?n th?ng kh?ng ? i?u ki?n theo quy ?nh.2. Ph?t ti?n ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh v? li?n k?t ?o t?o theo c?c m?c ph?t sau:a) Ph?t ti?n t? 10.000.000 ?ng ?n 20.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi k? h?p ?ng li?n k?t ?o t?o kh?ng ? c?c n?i dung th?c hi?n li?n k?t ?o t?o; quy?n, tr?ch nhi?m c?a ?n v? ch? tr? v? ?n v? ph?i h?p li?n k?t ?o t?o theo quy ?nh;b) Ph?t ti?n t? 20.000.000 ?ng ?n 30.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi vi ph?m v? quy?n, ngh)a v? c?a c?c b?n tham gia li?n k?t ?o t?o theo quy ?nh;c) Ph?t ti?n t? 30.000.000 ?ng ?n 40.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi li?n k?t ?o t?o kh?ng b?o ?m ? i?u ki?n li?n k?t ?o t?o theo quy ?nh.3. H?nh th?c x? ph?t b? sung: ?nh ch? ho?t ?ng ?o t?o li?n th?ng c? th?i h?n t? 12 th?ng ?n 24 th?ng ?i v?i ng?nh, ngh? ?o t?o thu?c kh?i ng?nh s?c kh?e ho?c ?nh ch? ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p c? th?i h?n t? 03 th?ng ?n 06 th?ng ?i v?i ng?nh, ngh? ?o t?o kh?c khi c? h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y.4. Bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu?:a) Bu?c b?o ?m ? i?u ki?n ?o t?o li?n th?ng ho?c chuy?n ng??i h?c ? i?u ki?n tr?ng tuy?n ? nh?p h?c sang c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p kh?c ho?c h?y b? quy?t ?nh tr?ng tuy?n, k?t qu? h?c t?p, ki?m tra, thi, x?t c?ng nh?n t?t nghi?p, thu h?i vn b?ng t?t nghi?p ? c?p cho ng??i h?c, ho?n tr? c?c kho?n ti?n ? thu c?a ng??i h?c v? ch?u m?i chi ph? ho?n tr? ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y; tr??ng h?p kh?ng x?c ?nh ??c ng??i h?c ? ho?n tr? th? n?p v?o ng?n s?ch nh? n??c;b) Bu?c b?o ?m ? i?u ki?n li?n k?t ?o t?o ho?c chuy?n ng??i h?c ? i?u ki?n tr?ng tuy?n ? nh?p h?c sang c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p kh?c, ho?n tr? c?c kho?n ? thu c?a ng??i h?c v? ch?u m?i chi ph? ho?n tr? ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i i?m c kho?n 2 i?u n?y; tr??ng h?p kh?ng x?c ?nh ??c ng??i h?c ? ho?n tr? th? n?p v?o ng?n s?ch nh? n??c.M?c 4. H?NH VI VI PH?M QUY ?NH V? KI?M TRA, THI, ?NH GI? K?T QU? H?C T?P; BI?U M?U, S? S?CH QU?N L? ?O T?Oi?u 16. Vi ph?m quy ?nh v? ki?m tra, thi, t? ch?c ?nh gi? k?t qu? h?c t?p, x?t c?ng nh?n t?t nghi?p1. Ph?t ti?n t? 6.000.000 ?ng ?n 8.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi g?y r?i ho?c e d?a d?ng vi l?c ngn c?n ng??i d? ki?m tra, d? thi v? ng??i t? ch?c ki?m tra, thi, thanh tra thi, coi thi, ch?m thi, ph?c v? ki?m tra, thi nh?ng ch?a ?n m?c ? b? truy c?u tr?ch nhi?m h?nh s?.2. Ph?t ti?n ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh v? t? ch?c ki?m tra, thi, ch?m thi theo c?c m?c ph?t sau:a) Ph?t ti?n t? 1.000.000 ?ng ?n 2.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi v?o khu v?c t? ch?c ki?m tra, thi, ch?m ki?m tra, ch?m thi khi kh?ng ??c ph?p; mang t?i li?u, v?t d?ng, thi?t b? kh?ng ??c ph?p v?o ph?ng thi, khu v?c ch?m thi;b) Ph?t ti?n t? 2.000.000 ?ng ?n 6.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi l?m b?i h? th? sinh ho?c tr? gi?p th? sinh l?m b?i;c) Ph?t ti?n t? 6.000.000 ?ng ?n 8.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi vi?t th?m ho?c s?a ch?a n?i dung b?i ki?m tra, b?i thi ho?c s?a i?m b?i ki?m tra, b?i thi tr?i quy ?nh nh?ng ch?a ?n m?c ? b? truy c?u tr?ch nhi?m h?nh s?;d) Ph?t ti?n t? 8.000.000 ?ng ?n 12.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi ?nh tr?o b?i ki?m tra, b?i thi nh?ng ch?a ?n m?c ? b? truy c?u tr?ch nhi?m h?nh s?;) Ph?t ti?n t? 12.000.000 ?ng ?n 14.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi t? ch?c ch?m ki?m tra, ch?m thi sai quy ?nh nh?ng ch?a ?n m?c ? b? truy c?u tr?ch nhi?m h?nh s?;e) Ph?t ti?n t? 14.000.000 ?ng ?n 16.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi thi thay ho?c thi k?m ng??i kh?c ho?c nh? ng??i kh?c l?m b?i h? ho?c thi thay, thi k?m.3. Ph?t ti?n t? 13.000.000 ?ng ?n 15.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi l?m m?t b?i ki?m tra, b?i thi c?a th? sinh.4. Ph?t ti?n ?i v?i h?nh vi t? ch?c ki?m tra, thi, ?nh gi? k?t qu? h?c t?p c?a ng??i h?c kh?ng ?ng quy ?nh theo c?c m?c ph?t sau:a) Ph?t ti?n t? 2.000.000 ?ng ?n 5.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi vi ph?m t? 01 ?n 05 ng??i h?c;b) Ph?t ti?n t? 5.000.000 ?ng ?n 10.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi vi ph?m t? 06 ?n 10 ng??i h?c;c) Ph?t ti?n t? 10.000.000 ?ng ?n 15.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi vi ph?m t? 11 ng??i h?c tr? l?n.5. Ph?t ti?n t? 20.000.000 ?ng ?n 30.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi x?t c?ng nh?n t?t nghi?p cho ng??i h?c khi ch?a ? i?u ki?n t?t nghi?p theo quy ?nh.6. Bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu?:a) Bu?c b?o ?m quy?n l?i c?a th? sinh ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i i?m c v?  kho?n 2 v? kho?n 3 i?u n?y;b) Bu?c h?y b? k?t qu? ki?m tra, thi ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i c?c i?m b, d v? e kho?n 2 i?u n?y;c) Bu?c t? ch?c ki?m tra, thi, ?nh gi? l?i k?t qu? h?c t?p c?a ng??i h?c ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i kho?n 4 i?u n?y;d) Bu?c h?y b? k?t qu? x?t c?ng nh?n t?t nghi?p ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i kho?n 5 i?u n?y.i?u 17. Vi ph?m quy ?nh v? bi?u m?u, s? s?ch qu?n l? ?o t?o1. Ph?t c?nh c?o ho?c ph?t ti?n ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh v? bi?u m?u, s? s?ch qu?n l? ?o t?o ?i v?i ch??ng tr?nh ?o t?o th??ng xuy?n theo quy ?nh t?i c?c i?m a, b, c v? d kho?n 1 i?u 40 Lu?t Gi?o d?c ngh? nghi?p v?i c?c m?c ph?t sau: a) Ph?t c?nh c?o ?i v?i h?nh vi ghi ch?p kh?ng ? n?i dung trong bi?u m?u, s? s?ch qu?n l? ?o t?o;b) Ph?t ti?n t? 2.000.000 ?ng ?n 5.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng ghi ch?p bi?u m?u, s? s?ch qu?n l? ?o t?o;c) Ph?t ti?n t? 5.000.000 ?ng ?n 10.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng l?p danh s?ch ng??i d?y, phi?u h?c vi?n, k? ho?ch ?o t?o, s? theo d?i k?t qu? h?c t?p c?a h?c vi?n theo quy ?nh.2. Ph?t ti?n ?i v?i h?nh vi ghi ch?p kh?ng ? n?i dung trong bi?u m?u, s? s?ch qu?n l? ?o t?o tr?nh ? s? c?p, tr?nh ? trung c?p v? tr?nh ? cao ?ng theo c?c m?c ph?t sau:a) Ph?t ti?n t? 500.000 ?ng ?n 1.000.000 ?ng ?i v?i bi?u m?u, s? s?ch qu?n l? ?o t?o tr?nh ? s? c?p;b) Ph?t ti?n t? 1.000.000 ?ng ?n 3.000.000 ?ng ?i v?i bi?u m?u, s? s?ch qu?n l? ?o t?o tr?nh ? trung c?p;c) Ph?t ti?n t? 3.000.000 ?ng ?n 5.000.000 ?ng ?i v?i bi?u m?u, s? s?ch qu?n l? ?o t?o tr?nh ? cao ?ng.3. Ph?t ti?n ?i v?i h?nh vi kh?ng ghi ch?p bi?u m?u, s? s?ch qu?n l? ?o t?o tr?nh ? s? c?p, tr?nh ? trung c?p v? tr?nh ? cao ?ng theo c?c m?c ph?t sau:a) Ph?t ti?n t? 5.000.000 ?ng ?n 10.000.000 ?ng ?i v?i bi?u m?u, s? s?ch qu?n l? ?o t?o tr?nh ? s? c?p;b) Ph?t ti?n t? 10.000.000 ?ng ?n 15.000.000 ?ng ?i v?i bi?u m?u, s? s?ch qu?n l? ?o t?o tr?nh ? trung c?p;c) Ph?t ti?n t? 15.000.000 ?ng ?n 20.000.000 ?ng ?i v?i bi?u m?u, s? s?ch qu?n l? ?o t?o tr?nh ? cao ?ng.4. Ph?t ti?n t? 20.000.000 ?ng ?n 30.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi x?y d?ng ti?n ? ?o t?o, k? ho?ch ?o t?o, th?i kh?a bi?u, s? l?n l?p, s? theo d?i ?o t?o t?i doanh nghi?p, s? qu?n l? h?c sinh, sinh vi?n kh?ng b?o ?m n?i dung theo quy ?nh.5. Ph?t ti?n t? 30.000.000 ?ng ?n 40.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng x?y d?ng, kh?ng s? d?ng ti?n ? ?o t?o, k? ho?ch ?o t?o, th?i kh?a bi?u, s? l?n l?p, s? theo d?i ?o t?o t?i doanh nghi?p, s? qu?n l? h?c sinh, sinh vi?n.6. Ph?t ti?n ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh v? qu?n l? h? s?, t?i li?u ?o t?o tr?nh ? cao ?ng, tr?nh ? trung c?p theo c?c m?c ph?t sau:a) Ph?t ti?n t? 10.000.000 ?ng ?n 15.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng l?u tr? h? s?, t?i li?u ph?i l?u tr? ?t nh?t 01 nm k? t? ng?y hi?u tr??ng k? quy?t ?nh c?ng nh?n t?t nghi?p;b) Ph?t ti?n t? 15.000.000 ?ng ?n 20.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng l?u tr? h? s?, t?i li?u ph?i l?u tr? ?t nh?t 05 nm k? t? ng?y hi?u tr??ng k? quy?t ?nh c?ng nh?n t?t nghi?p;c) Ph?t ti?n t? 20.000.000 ?ng ?n 25.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng l?u tr? h? s?, t?i li?u ph?i l?u tr? ?t nh?t 10 nm k? t? ng?y hi?u tr??ng k? quy?t ?nh c?ng nh?n t?t nghi?p;d) Ph?t ti?n t? 25.000.000 ?ng ?n 30.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng l?u tr? h? s?, t?i li?u ph?i l?u tr? v)nh vi?n.7. Ph?t ti?n ?i v?i h?nh vi ti?u h?y s? s?ch, bi?u m?u qu?n l? ?o t?o tr?nh ? cao ?ng, tr?nh ? trung c?p kh?ng ?ng quy ?nh nh?ng ch?a ?n m?c ? b? truy c?u tr?ch nhi?m h?nh s? theo c?c m?c ph?t sau:a) Ph?t ti?n t? 10.000.000 ?ng ?n 20.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi ti?u h?y h? s?, t?i li?u ph?i l?u tr? ?t nh?t 01 nm k? t? ng?y hi?u tr??ng k? quy?t ?nh c?ng nh?n t?t nghi?p;b) Ph?t ti?n t? 20.000.000 ?ng ?n 30.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi ti?u h?y h? s?, t?i li?u ph?i l?u tr? ?t nh?t 05 nm k? t? ng?y hi?u tr??ng k? quy?t ?nh c?ng nh?n t?t nghi?p;c) Ph?t ti?n t? 30.000.000 ?ng ?n 40.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi ti?u h?y h? s?, t?i li?u ph?i l?u tr? ?t nh?t 10 nm k? t? ng?y hi?u tr??ng k? quy?t ?nh c?ng nh?n t?t nghi?p;d) Ph?t ti?n t? 40.000.000 ?ng ?n 50.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi ti?u h?y h? s?, t?i li?u ph?i l?u tr? v)nh vi?n.8. Ph?t ti?n t? 20.000.000 ?ng ?n 40.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng th?nh l?p h?i ?ng ti?u h?y, kh?ng ban h?nh quy?t ?nh ti?u h?y h? s?, t?i li?u, kh?ng l?p bi?n b?n ti?u h?y v? c?c h? s? kh?c li?n quan ?n vi?c ti?u h?y h? s?, t?i li?u qu?n l? ?o t?o tr?nh ? cao ?ng, tr?nh ? trung c?p.9. H?nh th?c x? ph?t b? sung: T??c quy?n s? d?ng gi?y ch?ng nh?n ng k? ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p, gi?y ch?ng nh?n ng k? b? sung ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p c? th?i h?n t? 03 th?ng ?n 06 th?ng ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i kho?n 7 i?u n?y.10. Bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu?:a) Bu?c x?y d?ng, ghi ch?p bi?u m?u, s? s?ch qu?n l? ?o t?o theo quy ?nh ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i c?c kho?n 1, 2, 3 v? 4 i?u n?y;b) Bu?c x?y d?ng, s? d?ng ? bi?u m?u, s? s?ch qu?n l? ?o t?o theo quy ?nh ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i kho?n 5 i?u n?y;c) Bu?c l?p l?i v? l?u tr? h? s?, t?i li?u, bi?u m?u, s? s?ch qu?n l? ?o t?o theo quy ?nh ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i kho?n 6 v? kho?n 7 i?u n?y.M?c 5. C?C H?NH VI VI PH?M QUY ?NH V? H?P T?C QU?C T?, HO?T ?NG KINH DOANH D?CH V? T? V?N DU H?C, RA N??C NGO?I H?C T?P, GI?NG D?Y, NGHI?N C?U KHOA H?C V? TRAO ?I H?C THU?T TRONG GI?O D?C NGH? NGHI?Pi?u 18. Vi ph?m quy ?nh v? ho?t ?ng vn ph?ng ?i di?n c?a t? ch?c, c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p n??c ngo?i t?i Vi?t Nam1. Ph?t ti?n t? 10.000.000 ?ng ?n 20.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi ti?p t?c ho?t ?ng khi ? h?t th?i h?n quy ?nh trong gi?y ph?p th?nh l?p vn ph?ng ?i di?n c?a t? ch?c, c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p n??c ngo?i t?i Vi?t Nam.2. Ph?t ti?n t? 20.000.000 ?ng ?n 30.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi ho?t ?ng ngo?i n?i dung ghi trong gi?y ph?p th?nh l?p vn ph?ng ?i di?n c?a t? ch?c, c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p n??c ngo?i t?i Vi?t Nam.3. Ph?t ti?n t? 30.000.000 ?ng ?n 50.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi ho?t ?ng khi ch?a ??c c? quan c? th?m quy?n c?p gi?y ph?p th?nh l?p vn ph?ng ?i di?n c?a t? ch?c, c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p n??c ngo?i t?i Vi?t Nam.4. H?nh th?c x? ph?t b? sung: Tr?c xu?t ng??i n??c ngo?i th?c hi?n h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i kho?n 3 i?u n?y.5. Bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu?: Bu?c n?p l?i s? l?i b?t h?p ph?p c? ??c v?o ng?n s?ch nh? n??c ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i c?c kho?n 1, 2 v? 3 i?u n?y.i?u 19. Vi ph?m quy ?nh v? ho?t ?ng li?n k?t ?o t?o v?i n??c ngo?i1. Ph?t ti?n ?i v?i h?nh vi tuy?n sinh sai ?i t??ng h?c ch??ng tr?nh li?n k?t ?o t?o tr?nh ? s? c?p theo c?c m?c ph?t sau:a) T? 1.000.000 ?ng ?n 3.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi tuy?n sinh sai d??i 10 ng??i h?c;b) T? 3.000.000 ?ng ?n 5.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi tuy?n sinh sai t? 10 ?n d??i 30 ng??i h?c;c) T? 5.000.000 ?ng ?n 10.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi tuy?n sinh sai t? 30 ng??i h?c tr? l?n.2. Ph?t ti?n ?i v?i h?nh vi tuy?n sinh sai ?i t??ng h?c ch??ng tr?nh li?n k?t ?o t?o tr?nh ? trung c?p theo c?c m?c ph?t sau:a) T? 5.000.000 ?ng ?n 10.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi tuy?n sinh sai d??i 10 ng??i h?c;b) T? 10.000.000 ?ng ?n 20.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi tuy?n sinh sai t? 10 ?n d??i 30 ng??i h?c;c) T? 20.000.000 ?ng ?n 30.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi tuy?n sinh sai t? 30 ng??i h?c tr? l?n.3. Ph?t ti?n ?i v?i h?nh vi tuy?n sinh sai ?i t??ng h?c ch??ng tr?nh li?n k?t ?o t?o tr?nh ? cao ?ng theo c?c m?c ph?t sau:a) T? 10.000.000 ?ng ?n 20.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi tuy?n sinh sai d??i 10 ng??i h?c;b) T? 20.000.000 ?ng ?n 30.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi tuy?n sinh sai t? 10 ?n d??i 30 ng??i h?c;c) T? 30.000.000 ?ng ?n 40.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi tuy?n sinh sai t? 30 ng??i h?c tr? l?n.4. Ph?t ti?n ?i v?i h?nh vi s? d?ng kh?ng ?ng ch??ng tr?nh ?o t?o c?a ng?nh, ngh?, tr?nh ? ?o t?o ??c c? quan c? th?m quy?n c?p trong gi?y ch?ng nh?n ng k? ho?t ?ng li?n k?t ?o t?o v?i n??c ngo?i ? t? ch?c gi?ng d?y cho ng??i h?c theo c?c m?c ph?t sau:a) Ph?t ti?n t? 20.000.000 ?ng ?n 30.000.000 ?ng ?i v?i ch??ng tr?nh li?n k?t ?o t?o tr?nh ? s? c?p;b) Ph?t ti?n t? 30.000.000 ?ng ?n 40.000.000 ?ng ?i v?i ch??ng tr?nh li?n k?t ?o t?o tr?nh ? trung c?p;c) Ph?t ti?n t? 40.000.000 ?ng ?n 50.000.000 ?ng ?i v?i ch??ng tr?nh li?n k?t ?o t?o tr?nh ? cao ?ng.5. Ph?t ti?n t? 40.000.000 ?ng ?n 50.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi s? d?ng nh? gi?o kh?ng b?o ?m v? tr?nh ? chuy?n m?n ho?c tr?nh ? ngo?i ng? trong gi?ng d?y ch??ng tr?nh li?n k?t ?o t?o v?i n??c ngo?i t?i Vi?t Nam theo quy ?nh.6. Ph?t ti?n ?i v?i h?nh vi kh?ng b?o ?m di?n t?ch ph?ng h?c l? thuy?t, x??ng th?c h?nh, th?c t?p, c? s? s?n xu?t th? nghi?m d?ng cho h?c t?p, gi?ng d?y tr?nh ? cao ?ng, tr?nh ? trung c?p, tr?nh ? s? c?p c?a t?ng ng?nh, ngh? li?n k?t ?o t?o v?i n??c ngo?i theo c?c m?c ph?t sau:a) Ph?t ti?n t? 10.000.000 ?ng ?n 20.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng b?o ?m di?n t?ch b?nh qu?n ?t nh?t t? 04 m2/ch? h?c ?n d??i 05 m2/ch? h?c;b) Ph?t ti?n t? 20.000.000 ?ng ?n 30.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng b?o ?m di?n t?ch b?nh qu?n ?t nh?t t? 03 m2/ch? h?c ?n d??i 04 m2/ch? h?c;c) Ph?t ti?n t? 30.000.000 ?ng ?n 40.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng b?o ?m di?n t?ch b?nh qu?n ?t nh?t t? 02 m2/ch? h?c ?n d??i 03 m2/ch? h?c;d) Ph?t ti?n t? 40.000.000 ?ng ?n 50.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng b?o ?m di?n t?ch b?nh qu?n ?t nh?t t? 01 m2/ch? h?c ?n d??i 02 m2/ch? h?c;) Ph?t ti?n t? 50.000.000 ?ng ?n 60.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng b?o ?m di?n t?ch b?nh qu?n ?t nh?t d??i 01 m2/ch? h?c.7. Ph?t ti?n ?i v?i h?nh vi kh?ng b?o ?m ? thi?t b?, d?ng c? ?o t?o theo quy ?nh trong ch??ng tr?nh ?o t?o li?n k?t ?o t?o v? t??ng ?ng v?i quy m? ?o t?o c?a ng?nh, ngh? li?n k?t ?o t?o theo c?c m?c ph?t sau:a) Ph?t ti?n t? 5.000.000 ?ng ?n 10.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng c? ? thi?t b?, d?ng c? ?o t?o t? 10% ?n d??i 20%;b) Ph?t ti?n t? 10.000.000 ?ng ?n 20.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng c? ? thi?t b?, d?ng c? ?o t?o t? 20% ?n d??i 30%;c) Ph?t ti?n t? 30.000.000 ?ng ?n 50.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng c? ? thi?t b?, d?ng c? ?o t?o t? 30% ?n d??i 50%;d) Ph?t ti?n t? 50.000.000 ?ng ?n 70.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng c? ? thi?t b?, d?ng c? ?o t?o t? 50% tr? l?n.8. Ph?t ti?n t? 60.000.000 ?ng ?n 80.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi ti?p t?c ho?t ?ng li?n k?t ?o t?o trong th?i gian b? ?nh ch? ho?t ?ng li?n k?t ?o t?o v?i n??c ngo?i ho?c b? t??c quy?n s? d?ng gi?y ch?ng nh?n ng k? ho?t ?ng li?n k?t ?o t?o v?i n??c ngo?i.9. H?nh th?c x? ph?t b? sung: ?nh ch? ho?t ?ng li?n k?t ?o t?o v?i n??c ngo?i c? th?i h?n t? 03 th?ng ?n 06 th?ng ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i i?m c kho?n 1, i?m c kho?n 2 v? kho?n 3 i?u n?y.10. Bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu?:a) Bu?c h?y b? quy?t ?nh tr?ng tuy?n; bu?c ho?n tr? c?c kho?n ? thu c?a ng??i h?c v? ch?u m?i chi ph? ho?n tr? ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i c?c kho?n 1, 2 v? 3 i?u n?y; tr??ng h?p kh?ng x?c ?nh ??c ng??i h?c ? ho?n tr? th? n?p v?o ng?n s?ch nh? n??c;b) Bu?c h?y b? k?t qu? ki?m tra, thi, x?t c?ng nh?n t?t nghi?p v? thu h?i vn b?ng, ch?ng ch? t?t nghi?p ? c?p; bu?c s? d?ng ?ng ch??ng tr?nh ?o t?o ? ng k? ho?t ?ng li?n k?t ?o t?o v?i c? quan c? th?m quy?n ? gi?ng d?y cho ng??i h?c ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i kho?n 4 i?u n?y;c) Bu?c b? tr?, s? d?ng nh? gi?o ? ti?u chu?n, s? l??ng, ph? h?p v?i c? c?u ng?nh, ngh? li?n k?t ?o t?o ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i kho?n 5 i?u n?y;d) Bu?c b? sung ? i?u ki?n b?o ?m v? c? s? v?t ch?t, thi?t b?, d?ng c? ?o t?o ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i kho?n 6 v? kho?n 7 i?u n?y;) Ki?n ngh? c? quan c? th?m quy?n thu h?i gi?y ch?ng nh?n gi?y ch?ng nh?n ng k? ho?t ?ng li?n k?t ?o t?o v?i n??c ngo?i ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i kho?n 8 i?u n?y.i?u 20. Vi ph?m quy ?nh v? ho?t ?ng kinh doanh d?ch v? t? v?n du h?c c?c tr?nh ? ?o t?o trong gi?o d?c ngh? nghi?p1. Ph?t ti?n t? 10.000.000 ?ng ?n 20.000.000 ?ng ?i v?i m?t trong c?c h?nh vi sau:a) T? v?n kh?ng trung th?c, kh?ng ch?nh x?c v? c?c i?u ki?n li?n quan ?n t?nh tr?ng ki?m ?nh ch?t l??ng c?a ch??ng tr?nh ?o t?o v? c? s? gi?o d?c n??c ngo?i; h?c ph?, sinh ho?t ph? d? ki?n v? c?c lo?i ph? li?n quan; i?u ki?n sinh s?ng, ch?nh s?ch l?m th?m gi? theo quy ?nh c?a n??c ti?p nh?n du h?c sinh; nh?ng kh? khn, r?i ro v? b?t tr?c c? th? g?p ph?i trong qu? tr?nh du h?c;b) Kh?ng th?c hi?n ni?m y?t c?ng khai th?ng tin t?i tr? s? v? t?i trang th?ng tin i?n t? c?a t? ch?c kinh doanh d?ch v? t? v?n du h?c v? c?c n?i dung li?n quan ?n ho?t ?ng kinh doanh d?ch v? t? v?n du h?c theo quy ?nh;c) Kh?ng th?c hi?n ch? ? b?o c?o vi?c tuy?n sinh v? ?a c?ng d?n Vi?t Nam ra n??c ngo?i h?c t?p; kh?ng b?o c?o ho?t ?ng kinh doanh d?ch v? t? v?n du h?c theo quy ?nh;d) Kh?ng th?c hi?n l?u tr? h? s? g?i c?ng d?n Vi?t Nam ra n??c ngo?i h?c t?p theo quy ?nh;) S? d?ng nh?n vi?n t? v?n du h?c kh?ng c? ch?ng ch? nghi?p v? t? v?n du h?c theo quy ?nh.2. Ph?t ti?n t? 30.000.000 ?ng ?n 40.000.000 ?ng ?i v?i m?t trong c?c h?nh vi sau:a) Kh?ng k? h?p ?ng t? v?n du h?c v?i ng??i c? nhu c?u i du h?c ho?c cha, m? ho?c ng??i gi?m h? h?p ph?p ho?c k? h?p ?ng kh?ng b?o ?m n?i dung, nguy?n t?c theo quy ?nh;b) Kh?ng th?c hi?n ho?c th?c hi?n kh?ng ?y ? tr?ch nhi?m, ngh)a v? c?a t? ch?c kinh doanh d?ch v? t? v?n du h?c ?i v?i ng??i h?c ? ??c t? v?n v? ra n??c ngo?i h?c t?p.3. Ph?t ti?n t? 50.000.000 ?ng ?n 60.000.000 ?ng ?i v?i m?t trong c?c h?nh vi sau:a) ?y quy?n ho?c cho thu? ho?c cho m??n gi?y ch?ng nh?n ng k? kinh doanh d?ch v? t? v?n du h?c;b) Nh?n ?y quy?n c?a t? ch?c kinh doanh d?ch v? t? v?n du h?c kh?c ? kinh doanh d?ch v? t? v?n du h?c cho ng??i c? nhu c?u i du h?c ? n??c ngo?i.4. Ph?t ti?n t? 60.000.000 ?ng ?n 80.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi ti?p t?c t? ch?c kinh doanh d?ch v? t? v?n du h?c trong th?i gian b? ?nh ch? ho?t ?ng kinh doanh d?ch v? t? v?n du h?c.5. Ph?t ti?n t? 80.000.000 ?ng ?n 100.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi t? ch?c kinh doanh d?ch v? t? v?n du h?c khi ch?a ??c c? quan c? th?m quy?n c?p gi?y ch?ng nh?n ng k? ho?t ?ng kinh doanh d?ch v? t? v?n du h?c.6. H?nh th?c x? ph?t b? sung: ?nh ch? ho?t ?ng kinh doanh d?ch v? t? v?n du h?c c? th?i h?n t? 03 th?ng ?n 06 th?ng ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i kho?n 2 v? kho?n 3 i?u n?y.7. Bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu?:a) Bu?c c?i ch?nh th?ng tin sai s? th?t tr?n trang th?ng tin i?n t? c?a t? ch?c vi ph?m ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i i?m a kho?n 1 i?u n?y;b) Bu?c ni?m y?t c?ng khai c?c n?i dung th?ng tin theo quy ?nh ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i i?m b kho?n 1 i?u n?y;c) Bu?c th?c hi?n ch? ? b?o c?o v? l?u tr? ?y ? h? s? theo quy ?nh ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i i?m c v? d kho?n 1 i?u n?y;d) Bu?c s? d?ng nh?n vi?n c? ch?ng ch? nghi?p v? t? v?n du h?c theo quy ?nh ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i i?m  kho?n 1 i?u n?y;) Bu?c n?p l?i s? l?i b?t h?p ph?p c? ??c v?o ng?n s?ch nh? n??c ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i c?c kho?n 3, 4 v? 5 i?u n?y;e) Bu?c ho?n tr? c?c kho?n ? thu c?a c? nh?n v? ch?u m?i chi ph? ho?n tr? ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i kho?n 4 v? kho?n 5 i?u n?y; tr??ng h?p kh?ng x?c ?nh ??c c? nh?n ? ho?n tr? th? n?p v?o ng?n s?ch nh? n??c;g) Ki?n ngh? c? quan c? th?m quy?n thu h?i gi?y ch?ng nh?n ng k? ho?t ?ng kinh doanh d?ch v? t? v?n du h?c ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i kho?n 4 i?u n?y.i?u 21. Vi ph?m quy ?nh v? ra n??c ngo?i h?c t?p, gi?ng d?y, nghi?n c?u khoa h?c v? trao ?i h?c thu?t c?c tr?nh ? ?o t?o trong gi?o d?c ngh? nghi?p1. Ph?t ti?n t? 10.000.000 ?ng ?n 20.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi khai man, s?a ch?a gi?y t? trong h? s? ? ??c ra n??c ngo?i h?c t?p, gi?ng d?y, nghi?n c?u khoa h?c v? trao ?i h?c thu?t nh?ng ch?a ?n m?c ? b? truy c?u tr?ch nhi?m h?nh s?.2. Ph?t ti?n t? 20.000.000 ?ng ?n 40.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi t? ? b? h?c, b? vi?c ho?c ?n ph??ng ch?m d?t h?p ?ng trong th?i gian ??c c? i ?o t?o ? n??c ngo?i ho?c kh?ng ??c c? s? ?o t?o ? n??c ngo?i c?p vn b?ng, ch?ng ch? t?t nghi?p.3. Ph?t ti?n t? 40.000.000 ?ng ?n 60.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi l?i d?ng vi?c i h?c t?p, gi?ng d?y, nghi?n c?u khoa h?c v? trao ?i h?c thu?t ? th?c hi?n m?c ?ch i lao ?ng ho?c ? l?i n??c ngo?i tr?i ph?p lu?t m? kh?ng b? e d?a, ?p bu?c d??i b?t k? h?nh th?c n?o v? kh?ng thu?c tr??ng h?p b? truy c?u tr?ch nhi?m h?nh s?.4. Bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu?:a) Bu?c n?p l?i v? ki?n ngh? c? quan c? th?m quy?n thu h?i quy?t ?nh c? c?ng d?n Vi?t Nam ra n??c ngo?i h?c t?p, gi?ng d?y, nghi?n c?u khoa h?c v? trao ?i h?c thu?t ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y;b) Bu?c b?i ho?n c?c kho?n kinh ph? ? ??c h??ng v? ch?u m?i chi ph? b?i ho?n theo quy ?nh ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i c?c kho?n 1, 2 v? 3 i?u n?y.M?c 6. H?NH VI VI PH?M QUY ?NH V? QU?N L?, C?P PH?T V? S? D?NG VN B?NG, CH?NG CH? GI?O D?C NGH? NGHI?P; CH?NG CH? NGHI?P V? S? PH?M, CH?NG CH? B?I D??NG CH?C DANH NGH? NGHI?P VI?N CH?C CHUY?N NG?NH GI?O D?C NGH? NGHI?Pi?u 22. Vi ph?m quy ?nh v? qu?n l? v? c?p ph?t vn b?ng, ch?ng ch? gi?o d?c ngh? nghi?p; ch?ng ch? nghi?p v? s? ph?m gi?o d?c ngh? nghi?p, ch?ng ch? b?i d??ng ch?c danh ngh? nghi?p vi?n ch?c chuy?n ng?nh gi?o d?c ngh? nghi?p1. Ph?t ti?n t? 10.000.000 ?ng ?n 20.000.000 ?ng ?i v?i m?t trong c?c h?nh vi sau:a) Kh?ng ban h?nh quy?t ?nh ph? duy?t m?u ph?i vn b?ng, ch?ng ch? theo quy ?nh;b) Kh?ng b?o c?o m?u ph?i vn b?ng, ch?ng ch? v?i c? quan c? th?m quy?n theo quy ?nh;c) Ban h?nh quy?t ?nh ch?nh s?a vn b?ng, ch?ng ch? kh?ng ?ng tr?nh t?, th? t?c, n?i dung, th?i h?n v? th?m quy?n quy ?nh;d) Kh?ng b?o ?m i?u ki?n v? c? s? v?t ch?t, trang thi?t b? ph?ng, ch?ng ch?y n? ? b?o qu?n vn b?ng, ch?ng ch?;) Kh?ng th?c hi?n c?p b?n sao vn b?ng, ch?ng ch? cho ng??i h?c theo quy ?nh;e) Kh?ng l?p ho?c l?p h? s? kh?ng ?y ?, kh?ng ch?nh x?c th?ng tin qu?n l? vi?c in, s? d?ng, c?p ph?t, thu h?i, h?y b? ph?i vn b?ng, ch?ng ch?; kh?ng l?u tr? h? s? c?p ph?t vn b?ng, ch?ng ch? theo quy ?nh;g) Kh?ng quy ?nh vi?c l?p s? hi?u, c?c k? hi?u nh?n d?ng ph?i vn b?ng, ch?ng ch? ? ph?c v? vi?c b?o m?t, nh?n d?ng v? ch?ng l?m gi? ph?i vn b?ng, ch?ng ch?;h) In ph?i vn b?ng, ch?ng ch? c? n?i dung kh?ng ?ng m?u quy ?nh;i) Th?c hi?n vi?c h?y ph?i vn b?ng, ch?ng ch? kh?ng ?ng quy ?nh.2. Ph?t ti?n t? 20.000.000 ?ng ?n 30.000.000 ?ng ?i v?i m?t trong c?c h?nh vi sau:a) C?p ph?t vn b?ng, ch?ng ch? ho?c b?n sao vn b?ng, ch?ng ch? kh?ng ?ng th?i h?n;b) Thu h?i, h?y b? vn b?ng, ch?ng ch? c?a ng??i h?c kh?ng ?ng quy ?nh.3. Ph?t ti?n t? 30.000.000 ?ng ?n 40.000.000 ?ng ?i v?i m?t trong c?c h?nh vi sau:a) Gian l?n ? ??c c?p vn b?ng, ch?ng ch? ho?c b?n sao vn b?ng, ch?ng ch? nh?ng ch?a ?n m?c ? b? truy c?u tr?ch nhi?m h?nh s?;b) C?p vn b?ng, ch?ng ch? cho ng??i h?c kh?ng ?ng m?u quy ?nh;c) C?p vn b?ng, ch?ng ch? cho ng??i h?c kh?ng ?ng th?m quy?n theo quy ?nh.4. Ph?t ti?n t? 40.000.000 ?ng ?n 50.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng x?y d?ng h? th?ng c? s? d? li?u qu?n l? vn b?ng, ch?ng ch?.5. Ph?t ti?n t? 50.000.000 ?ng ?n 60.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng c?p nh?t vn b?ng, ch?ng ch? gi?o d?c ngh? nghi?p do c? s? m?nh c?p tr?n trang th?ng tin tra c?u vn b?ng gi?o d?c ngh? nghi?p c?a c? quan c? th?m quy?n.6. Ph?t ti?n ?i v?i h?nh vi c?p vn b?ng, ch?ng ch? cho ng??i h?c kh?ng ?ng t?n ng?nh, ngh? ?o t?o ho?c ng?nh, ngh? ?o t?o kh?ng ??c c?p trong gi?y ch?ng nh?n ng k? ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p, gi?y ch?ng nh?n ng k? b? sung ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p, gi?y ch?ng nh?n ng k? ho?t ?ng li?n k?t ?o t?o v?i n??c ngo?i; ng?nh, ngh? ?o t?o kh?ng c? t?n trong quy?t ?nh t? ch? m? ng?nh, ngh? ?o t?o, quy?t ?nh t? ch? li?n k?t ?o t?o v?i n??c ngo?i; c?p vn b?ng, ch?ng ch? cho ng??i h?c kh?ng ? i?u ki?n t?t nghi?p theo quy ?nh nh?ng ch?a ?n m?c ? b? truy c?u tr?ch nhi?m h?nh s? theo c?c m?c ph?t sau:a) Ph?t ti?n t? 40.000.000 ?ng ?n 60.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi vi ph?m d??i 10 ng??i h?c;b) Ph?t ti?n t? 60.000.000 ?ng ?n 80.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi vi ph?m t? 10 ?n d??i 20 ng??i h?c;c) Ph?t ti?n t? 80.000.000 ?ng ?n 100.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi vi ph?m t? 20 ?n d??i 30 ng??i h?c;d) Ph?t ti?n t? 100.000.000 ?ng ?n 120.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi vi ph?m t? 30 ?n d??i 40 ng??i h?c;) Ph?t ti?n t? 120.000.000 ?ng ?n 150.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi vi ph?m t? 40 ng??i h?c tr? l?n.7. H?nh th?c x? ph?t b? sung:a) T??c quy?n s? d?ng gi?y ch?ng nh?n ng k? ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p, gi?y ch?ng nh?n ng k? b? sung ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p c? th?i h?n t? 03 th?ng ?n 06 th?ng ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i i?m c kho?n 3, kho?n 4 i?u n?y;b) ?nh ch? ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p c? th?i h?n t? 06 th?ng ?n 12 th?ng ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i i?m a v? b kho?n 6 i?u n?y;c) ?nh ch? ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p c? th?i h?n t? 12 th?ng ?n 18 th?ng ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i c?c i?m c, d v?  kho?n 6 i?u n?y.8. Bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu?:a) Bu?c ph? duy?t m?u ph?i vn b?ng, ch?ng ch? theo quy ?nh ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i i?m a kho?n 1 i?u n?y;b) Bu?c b?o c?o m?u ph?i vn b?ng, ch?ng ch? v?i c? quan c? th?m quy?n theo quy ?nh ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i i?m b kho?n 1 i?u n?y;c) Bu?c ban h?nh quy?t ?nh ch?nh s?a vn b?ng, ch?ng ch? theo quy ?nh ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i i?m c kho?n 1 i?u n?y;d) Bu?c b?o ?m ? i?u ki?n v? c? s? v?t ch?t, trang thi?t b? ph?ng, ch?ng ch?y n? theo quy ?nh ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i i?m d kho?n 1 i?u n?y;) Bu?c th?c hi?n c?p b?n sao vn b?ng, ch?ng ch? theo quy ?nh ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i i?m  kho?n 1 i?u n?y;e) Bu?c l?p h? s? qu?n l? vi?c in, b?o m?t, c?p ph?t, s? d?ng, thu h?i, h?y b? ph?i vn b?ng, ch?ng ch? v? l?u tr? h? s? theo quy ?nh ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i i?m e v? g kho?n 1 i?u n?y;g) Bu?c h?y b? ph?i vn b?ng, ch?ng ch? ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i i?m h kho?n 1 i?u n?y;h) Bu?c c?p ph?t vn b?ng, ch?ng ch? ho?c b?n sao vn b?ng, ch?ng ch? theo quy ?nh ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i i?m a kho?n 2 i?u n?y;i) Bu?c c?i ch?nh th?ng tin sai s? th?t v? vi?c thu h?i, h?y b? vn b?ng, ch?ng ch? c?a ng??i h?c kh?ng ?ng quy ?nh; c?p l?i v? ch?u m?i chi ph? c?p l?i vn b?ng, ch?ng ch? cho ng??i h?c ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i i?m b kho?n 2 i?u n?y;k) Bu?c n?p l?i vn b?ng, ch?ng ch? ho?c b?n sao vn b?ng, ch?ng ch? cho c? quan, t? ch?c c? th?m quy?n c?p vn b?ng, ch?ng ch? ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i i?m a kho?n 3 i?u n?y;l) Bu?c thu h?i, h?y b? vn b?ng, ch?ng ch? ? c?p v? c?p l?i vn b?ng, ch?ng ch? cho ng??i h?c theo quy ?nh ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i i?m b v? c kho?n 3 i?u n?y;m) Bu?c x?y d?ng c? s? d? li?u qu?n l? vn b?ng, ch?ng ch? ? c?p cho ng??i h?c ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i kho?n 4 i?u n?y;n) Bu?c c?p nh?t d? li?u vn b?ng, ch?ng ch? ? c?p cho ng??i h?c tr?n trang th?ng tin tra c?u vn b?ng, ch?ng ch? c?a c? quan c? th?m quy?n ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i kho?n 5 i?u n?y;o) Bu?c thu h?i, h?y b? vn b?ng, ch?ng ch? ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i kho?n 6 i?u n?y;p) Bu?c b?o ?m quy?n, l?i ?ch c?a ng??i h?c ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i kho?n 6 i?u n?y.i?u 23. Vi ph?m quy ?nh v? s? d?ng v? c?ng khai th?ng tin c?p vn b?ng, ch?ng ch? gi?o d?c ngh? nghi?p1. Ph?t ti?n t? 10.000.000 ?ng ?n 20.000.000 ?ng ?i v?i m?t trong c?c h?nh vi sau:a) S? d?ng vn b?ng, ch?ng ch? c?a ng??i kh?c ho?c cho ng??i kh?c s? d?ng vn b?ng, ch?ng ch? c?a m?nh;b) S? d?ng vn b?ng, ch?ng ch? b? t?y x?a, s?a ch?a l?m sai l?ch n?i dung.2. Ph?t ti?n t? 20.000.000 ?ng ?n 30.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng c?ng khai ho?c c?ng khai kh?ng ?y ? ho?c kh?ng ch?nh x?c th?ng tin v? c?p vn b?ng, ch?ng ch? tr?n trang th?ng tin i?n t? c?a c? s? m?nh.3. H?nh th?c x? ph?t b? sung: T?ch thu tang v?t l? vn b?ng, ch?ng ch? b? t?y x?a, s?a ch?a l?m sai l?ch n?i dung ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i i?m b kho?n 1 i?u n?y.4. Bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu?:a) Bu?c n?p l?i v? ki?n ngh? c? quan c? th?m quy?n thu h?i vn b?ng, ch?ng ch? ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y;b) Bu?c c?ng khai ?y ?, ch?nh x?c th?ng tin v? c?p vn b?ng, ch?ng ch? tr?n trang th?ng tin i?n t? c?a c? s? m?nh ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i kho?n 2 i?u n?y.M?c 7. H?NH VI VI PH?M QUY ?NH ?I V?I NH? GI?O, NG??I D?Y V? NG??I H?Ci?u 24. Vi ph?m quy ?nh v? s? d?ng nh? gi?o, ng??i d?y1. Ph?t ti?n t? 10.000.000 ?ng ?n 20.000.000 ?ng ?i v?i m?t trong c?c h?nh vi sau:a) Kh?ng k? h?p ?ng v?i nh? gi?o th?nh gi?ng theo quy ?nh;b) B? tr? nh? gi?o gi?ng d?y v??t qu? ?nh m?c gi? gi?ng theo quy ?nh.2. Ph?t ti?n ?i v?i h?nh vi s? d?ng nh? gi?o, ng??i d?y kh?ng ? i?u ki?n, ti?u chu?n, tr?nh ? ? gi?ng d?y tr?nh ? cao ?ng, tr?nh ? trung c?p, tr?nh ? s? c?p v? c?c ch??ng tr?nh ?o t?o ngh? nghi?p kh?c ho?c kh?ng ph? h?p v?i chuy?n m?n ??c ?o t?o theo c?c m?c ph?t sau:a) Ph?t ti?n t? 5.000.000 ?ng ?n 10.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi s? d?ng ng??i d?y c?c ch??ng tr?nh ?o t?o th??ng xuy?n theo quy ?nh t?i c?c i?m a, b, c v? d kho?n 1 i?u 40 Lu?t Gi?o d?c ngh? nghi?p;b) Ph?t ti?n t? 10.000.000 ?ng ?n 15.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi s? d?ng nh? gi?o gi?ng d?y tr?nh ? s? c?p;c) Ph?t ti?n t? 15.000.000 ?ng ?n 20.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi s? d?ng nh? gi?o gi?ng d?y tr?nh ? trung c?p, tr?nh ? cao ?ng.3. Bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu?: Bu?c b? tr?, s? d?ng nh? gi?o ? i?u ki?n, ti?u chu?n, tr?nh ? v? ?ng chuy?n ng?nh ??c ?o t?o ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i kho?n 2 i?u n?y.i?u 25. Vi ph?m quy ?nh v? b?o ?m t? l? nh? gi?o c? h?u1. Ph?t ti?n ?i v?i h?nh vi kh?ng b?o ?m t? l? nh? gi?o c? h?u theo t?ng ng?nh, ngh?, tr?nh ? ?o t?o theo c?c m?c ph?t sau:a) Ph?t ti?n t? 5.000.000 ?ng ?n 10.000.000 ?ng ?i v?i ?o t?o tr?nh ? s? c?p;b) Ph?t ti?n t? 10.000.000 ?ng ?n 20.000.000 ?ng ?i v?i ?o t?o tr?nh ? trung c?p, tr?nh ? cao ?ng.2. Bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu?: Bu?c b?o ?m t? l? nh? gi?o c? h?u gi?ng d?y theo t?ng ng?nh, ngh?, tr?nh ? ?o t?o theo quy ?nh ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y.i?u 26. Vi ph?m quy ?nh v? b?o ?m t? l? h?c sinh, sinh vi?n tr?n gi?o vi?n, gi?ng vi?n1. Ph?t ti?n ?i v?i h?nh vi kh?ng b?o ?m t? l? h?c sinh, sinh vi?n tr?n gi?o vi?n, gi?ng vi?n theo c?c m?c ph?t sau:a) Ph?t ti?n t? 5.000.000 ?ng ?n 10.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi vi ph?m t? l? h?c sinh, sinh vi?n tr?n gi?o vi?n, gi?ng vi?n v??t t? 30% ?n d??i 50%;b) Ph?t ti?n t? 10.000.000 ?ng ?n 20.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi vi ph?m t? l? h?c sinh, sinh vi?n tr?n gi?o vi?n, gi?ng vi?n v??t t? 50% ?n d??i 100%;c) Ph?t ti?n t? 20.000.000 ?ng ?n 40.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi vi ph?m t? l? h?c sinh, sinh vi?n tr?n gi?o vi?n, gi?ng vi?n v??t t? 100% tr? l?n.2. H?nh th?c x? ph?t b? sung: ?nh ch? ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p c? th?i h?n t? 03 th?ng ?n 06 th?ng ?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i i?m c kho?n 1 i?u n?y.3. Bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu?: Bu?c b?o ?m t? l? h?c sinh, sinh vi?n tr?n gi?o vi?n, gi?ng vi?n theo quy ?nh ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y.i?u 27. X?c ph?m danh d?, nh?n ph?m, x?m ph?m th?n th? nh? gi?o, c?n b? qu?n l?, vi?n ch?c, nh?n vi?n, ng??i lao ?ng trong c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p; vi ph?m quy ?nh v? ch?nh s?ch, quy ?nh ?i v?i nh? gi?o1. Ph?t ti?n t? 5.000.000 ?ng ?n 10.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi x?c ph?m danh d?, nh?n ph?m, x?m ph?m th?n th? nh? gi?o, c?n b? qu?n l?, vi?n ch?c, nh?n vi?n, ng??i lao ?ng trong c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p nh?ng ch?a ?n m?c ? b? truy c?u tr?ch nhi?m h?nh s?.2. Ph?t ti?n t? 10.000.000 ?ng ?n 15.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi vi ph?m v? ch?nh s?ch ?i v?i nh? gi?o.3. Ph?t ti?n t? 15.000.000 ?ng ?n 20.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng th?c hi?n ?nh gi?, x?p lo?i; kh?ng x?y d?ng k? ho?ch, t? ch?c ?o t?o, b?i d??ng chuy?n m?n, nghi?p v?; kh?ng b? tr? nh? gi?o i th?c t?p t?i doanh nghi?p ho?c c? quan chuy?n m?n theo quy ?nh.4. Bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu?:a) Bu?c xin l?i c?ng khai ng??i b? x?c ph?m danh d?, nh?n ph?m; x?m ph?m th?n th? ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y, tr? tr??ng h?p ng??i b? x?c ph?m danh d?, nh?n ph?m, x?m ph?m th?n th? c? y?u c?u kh?ng xin l?i c?ng khai;b) Bu?c th?c hi?n ?ng quy ?nh v? ch?nh s?ch, quy ?nh ?i v?i nh? gi?o ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i kho?n 2 v? kho?n 3 i?u n?y.i?u 28. Vi ph?m quy ?nh v? qu?n l? h? s? ng??i h?c1. Ph?t ti?n t? 5.000.000 ?ng ?n 10.000.000 ?ng ?i v?i m?t trong c?c h?nh vi sau:a) S?a ch?a h? s?, t?i li?u c? li?n quan ?n vi?c ?nh gi? k?t qu? h?c t?p c?a ng??i h?c;b) L?p h? s? qu?n l? ng??i h?c kh?ng ?ng quy ?nh;c) Vi ph?m quy ?nh v? l?u tr?, b?o qu?n h? s? c?a ng??i h?c.2. Ph?t ti?n t? 10.000.000 ?ng ?n 15.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi thu, gi? h? s?, gi?y t? c?a ng??i h?c kh?ng ?ng quy ?nh.3. Ph?t ti?n t? 15.000.000 ?ng ?n 20.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng qu?n l? ?y ? h? s?, t?i li?u c?a ng??i h?c l? ng??i n??c ngo?i theo quy ?nh.4. Bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu?:a) Bu?c l?p h? s?, l?u tr?, b?o qu?n, qu?n l? h? s?, t?i li?u c?a ng??i h?c theo quy ?nh ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i i?m b v? c kho?n 1 v? kho?n 3 i?u n?y;b) Bu?c tr? l?i h? s?, gi?y t? c?a ng??i h?c ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i kho?n 2 i?u n?y.i?u 29. Vi ph?m quy ?nh v? giao k?t h?p ?ng ?o t?o1. Ph?t ti?n ?i v?i h?nh vi giao k?t h?p ?ng ?o t?o kh?ng ?y ? n?i dung quy ?nh theo c?c m?c ph?t sau:a) Ph?t ti?n t? 1.000.000 ?ng ?n 3.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi vi ph?m d??i 10 ng??i h?c;b) Ph?t ti?n t? 3.000.000 ?ng ?n 5.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi vi ph?m t? 10 ?n d??i 50 ng??i h?c;c) Ph?t ti?n t? 5.000.000 ?ng ?n 10.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi vi ph?m t? 50 ?n d??i 100 ng??i h?c;d) Ph?t ti?n t? 10.000.000 ?ng ?n 20.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi vi ph?m t? 100 ?n d??i 200 ng??i h?c;) Ph?t ti?n t? 20.000.000 ?ng ?n 30.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi vi ph?m t? 200 ng??i h?c tr? l?n.2. Ph?t ti?n ?i v?i h?nh vi kh?ng giao k?t h?p ?ng ?o t?o theo c?c m?c ph?t sau:a) Ph?t ti?n t? 5.000.000 ?ng ?n 10.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi vi ph?m d??i 10 ng??i h?c;b) Ph?t ti?n t? 10.000.000 ?ng ?n 20.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi vi ph?m t? 10 ?n d??i 50 ng??i h?c;c) Ph?t ti?n t? 20.000.000 ?ng ?n 30.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi vi ph?m t? 50 ?n d??i 100 ng??i h?c;d) Ph?t ti?n t? 30.000.000 ?ng ?n 40.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi vi ph?m t? 100 ?n d??i 200 ng??i h?c;) Ph?t ti?n t? 40.000.000 ?ng ?n 50.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi vi ph?m t? 200 ng??i h?c tr? l?n.i?u 30. Vi ph?m quy ?nh v? k? lu?t ng??i h?c; x?c ph?m danh d?, nh?n ph?m, x?m ph?m th?n th? ng??i h?c; vi ph?m quy ?nh v? ch?nh s?ch ?i v?i ng??i h?c1. Ph?t ti?n t? 5.000.000 ?ng ?n 10.000.000 ?ng ?i v?i m?t trong c?c h?nh vi sau:a) K? lu?t ng??i h?c kh?ng ?ng quy ?nh;b) X?c ph?m danh d?, nh?n ph?m, x?m ph?m th?n th? ng??i h?c nh?ng ch?a ?n m?c ? b? truy c?u tr?ch nhi?m h?nh s?.2. Ph?t ti?n t? 10.000.000 ?ng ?n 15.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh v? ch?nh s?ch ?i v?i ng??i h?c.3. Bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu?:a) Bu?c h?y b? quy?t ?nh k? lu?t v? kh?i ph?c quy?n h?c t?p c?a ng??i h?c ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i i?m a kho?n 1 i?u n?y;b) Bu?c xin l?i c?ng khai ng??i h?c b? x?c ph?m danh d?, nh?n ph?m, x?m ph?m th?n th? ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i i?m b kho?n 1 i?u n?y, tr? tr??ng h?p ng??i h?c ho?c ng??i ?i di?n h?p ph?p c?a ng??i h?c b? x?c ph?m danh d?, nh?n ph?m, x?m ph?m th?n th? c? y?u c?u kh?ng xin l?i c?ng khai;c) Bu?c th?c hi?n ?ng ch?nh s?ch ?i v?i ng??i h?c ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i kho?n 2 i?u n?y.M?c 8. H?NH VI VI PH?M QUY ?NH V? DI?N T?CH ?T S? D?NG T?I THI?U, C? S? V?T CH?T, THI?T B? ?O T?O; T?I CH?NH; KI?M ?NH CH?T L??NG GI?O D?C NGH? NGHI?P; ?NH GI?, C?P CH?NG CH? K? NNG NGH? QU?C GIAi?u 31. Vi ph?m quy ?nh v? i?u ki?n di?n t?ch ?t s? d?ng t?i thi?u, c? s? v?t ch?t, thi?t b?, d?ng c?, ph??ng ti?n ?o t?o1. Ph?t ti?n ?i v?i h?nh vi kh?ng b?o ?m di?n t?ch ?t s? d?ng t?i thi?u ?i v?i c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p theo c?c m?c ph?t sau:a) Ph?t ti?n t? 5.000.000 ?ng ?n 10.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng b?o ?m t? 10% ?n d??i 20% di?n t?ch ?t s? d?ng t?i thi?u;b) Ph?t ti?n t? 10.000.000 ?ng ?n 20.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng b?o ?m t? 20% ?n d??i 30% di?n t?ch ?t s? d?ng t?i thi?u;c) Ph?t ti?n t? 20.000.000 ?ng ?n 30.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng b?o ?m t? 30% ?n d??i 50% di?n t?ch ?t s? d?ng t?i thi?u;d) Ph?t ti?n t? 30.000.000 ?ng ?n 50.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng b?o ?m t? 50% ?n d??i 70% di?n t?ch ?t s? d?ng t?i thi?u;) Ph?t ti?n t? 50.000.000 ?ng ?n 70.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng b?o ?m t? 70% di?n t?ch ?t s? d?ng t?i thi?u tr? l?n.2. Ph?t ti?n t? 10.000.000 ?ng ?n 20.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng c? ? c? s? v?t ch?t, thi?t b?, d?ng c?, ph??ng ti?n ?o t?o theo y?u c?u c?a ch??ng tr?nh ?o t?o tr?nh ? s? c?p ho?c ch??ng tr?nh ?o t?o th??ng xuy?n theo quy ?nh t?i c?c i?m a, b, c v? d kho?n 1 i?u 40 Lu?t Gi?o d?c ngh? nghi?p.3. Ph?t ti?n t? 20.000.000 ?ng ?n 30.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng b? tr? k? t?c x?, th? vi?n, ph?ng y t?, khu r?n luy?n th? ch?t theo quy ?nh.4. Ph?t ti?n ?i v?i h?nh vi kh?ng b? tr? ? ph?ng l?m vi?c, khu h?nh ch?nh v? khu hi?u b? ?p ?ng c? c?u t? ch?c ph?ng, khoa, b? m?n chuy?n m?n b?o ?m di?n t?ch b?nh qu?n t?i thi?u ?i v?i ?o t?o tr?nh ? trung c?p, tr?nh ? cao ?ng theo c?c m?c ph?t sau:a) Ph?t ti?n t? 10.000.000 ?ng ?n 15.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng b?o ?m di?n t?ch b?nh qu?n t?i thi?u ?i v?i tr?nh ? trung c?p;b) Ph?t ti?n t? 15.000.000 ?ng ?n 20.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng b?o ?m di?n t?ch b?nh qu?n t?i thi?u ?i v?i tr?nh ? cao ?ng.5. Ph?t ti?n ?i v?i h?nh vi kh?ng b?o ?m di?n t?ch ph?ng h?c l? thuy?t, ph?ng th? nghi?m, ph?ng, x??ng th?c h?nh, th?c t?p, c? s? s?n xu?t th? nghi?m d?ng cho h?c t?p, gi?ng d?y tr?nh ? cao ?ng, tr?nh ? trung, tr?nh ? s? c?p theo c?c m?c ph?t sau:a) Ph?t ti?n t? 10.000.000 ?ng ?n 20.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng b?o ?m di?n t?ch b?nh qu?n ?t nh?t t? 4,5 m2/ch? h?c ?n d??i 5,5 m2/ch? h?c ?i v?i tr?nh ? cao ?ng, tr?nh ? trung c?p v? t? 03 m2/ch? h?c ?n d??i 04 m2/ch? h?c ?i v?i tr?nh ? s? c?p;b) Ph?t ti?n t? 20.000.000 ?ng ?n 30.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng b?o ?m di?n t?ch b?nh qu?n ?t nh?t t? 3,5 m2/ch? h?c ?n d??i 4,5 m2/ch? h?c ?i v?i tr?nh ? cao ?ng, tr?nh ? trung c?p v? t? 02 m2/ch? h?c ?n d??i 03 m2/ch? h?c ?i v?i tr?nh ? s? c?p;c) Ph?t ti?n t? 30.000.000 ?ng ?n 40.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng b?o ?m di?n t?ch b?nh qu?n ?t nh?t t? 2,5 m2/ch? h?c ?n d??i 3,5 m2/ch? h?c ?i v?i tr?nh ? cao ?ng, tr?nh ? trung c?p v? t? 01 m2/ch? h?c ?n d??i 02 m2/ch? h?c ?i v?i tr?nh ? s? c?p;d) Ph?t ti?n t? 40.000.000 ?ng ?n 50.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng b?o ?m di?n t?ch b?nh qu?n ?t nh?t t? 1,5 m2/ch? h?c ?n d??i 2,5 m2/ch? h?c ?i v?i tr?nh ? cao ?ng, tr?nh ? trung c?p v? d??i 01 m2/ch? h?c ?i v?i tr?nh ? s? c?p;) Ph?t ti?n t? 50.000.000 ?ng ?n 60.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng b?o ?m di?n t?ch b?nh qu?n ?t nh?t d??i 1,5 m2/ch? h?c ?i v?i tr?nh ? cao ?ng, tr?nh ? trung c?p.6. Ph?t ti?n ?i v?i h?nh vi kh?ng b?o ?m ? thi?t b?, d?ng c? ?o t?o ?i v?i t?ng ng?nh, ngh? ?o t?o tr?nh ? cao ?ng, tr?nh ? trung c?p theo c?c m?c ph?t sau:a) Ph?t ti?n t? 5.000.000 ?ng ?n 10.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng c? ? thi?t b?, d?ng c? ?o t?o t?i thi?u t? 10% ?n d??i 20%;b) Ph?t ti?n t? 10.000.000 ?ng ?n 20.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng c? ? thi?t b?, d?ng c? ?o t?o t?i thi?u t? 20% ?n d??i 30%;c) Ph?t ti?n t? 30.000.000 ?ng ?n 50.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng c? ? thi?t b?, d?ng c? ?o t?o t?i thi?u t? 30% ?n d??i 50%;d) Ph?t ti?n t? 50.000.000 ?ng ?n 70.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng c? ? thi?t b?, d?ng c? ?o t?o t?i thi?u t? 50% tr? l?n.7. Ph?t ti?n ?i v?i h?nh vi kh?ng b? tr? ? s? l??ng ph?ng h?c l? thuy?t, ph?ng th? nghi?m, ph?ng, x??ng th?c h?nh, th?c t?p, c? s? s?n xu?t th? nghi?m ? t? ch?c ?o t?o ?i v?i t?ng ng?nh, ngh? ?o t?o tr?nh ? cao ?ng, tr?nh ? trung c?p theo c?c m?c ph?t sau:a) Ph?t ti?n t? 10.000.000 ?ng ?n 30.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng b?o ?m t? 01 ?n 03 ng?nh, ngh? ?o t?o;b) Ph?t ti?n t? 30.000.000 ?ng ?n 50.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng b?o ?m t? 04 ?n 05 ng?nh, ngh? ?o t?o;c) Ph?t ti?n t? 50.000.000 ?ng ?n 70.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng b?o ?m t? 06 ng?nh, ngh? ?o t?o tr? l?n.8. Bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu?: Bu?c b? sung ? i?u ki?n b?o ?m v? di?n t?ch ?t s? d?ng t?i thi?u, c? s? v?t ch?t, thi?t b?, d?ng c?, ph??ng ti?n ?o t?o ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i c?c kho?n 1, 2, 3, 4, 5, 6 v? 7 i?u n?y.i?u 32. Vi ph?m quy ?nh v? mua s?m, ti?p nh?n, s? d?ng s?ch, gi?o tr?nh, b?i gi?ng, t?i li?u, thi?t b? d?y h?c1. Ph?t ti?n t? 30.000.000 ?ng ?n 50.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi mua s?m, ti?p nh?n, s? d?ng s?ch, gi?o tr?nh, b?i gi?ng, t?i li?u, thi?t b? d?y h?c c? n?i dung ph??ng h?i ?n qu?c ph?ng, an ninh qu?c gia, ch? quy?n bi?n gi?i, bi?n v? ?o, l?i ?ch c?ng ?ng v? h?a b?nh, an ninh th? gi?i; xuy?n t?c ch? tr??ng, ch?nh s?ch, ph?p lu?t c?a Nh? n??c, ch?ng l?i Nh? n??c C?ng h?a x? h?i ch? ngh)a Vi?t Nam; chia r? kh?i ?i o?n k?t to?n d?n t?c, xuy?n t?c l?ch s?; k?ch ?ng b?o l?c, tuy?n truy?n chi?n tranh x?m l??c; ?nh h??ng x?u ?n vn h?a, ?o ?c, thu?n phong m? t?c; truy?n b? m? t?n, truy?n b? t?n gi?o, h? t?c, t? n?n x? h?i nh?ng ch?a ?n m?c ? b? truy c?u tr?ch nhi?m h?nh s?.2. H?nh th?c x? ph?t b? sung: ?nh ch? ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p c? th?i h?n t? 03 th?ng ?n 06 th?ng ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y.3. Bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu?: Bu?c ti?u h?y b? s?ch, gi?o tr?nh, b?i gi?ng, t?i li?u, thi?t b? d?y h?c ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y.i?u 33. Vi ph?m quy ?nh v? qu?n l? v? s? d?ng t?i tr?, vi?n tr? kh?ng ho?n l?i kh?ng thu?c h? tr? ph?t tri?n ch?nh th?c c?a c?c c? quan, t? ch?c, c? nh?n n??c ngo?i trong c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p1. Ph?t ti?n ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh v? qu?n l? v? s? d?ng vi?n tr? kh?ng ho?n l?i kh?ng thu?c h? tr? ph?t tri?n ch?nh th?c c?a c?c c? quan, t? ch?c, c? nh?n n??c ngo?i trong c? s? gi?o d?c nghi?p theo c?c m?c ph?t sau:a) Ph?t ti?n t? 5.000.000 ?ng ?n 10.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh v? quy tr?nh v?n ?ng, ti?p nh?n vi?n tr?;b) Ph?t ti?n t? 20.000.000 ?ng ?n 40.000.000 ?ng v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh v? qu?n l? v? s? d?ng vi?n tr?.2. Bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu?: Bu?c ho?n tr? c?c kho?n chi kh?ng ?ng quy ?nh t? ngu?n v?n ?ng t?i tr?, vi?n tr? ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i i?m b kho?n 1 i?u n?y; tr??ng h?p kh?ng x?c ?nh ??c t? ch?c, c? nh?n ? ho?n tr? th? n?p v?o ng?n s?ch nh? n??c.i?u 34. Vi ph?m quy ?nh v? qu?n l?, s? d?ng t?i s?n; thu, chi t?i ch?nh c?a c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p, trung t?m gi?o d?c ngh? nghi?p - gi?o d?c th??ng xuy?n, doanh nghi?p1. Ph?t ti?n ?i v?i h?nh vi h?y ho?i ho?c c? ? l?m h? h?ng t?i s?n t?i c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p t? th?c, c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p c? v?n ?u t? n??c ngo?i, doanh nghi?p nh?ng ch?a ?n m?c ? b? truy c?u tr?ch nhi?m h?nh s? theo c?c m?c ph?t sau:a) Ph?t ti?n t? 1.000.000 ?ng ?n 5.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi c? ? l?m h? h?ng t?i s?n l? m?y m?c, thi?t b?, t?i s?n kh?c c? nguy?n gi? theo s? k? to?n d??i 100.000.000 ?ng tr?n 01 ?n v? t?i s?n;b) Ph?t ti?n t? 5.000.000 ?ng ?n 10.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi c? ? l?m h? h?ng t?i s?n l? m?y m?c, thi?t b?, t?i s?n kh?c c? nguy?n gi? theo s? k? to?n t? 100.000.000 ?ng tr? l?n tr?n 01 ?n v? t?i s?n;c) Ph?t ti?n t? 10.000.000 ?ng ?n 20.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi c? ? l?m h? h?ng t?i s?n l? tr? s? l?m vi?c, c? s? v?t ch?t ? t? ch?c ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p, xe ? t?.2. Ph?t ti?n t? 10.000.000 ?ng ?n 20.000.000 ?ng ?i v?i m?t trong c?c h?nh vi sau:a) Thu c?c kho?n kh?ng thu?c gi? d?ch v?, ph? trong l)nh v?c gi?o d?c ngh? nghi?p kh?ng ?ng quy ?nh c?a c? quan c? th?m quy?n;b) Chi kh?ng ?ng quy ?nh c?a c? quan c? th?m quy?n ?i v?i c?c kho?n chi kh?ng thu?c ng?n s?ch nh? n??c.3. Bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu?:a) Bu?c kh?i ph?c l?i t?nh tr?ng ban ?u c?a t?i s?n ? b? thay ?i do h?nh vi vi ph?m h?nh ch?nh g?y ra; tr??ng h?p kh?ng kh?i ph?c l?i ??c t?nh tr?ng ban ?u c?a t?i s?n th? ph?i tr? l?i b?ng ti?n ho?c t?i s?n c? c?ng nng v? gi? tr? s? d?ng t??ng ??ng v?i t?i s?n ban ?u ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y;b) Bu?c ho?n tr? s? ti?n ? thu v? ch?u m?i chi ph? t? ch?c ho?n tr? ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i i?m a kho?n 2 i?u n?y; tr??ng h?p kh?ng x?c ?nh ??c ng??i ho?n tr? th? n?p v?o ng?n s?ch nh? n??c;c) Bu?c n?p v?o ng?n s?ch nh? n??c s? ti?n ? chi kh?ng ?ng ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i i?m b kho?n 2 i?u n?y.i?u 35. Vi ph?m quy ?nh v? ho?t ?ng ki?m ?nh ch?t l??ng gi?o d?c ngh? nghi?p1. Ph?t ti?n ?i v?i h?nh vi vi ph?m c?a ki?m ?nh vi?n ch?t l??ng gi?o d?c ngh? nghi?p theo c?c m?c ph?t sau:a) Ph?t ti?n t? 1.000.000 ?ng ?n 3.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng n?p l?i th? ki?m ?nh vi?n theo quy?t ?nh thu h?i c?a c? quan c? th?m quy?n;b) Ph?t ti?n t? 3.000.000 ?ng ?n 5.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi cung c?p sai th?ng tin c? nh?n ? ??c tham gia o?n ?nh gi? ngo?i;c) Ph?t ti?n t? 5.000.000 ?ng ?n 10.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi cung c?p sai th?ng tin v? ti?u chu?n, i?u ki?n ? ??c c?p th? ki?m ?nh vi?n;d) Ph?t ti?n t? 10.000.000 ?ng ?n 15.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi cho ng??i kh?c s? d?ng ho?c s? d?ng th? ki?m ?nh vi?n c?a ng??i kh?c;) Ph?t ti?n t? 15.000.000 ?ng ?n 20.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi cung c?p th?ng tin kh?ng ?ng th?c t? v? k?t qu? ki?m ?nh ho?c t? ? cung c?p c?c th?ng tin li?n quan ?n n?i dung c?ng vi?c v? k?t qu? ?nh gi? c?a o?n ?nh gi? ngo?i khi ch?a ??c ph?p c?a t? ch?c ki?m ?nh ho?c c?a c? quan c? th?m quy?n;e) Ph?t ti?n t? 20.000.000 ?ng ?n 25.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi l?m sai l?ch n?i dung h? s? ?nh gi? ngo?i nh?ng ch?a ?n m?c ? b? truy c?u tr?ch nhi?m h?nh s?;g) Ph?t ti?n t? 25.000.000 ?ng ?n 30.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi l?m sai l?ch k?t qu? ?nh gi? ngo?i c?a o?n ?nh gi? ngo?i nh?ng ch?a ?n m?c ? b? truy c?u tr?ch nhi?m h?nh s?.2. Ph?t ti?n ?i v?i h?nh vi vi ph?m c?a t? ch?c ho?t ?ng ki?m ?nh ch?t l??ng gi?o d?c ngh? nghi?p theo c?c m?c ph?t sau:a) Ph?t ti?n t? 10.000.000 ?ng ?n 15.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng b?o c?o c? quan c? th?m quy?n khi l?m m?t gi?y ch?ng nh?n ? i?u ki?n ho?t ?ng ki?m ?nh ch?t l??ng gi?o d?c ngh? nghi?p ho?c kh?ng n?p l?i gi?y ch?ng nh?n ? i?u ki?n ho?t ?ng ki?m ?nh ch?t l??ng gi?o d?c ngh? nghi?p theo quy?t ?nh thu h?i c?a c? quan c? th?m quy?n;b) Ph?t ti?n t? 15.000.000 ?ng ?n 20.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi t?y x?a, s?a ch?a l?m sai l?ch n?i dung trong gi?y ch?ng nh?n ? i?u ki?n ho?t ?ng ki?m ?nh ch?t l??ng gi?o d?c ngh? nghi?p nh?ng ch?a ?n m?c ? b? truy c?u tr?ch nhi?m h?nh s?;c) Ph?t ti?n t? 30.000.000 ?ng ?n 40.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi gian l?n h? s? ? ??c c? quan c? th?m quy?n c?p gi?y ch?ng nh?n ? i?u ki?n ho?t ?ng ki?m ?nh ch?t l??ng gi?o d?c ngh? nghi?p nh?ng ch?a ?n m?c ? b? truy c?u tr?ch nhi?m h?nh s?;d) Ph?t ti?n t? 40.000.000 ?ng ?n 50.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng b?o ?m i?u ki?n ho?t ?ng ki?m ?nh ch?t l??ng gi?o d?c ngh? nghi?p sau khi ??c c?p gi?y ch?ng nh?n ? i?u ki?n ho?t ?ng ki?m ?nh ch?t l??ng gi?o d?c ngh? nghi?p.3. Ph?t ti?n t? 10.000.000 ?ng ?n 15.000.000 ?ng ?i v?i m?t trong c?c h?nh vi sau:a) Kh?ng n?p l?i gi?y ch?ng nh?n ?t ti?u chu?n ki?m ?nh ch?t l??ng c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p ho?c gi?y ch?ng nh?n ?t ti?u chu?n ki?m ?nh ch?t l??ng ch??ng tr?nh gi?o d?c ngh? nghi?p theo quy?t ?nh thu h?i c?a c? quan c? th?m quy?n;b) T?y x?a, s?a ch?a l?m sai l?ch n?i dung gi?y t?, t?i li?u ? ??c t? ch?c ki?m ?nh ch?t l??ng gi?o d?c ngh? nghi?p c?p gi?y ch?ng nh?n ?t ti?u chu?n ki?m ?nh ch?t l??ng c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p ho?c gi?y ch?ng nh?n ?t ti?u chu?n ki?m ?nh ch?t l??ng ch??ng tr?nh gi?o d?c ngh? nghi?p nh?ng ch?a ?n m?c ? b? truy c?u tr?ch nhi?m h?nh s?;c) Th?c hi?n t? ?nh gi? ch?t l??ng gi?o d?c ngh? nghi?p kh?ng ?ng tr?nh t?, th? t?c theo quy ?nh.4. Ph?t ti?n t? 15.000.000 ?ng ?n 20.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi b?o c?o k?t qu? t? ?nh gi? ch?t l??ng c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p ho?c ch??ng tr?nh gi?o d?c ngh? nghi?p kh?ng ?ng th?c t?.5. Ph?t ti?n t? 20.000.000 ?ng ?n 30.000.000 ?ng ?i v?i m?t trong c?c h?nh vi sau:a) Cung c?p th?ng tin sai v? i?u ki?n ? ??c ti?n h?nh ki?m ?nh ch?t l??ng c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p, ki?m ?nh ch?t l??ng ch??ng tr?nh gi?o d?c ngh? nghi?p ho?c kh?ng c?ng khai th?ng tin theo quy ?nh;b) Kh?ng c?ng b? c?ng khai gi?y ch?ng nh?n ?t ti?u chu?n ki?m ?nh ch?t l??ng c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p ho?c gi?y ch?ng nh?n ?t ti?u chu?n ki?m ?nh ch?t l??ng ch??ng tr?nh gi?o d?c ngh? nghi?p ho?c k?t qu? ?nh gi? ngo?i ? ??c c?p gi?y ch?ng nh?n ?t ti?u chu?n ki?m ?nh ch?t l??ng gi?o d?c ngh? nghi?p theo quy ?nh.6. Ph?t ti?n t? 30.000.000 ?ng ?n 40.000.000 ?ng ?i v?i m?t trong c?c h?nh vi sau:a) Gian l?n h? s? ? ??c t? ch?c ki?m ?nh ch?t l??ng gi?o d?c ngh? nghi?p c?p gi?y ch?ng nh?n ?t ti?u chu?n ki?m ?nh ch?t l??ng c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p ho?c gi?y ch?ng nh?n ?t ti?u chu?n ki?m ?nh ch?t l??ng ch??ng tr?nh gi?o d?c ngh? nghi?p nh?ng ch?a ?n m?c ? b? truy c?u tr?ch nhi?m h?nh s?;b) Kh?ng th?c hi?n t? ?nh gi? ch?t l??ng gi?o d?c ngh? nghi?p t? 02 nm tr? l?n.7. Ph?t ti?n ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh v? ki?m ?nh ch?t l??ng gi?o d?c ngh? nghi?p theo c?c m?c ph?t sau:a) Ph?t ti?n t? 10.000.000 ?ng ?n 20.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi th?ng tin sai v? k?t qu? ki?m ?nh ch?t l??ng c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p, ki?m ?nh ch?t l??ng ch??ng tr?nh gi?o d?c ngh? nghi?p tr?n ph??ng ti?n th?ng tin ?i ch?ng;b) Ph?t ti?n t? 20.000.000 ?ng ?n 30.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi th?nh l?p o?n ?nh gi? ngo?i kh?ng ?ng quy ?nh ho?c kh?ng c?p nh?t c? s? d? li?u v? k?t qu? ?nh gi? ngo?i v?o d? li?u qu?c gia v? ki?m ?nh ch?t l??ng gi?o d?c ngh? nghi?p ho?c kh?ng l?u tr? h? s?, t?i li?u v? k?t qu? ?nh gi? ngo?i theo quy ?nh;c) Ph?t ti?n t? 30.000.000 ?ng ?n 40.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi th?c hi?n ?nh gi? ngo?i c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p ho?c ch??ng tr?nh gi?o d?c ngh? nghi?p kh?ng ?ng tr?nh t?, th? t?c;d) Ph?t ti?n t? 40.000.000 ?ng ?n 60.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi th?c hi?n ki?m ?nh ch?t l??ng gi?o d?c ngh? nghi?p kh?ng kh?ch quan, kh?ng trung th?c d?n ?n k?t qu? ki?m ?nh ch?t l??ng gi?o d?c ngh? nghi?p sai so v?i th?c t?.8. H?nh th?c x? ph?t b? sung:a) T??c quy?n s? d?ng th? ki?m ?nh vi?n ch?t l??ng gi?o d?c ngh? nghi?p c? th?i h?n t? 06 th?ng ?n 12 th?ng ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i c?c i?m b, , e v? g kho?n 1 i?u n?y;b) T?ch thu tang v?t l? th? ki?m ?nh vi?n ch?t l??ng gi?o d?c ngh? nghi?p ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i i?m c v? d kho?n 1 i?u n?y.9. Bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu?:a) Bu?c n?p l?i th? ki?m ?nh vi?n ch?t l??ng gi?o d?c ngh? nghi?p ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i i?m a kho?n 1 i?u n?y;b) Bu?c cung c?p ?y ?, ch?nh x?c th?ng tin v? k?t qu? ki?m ?nh, n?i dung h? s? ?nh gi? ngo?i, k?t qu? ?nh gi? ngo?i ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i c?c i?m , e v? g kho?n 1 i?u n?y;c) Bu?c n?p l?i gi?y ch?ng nh?n ? i?u ki?n ho?t ?ng ki?m ?nh ch?t l??ng gi?o d?c ngh? nghi?p ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i i?m a (tr? tr??ng h?p l?m m?t nh?ng kh?ng b?o c?o c? quan, t? ch?c c? th?m quy?n) v? i?m b kho?n 2 i?u n?y;d) Bu?c n?p l?i v? ki?n ngh? c? quan c? th?m quy?n thu h?i gi?y ch?ng nh?n ? i?u ki?n ho?t ?ng ki?m ?nh ch?t l??ng gi?o d?c ngh? nghi?p ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i i?m c kho?n 2, i?m a v? b kho?n 3 i?u n?y;) Bu?c b?o ?m ? c?c i?u ki?n ho?t ?ng ki?m ?nh ch?t l??ng gi?o d?c ngh? nghi?p ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i i?m d kho?n 2 i?u n?y;e) Bu?c c?i ch?nh th?ng tin sai s? th?t v? k?t qu? t? ?nh gi? ch?t l??ng c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p ho?c ch??ng tr?nh gi?o d?c ngh? nghi?p ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i kho?n 4 i?u n?y;g) Bu?c c?i ch?nh th?ng tin sai s? th?t v? i?u ki?n ? ??c ti?n h?nh ki?m ?nh ch?t l??ng c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p ho?c ch??ng tr?nh gi?o d?c ngh? nghi?p ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i i?m a kho?n 5 i?u n?y;h) Bu?c c?ng b? c?ng khai gi?y ch?ng nh?n ?t ti?u chu?n ki?m ?nh ch?t l??ng c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p ho?c gi?y ch?ng nh?n ?t ti?u chu?n ki?m ?nh ch?t l??ng ch??ng tr?nh gi?o d?c ngh? nghi?p ho?c k?t qu? ?nh gi? ngo?i ? ??c c?p gi?y ch?ng nh?n ?t ti?u chu?n ki?m ?nh ch?t l??ng gi?o d?c ngh? nghi?p ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i i?m b kho?n 5 i?u n?y;i) Bu?c n?p l?i v? ki?n ngh? t? ch?c ki?m ?nh ch?t l??ng gi?o d?c ngh? nghi?p thu h?i gi?y ch?ng nh?n ?t ti?u chu?n ki?m ?nh ch?t l??ng c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p ho?c gi?y ch?ng nh?n ?t ti?u chu?n ki?m ?nh ch?t l??ng ch??ng tr?nh gi?o d?c ngh? nghi?p ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i i?m a kho?n 6 v? i?m d kho?n 7 i?u n?y;k) Bu?c th?c hi?n t? ?nh gi? ch?t l??ng gi?o d?c ngh? nghi?p ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i i?m b kho?n 6 i?u n?y;l) Bu?c c?i ch?nh th?ng tin sai s? th?t v? k?t qu? ki?m ?nh ch?t l??ng c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p ho?c ch??ng tr?nh gi?o d?c ngh? nghi?p tr?n ph??ng ti?n th?ng tin ?i ch?ng ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i i?m a kho?n 7 i?u n?y;m) Bu?c c?p nh?t c? s? d? li?u v? k?t qu? ?nh gi? ngo?i ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i i?m b kho?n 7 i?u n?y.i?u 36. Vi ph?m quy ?nh v? ho?t ?ng ?nh gi?, c?p ch?ng ch? k? nng ngh? qu?c gia1. Ph?t ti?n ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh c?a ?nh gi? vi?n k? nng ngh? qu?c gia theo c?c m?c ph?t sau:a) Ph?t ti?n t? 3.000.000 ?ng ?n 5.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng n?p l?i th? ?nh gi? vi?n k? nng ngh? qu?c gia theo quy?t ?nh thu h?i c?a c? quan c? th?m quy?n;b) Ph?t ti?n t? 5.000.000 ?ng ?n 10.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi cho ng??i kh?c s? d?ng ho?c s? d?ng th? ?nh gi? vi?n k? nng ngh? qu?c gia c?a ng??i kh?c;c) Ph?t ti?n t? 10.000.000 ?ng ?n 15.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi gian l?n n?i dung k? khai trong h? s? ? ??c c?p th? ?nh gi? vi?n k? nng ngh? qu?c gia nh?ng ch?a ?n m?c ? b? truy c?u tr?ch nhi?m h?nh s?;d) Ph?t ti?n t? 10.000.000 ?ng ?n 15.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi th?c hi?n ?nh gi? ki?n th?c chuy?n m?n, k? thu?t, k? nng th?c h?nh c?ng vi?c v? quy tr?nh an to?n lao ?ng, v? sinh lao ?ng c?a ng??i tham d? ?nh gi? k? nng ngh? qu?c gia kh?ng tu?n th? c?c quy ?nh trong quy tr?nh th?c hi?n vi?c ?nh gi?, c?p ch?ng ch? k? nng ngh? qu?c gia theo quy ?nh.2. Ph?t ti?n ?i v?i h?nh vi vi ph?m c?a t? ch?c ?nh gi? k? nng ngh? theo c?c m?c ph?t sau:a) Ph?t ti?n t? 10.000.000 ?ng ?n 15.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng ? ngh? c? quan c? th?m quy?n c?p l?i gi?y ch?ng nh?n ho?t ?ng ?nh gi?, c?p ch?ng ch? k? nng ngh? qu?c gia khi l?m m?t ho?c b? h? h?ng, r?ch n?t; kh?ng n?p l?i gi?y ch?ng nh?n ho?t ?ng ?nh gi?, c?p ch?ng ch? k? nng ngh? qu?c gia theo quy?t ?nh thu h?i c?a c? quan c? th?m quy?n;b) Ph?t ti?n t? 15.000.000 ?ng ?n 20.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi t?y x?a, s?a ch?a l?m sai l?ch n?i dung trong gi?y ch?ng nh?n ho?t ?ng ?nh gi?, c?p ch?ng ch? k? nng ngh? qu?c gia nh?ng ch?a ?n m?c ? b? truy c?u tr?ch nhi?m h?nh s?;c) Ph?t ti?n t? 20.000.000 ?ng ?n 30.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi kh?ng c?ng khai c?c i?u ki?n b?o ?m ho?t ?ng ?nh gi?, c?p ch?ng ch? k? nng ngh? qu?c gia theo quy ?nh.3. Ph?t ti?n t? 30.000.000 ?ng ?n 40.000.000 ?ng ?i v?i m?t trong c?c h?nh vi sau:a) Kh?ng b?o ?m i?u ki?n ho?t ?ng ?nh gi?, c?p ch?ng ch? k? nng ngh? qu?c gia tr??c khi th?c hi?n ?nh gi?, c?p ch?ng ch? k? nng ngh? qu?c gia;b) L?m m?t k?t qu? ki?m tra ki?n th?c, k?t qu? ki?m tra th?c h?nh c?a ng??i tham d? ho?c kh?ng l?u tr? k?t qu? ki?m tra theo quy ?nh.4. Ph?t ti?n t? 40.000.000 ?ng ?n 50.000.000 ?ng ?i v?i m?t trong c?c h?nh vi sau:a) Gian l?n h? s? ? ??c c? quan c? th?m quy?n c?p gi?y ch?ng nh?n ho?t ?ng ?nh gi?, c?p ch?ng ch? k? nng ngh? qu?c gia ho?c gian l?n k?t qu? ki?m tra ki?n th?c, ki?m tra th?c h?nh cho ng??i kh?ng tham d? ho?c ? ngh? c?p ch?ng ch? k? nng ngh? qu?c gia cho ng??i kh?ng tham d? nh?ng ch?a ?n m?c ? b? truy c?u tr?ch nhi?m h?nh s?;b) L?m sai l?ch k?t qu? ?nh gi?, c?p ch?ng ch? k? nng ngh? qu?c gia nh?ng ch?a ?n m?c ? b? truy c?u tr?ch nhi?m h?nh s?;c) Kh?ng tri?n khai ho?t ?ng ?nh gi?, c?p ch?ng ch? k? nng ngh? qu?c gia trong th?i h?n 24 th?ng k? t? ng?y ??c c?p gi?y ch?ng nh?n ho?t ?ng ?nh gi?, c?p ch?ng ch? k? nng ngh? qu?c gia.5. Ph?t ti?n t? 50.000.000 ?ng ?n 60.000.000 ?ng ?i v?i m?t trong c?c h?nh vi sau:a) Th?c hi?n ?nh gi? k? nng ngh? qu?c gia kh?ng b?o ?m quy tr?nh, th? t?c quy ?nh;b) Kh?ng c?p nh?t d? li?u c?p ch?ng ch? k? nng ngh? qu?c gia v?o h? th?ng vn b?ng, ch?ng ch? theo quy ?nh.6. H?nh th?c x? ph?t b? sung: T??c quy?n s? d?ng th? ?nh gi? vi?n k? nng ngh? qu?c gia t? 06 th?ng ?n 12 th?ng ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i i?m b kho?n 1 i?u n?y.7. Bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu?:a) Bu?c n?p l?i th? ?nh gi? vi?n k? nng ngh? qu?c gia ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i i?m a kho?n 1 i?u n?y;b) Bu?c n?p l?i v? ki?n ngh? c? quan c? th?m quy?n thu h?i th? ?nh gi? vi?n k? nng ngh? qu?c gia ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i i?m c v? d kho?n 1 i?u n?y;c) Bu?c n?p l?i gi?y ch?ng nh?n ho?t ?ng ?nh gi?, c?p ch?ng ch? k? nng ngh? qu?c gia cho c? quan c? th?m quy?n c?p ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i i?m a (tr? tr??ng h?p l?m m?t gi?y ch?ng nh?n ho?t ?ng ?nh gi?, c?p ch?ng ch? k? nng ngh? qu?c gia) v? i?m b kho?n 2 i?u n?y;d) Bu?c c?ng khai c?c i?u ki?n b?o ?m ho?t ?ng ?nh gi?, c?p ch?ng ch? k? nng ngh? qu?c gia ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i i?m c kho?n 2 i?u n?y;) Bu?c b?o ?m ? c?c i?u ki?n ? t? ch?c ho?t ?ng ?nh gi?, c?p ch?ng ch? k? nng ngh? qu?c gia ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i i?m a kho?n 3 i?u n?y;e) Bu?c l?u tr? k?t qu? ki?m tra ki?n th?c, k?t qu? ki?m tra th?c h?nh c?a ng??i tham d? ?nh gi? k? nng ngh? qu?c gia ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i i?m b kho?n 3 i?u n?y (tr? tr??ng h?p l?m m?t k?t qu? ki?m tra ki?n th?c, k?t qu? ki?m tra th?c h?nh c?a ng??i tham d?);g) Bu?c h?y b? k?t qu? ?nh gi? k? nng ngh? qu?c gia; thu h?i ch?ng ch? k? nng ngh? qu?c gia ? c?p ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i i?m a v? b kho?n 4 i?u n?y;h) Bu?c n?p l?i v? ki?n ngh? c? quan c? th?m quy?n thu h?i gi?y ch?ng nh?n ho?t ?ng ?nh gi?, c?p ch?ng ch? k? nng ngh? qu?c gia ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i kho?n 4 i?u n?y;i) Bu?c c?p nh?t d? li?u c?p ch?ng ch? k? nng ngh? qu?c gia ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i i?m b kho?n 5 i?u n?y.Ch??ng IIITH?M QUY?N L?P BI?N B?N V? X? PH?T VI PH?M H?NH CH?NHi?u 37. Th?m quy?n l?p bi?n b?n vi ph?m h?nh ch?nh1. Ng??i c? th?m quy?n x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh quy ?nh t?i c?c i?u 38, 39, 40 v? 41 Ngh? ?nh n?y.2. C?ng ch?c Ph?ng Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i c?p huy?n, S? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i, T?ng c?c Gi?o d?c ngh? nghi?p, B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i, c?ng ch?c thu?c c?c b?, c? quan ngang b?, ng??i thu?c l?c l??ng Qu?n ?i nh?n d?n, C?ng an nh?n d?n ang thi h?nh c?ng v?, nhi?m v? thanh tra, ki?m tra v? gi?o d?c ngh? nghi?p theo vn b?n quy ph?m ph?p lu?t ho?c vn b?n h?nh ch?nh do c? quan, ng??i c? th?m quy?n ban h?nh.i?u 38. Th?m quy?n x? ph?t c?a Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n c?c c?p1. Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n x?, ph??ng, th? tr?n (sau ?y g?i l? c?p x?) c? quy?n:a) Ph?t c?nh c?o;b) Ph?t ti?n ?n 10.000.000 ?ng;c) T?ch thu tang v?t, ph??ng ti?n vi ph?m h?nh ch?nh c? gi? tr? kh?ng v??t qu? 20.000.000 ?ng;d) ?p d?ng bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu? quy ?nh t?i i?m a kho?n 1 i?u 28 Lu?t X? l? vi ph?m h?nh ch?nh.2. Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n huy?n, qu?n, th? x?, th?nh ph? thu?c t?nh (sau ?y g?i l? c?p huy?n) c? quy?n:a) Ph?t c?nh c?o;b) Ph?t ti?n ?n 75.000.000 ?ng;c) T??c quy?n s? d?ng gi?y ph?p, ch?ng ch? h?nh ngh? c? th?i h?n ho?c ?nh ch? ho?t ?ng c? th?i h?n;d) T?ch thu tang v?t, ph??ng ti?n vi ph?m h?nh ch?nh;) ?p d?ng c?c bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu? quy ?nh t?i i?u 4 Ngh? ?nh n?y.3. Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng (sau ?y g?i l? c?p t?nh) c? quy?n:a) Ph?t c?nh c?o;b) Ph?t ti?n ?n 150.000.000 ?ng;c) T??c quy?n s? d?ng gi?y ph?p, ch?ng ch? h?nh ngh? c? th?i h?n ho?c ?nh ch? ho?t ?ng c? th?i h?n;d) T?ch thu tang v?t, ph??ng ti?n vi ph?m h?nh ch?nh;) ?p d?ng c?c bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu? quy ?nh t?i i?u 4 Ngh? ?nh n?y.i?u 39. Th?m quy?n x? ph?t c?a Thanh tra chuy?n ng?nh trong l)nh v?c gi?o d?c ngh? nghi?p1. Thanh tra vi?n v? ng??i ??c giao th?c hi?n nhi?m v? thanh tra chuy?n ng?nh v? gi?o d?c ngh? nghi?p ang thi h?nh c?ng v? c? quy?n:a) Ph?t c?nh c?o;b) Ph?t ti?n ?n 1.000.000 ?ng;c) T?ch thu tang v?t, ph??ng ti?n vi ph?m h?nh ch?nh c? gi? tr? kh?ng v??t qu? 2.000.000 ?ng;d) ?p d?ng bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu? quy ?nh t?i i?m a kho?n 1 i?u 28 Lu?t X? l? vi ph?m h?nh ch?nh.2. Ch?nh Thanh tra S? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i, Tr??ng o?n thanh tra chuy?n ng?nh c?a S? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i, Tr??ng o?n thanh tra chuy?n ng?nh c?a T?ng c?c Gi?o d?c ngh? nghi?p c? quy?n:a) Ph?t c?nh c?o;b) Ph?t ti?n ?n 75.000.000 ?ng;c) T??c quy?n s? d?ng gi?y ph?p, ch?ng ch? h?nh ngh? c? th?i h?n ho?c ?nh ch? ho?t ?ng c? th?i h?n;d) T?ch thu tang v?t, ph??ng ti?n vi ph?m h?nh ch?nh c? gi? tr? kh?ng v??t qu? 150.000.000 ?ng;) ?p d?ng bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu? quy ?nh t?i i?u 4 Ngh? ?nh n?y.3. Tr??ng o?n thanh tra chuy?n ng?nh trong l)nh v?c gi?o d?c ngh? nghi?p c?a B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i c? quy?n:a) Ph?t c?nh c?o;b) Ph?t ti?n ?n 105.000.000 ?ng;c) T??c quy?n s? d?ng gi?y ph?p, ch?ng ch? h?nh ngh? c? th?i h?n ho?c ?nh ch? ho?t ?ng c? th?i h?n;d) T?ch thu tang v?t, ph??ng ti?n vi ph?m h?nh ch?nh c? gi? tr? kh?ng v??t qu? 210.000.000 ?ng;) ?p d?ng bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu? quy ?nh t?i i?u 4 Ngh? ?nh n?y.4. Ch?nh thanh tra B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i, T?ng c?c tr??ng T?ng c?c Gi?o d?c ngh? nghi?p c? quy?n:a) Ph?t c?nh c?o;b) Ph?t ti?n ?n 150.000.000 ?ng;c) T??c quy?n s? d?ng gi?y ph?p, ch?ng ch? h?nh ngh? c? th?i h?n ho?c ?nh ch? ho?t ?ng c? th?i h?n;d) T?ch thu tang v?t, ph??ng ti?n vi ph?m h?nh ch?nh;) ?p d?ng bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu? quy ?nh t?i i?u 4 Ngh? ?nh n?y.i?u 40. Th?m quy?n x? ph?t c?a C?ng an nh?n d?n1. Tr??ng tr?m, ?i tr??ng c?a chi?n s? C?ng an nh?n d?n ang thi h?nh c?ng v? c? quy?n:a) Ph?t c?nh c?o;b) Ph?t ti?n ?n 1.500.000 ?ng.2. Tr??ng C?ng an c?p x?, Tr??ng ?n C?ng an, Tr??ng tr?m C?ng an c?a kh?u, khu ch? xu?t, Tr??ng C?ng an c?a kh?u C?ng h?ng kh?ng qu?c t? c? quy?n:a) Ph?t c?nh c?o;b) Ph?t ti?n ?n 2.500.000 ?ng;c) T?ch thu tang v?t, ph??ng ti?n vi ph?m h?nh ch?nh c? gi? tr? kh?ng v??t qu? 5.000.000 ?ng;d) ?p d?ng bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu? quy ?nh t?i i?m a kho?n 1 i?u 28 Lu?t X? l? vi ph?m h?nh ch?nh.3. Tr??ng C?ng an c?p huy?n, Tr??ng ph?ng nghi?p v? thu?c C?c An ninh ch?nh tr? n?i b?, Tr??ng ph?ng nghi?p v? thu?c C?c C?nh s?t qu?n l? h?nh ch?nh v? tr?t t? x? h?i, Tr??ng ph?ng C?ng an c?p t?nh (Tr??ng ph?ng An ninh ch?nh tr? n?i b?, Tr??ng ph?ng C?nh s?t qu?n l? h?nh ch?nh v? tr?t t? x? h?i, Tr??ng ph?ng C?nh s?t i?u tra t?i ph?m v? tr?t t? x? h?i) c? quy?n:a) Ph?t c?nh c?o;b) Ph?t ti?n ?n 30.000.000 ?ng;c) T?ch thu tang v?t, ph??ng ti?n vi ph?m h?nh ch?nh c? gi? tr? kh?ng v??t qu? 60.000.000 ?ng;d) T??c quy?n s? d?ng gi?y ph?p, ch?ng ch? h?nh ngh? c? th?i h?n ho?c ?nh ch? ho?t ?ng c? th?i h?n;) ?p d?ng bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu? quy ?nh t?i i?u 4 Ngh? ?nh n?y, tr? bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu? quy ?nh t?i i?m e v? i kho?n 1 i?u 28 Lu?t X? l? vi ph?m h?nh ch?nh.4. Gi?m ?c C?ng an t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng (sau ?y g?i l? c?p t?nh) c? quy?n:a) Ph?t c?nh c?o;b) Ph?t ti?n ?n 75.000.000 ?ng;c) T?ch thu tang v?t, ph??ng ti?n vi ph?m h?nh ch?nh;d) T??c quy?n s? d?ng gi?y ph?p, ch?ng ch? h?nh ngh? c? th?i h?n ho?c ?nh ch? ho?t ?ng c? th?i h?n;) Quy?t ?nh ?p d?ng h?nh th?c x? ph?t tr?c xu?t;e) ?p d?ng bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu? quy ?nh t?i i?u 4 Ngh? ?nh n?y, tr? bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu? quy ?nh t?i i?m e kho?n 1 i?u 28 Lu?t X? l? vi ph?m h?nh ch?nh.5. C?c tr??ng C?c An ninh ch?nh tr? n?i b?, C?c tr??ng C?c C?nh s?t qu?n l? h?nh ch?nh v? tr?t t? x? h?i, C?c tr??ng C?c C?nh s?t i?u tra t?i ph?m v? tr?t t? x? h?i c? quy?n:a) Ph?t c?nh c?o;b) Ph?t ti?n ?n 150.000.000 ?ng;c) T??c quy?n s? d?ng gi?y ph?p, ch?ng ch? h?nh ngh? c? th?i h?n ho?c ?nh ch? ho?t ?ng c? th?i h?n;d) T?ch thu tang v?t, ph??ng ti?n vi ph?m h?nh ch?nh;) ?p d?ng bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu? quy ?nh t?i i?u 4 Ngh? ?nh n?y, tr? bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu? quy ?nh t?i i?m e kho?n 1 i?u 28 Lu?t X? l? vi ph?m h?nh ch?nh.6. C?c tr??ng C?c Qu?n l? xu?t nh?p c?nh c? quy?n:a) Ph?t c?nh c?o;b) Ph?t ti?n ?n 150.000.000 ?ng;c) T??c quy?n s? d?ng gi?y ph?p, ch?ng ch? h?nh ngh? c? th?i h?n ho?c ?nh ch? ho?t ?ng c? th?i h?n;d) T?ch thu tang v?t, ph??ng ti?n vi ph?m h?nh ch?nh;) Quy?t ?nh ?p d?ng h?nh th?c x? ph?t tr?c xu?t;e) ?p d?ng bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu? quy ?nh t?i i?u 4 Ngh? ?nh n?y, tr? bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu? quy ?nh t?i i?m e kho?n 1 i?u 28 Lu?t X? l? vi ph?m h?nh ch?nh.i?u 41. Th?m quy?n x? ph?t c?a c? quan ?i di?n ngo?i giao, c? quan l?nh s?, c? quan kh?c ??c ?y quy?n th?c hi?n ch?c nng l?nh s? c?a n??c C?ng h?a x? h?i ch? ngh)a Vi?t Nam ? n??c ngo?iNg??i ?ng ?u c? quan ?i di?n ngo?i giao, c? quan l?nh s?, c? quan kh?c ??c ?y quy?n th?c hi?n ch?c nng l?nh s? c?a n??c C?ng h?a x? h?i ch? ngh)a Vi?t Nam ? n??c ngo?i c? quy?n:1. Ph?t c?nh c?o.2. Ph?t ti?n ?n 150.000.000 ?ng.3. T?ch thu tang v?t, ph??ng ti?n vi ph?m h?nh ch?nh.4. ?p d?ng c?c bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu? quy ?nh t?i i?u 4 Ngh? ?nh n?y, tr? bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu? quy ?nh t?i i?m e kho?n 1 i?u 28 Lu?t X? l? vi ph?m h?nh ch?nh.i?u 42. Ph?n ?nh th?m quy?n x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh1. Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n c?c c?p c? th?m quy?n x? ph?t theo quy ?nh t?i i?u 38 Ngh? ?nh n?y v? ch?c nng, nhi?m v?, quy?n h?n ??c giao ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i:a) C?c kho?n 1, 2 v? 3 i?u 6; c?c kho?n 2, 3, 4, 6, 7, 8 v? 9 i?u 7; i?u 8; kho?n 1, i?m a v? b kho?n 2, kho?n 3 i?u 10; kho?n 1, i?m a v? b kho?n 2, i?m a v? b kho?n 3, kho?n 4 v? 5 i?u 11; c?c kho?n 1, 2, 3, 4 v? 7 i?u 12; c?c i?u 13, 14, 16 v? 17; kho?n 1 v? 2 i?u 18; i?m a v? b kho?n 1, i?m a v? b kho?n 2, c?c kho?n 4, 5, 6, 7 v? 8 i?u 19; i?u 20; i?u 21; c?c kho?n 1, 2, 3, 4 v? 5 i?u 22; c?c i?u 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 33 v? 34 Ngh? ?nh n?y;b) Kho?n 4 v? 5 i?u 6; kho?n 4 i?u 10; kho?n 3 i?u 18 Ngh? ?nh n?y, tr? tr??ng h?p ?i t??ng vi ph?m l? ng??i n??c ngo?i.2. Thanh tra chuy?n ng?nh trong l)nh v?c gi?o d?c ngh? nghi?p c? th?m quy?n x? ph?t theo quy ?nh t?i i?u 39 Ngh? ?nh n?y v? ch?c nng, nhi?m v?, quy?n h?n ??c giao ?i v?i c?c h?nh vi vi ph?m h?nh ch?nh quy ?nh t?i Ch??ng II Ngh? ?nh n?y, tr? c?c h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i kho?n 4 v? 5 i?u 6; kho?n 4 i?u 10; kho?n 3 i?u 18 Ngh? ?nh n?y trong tr??ng h?p ?i t??ng vi ph?m l? ng??i n??c ngo?i.3. Th?m quy?n x? ph?t c?a C?ng an nh?n d?nC?ng an nh?n d?n c? th?m quy?n x? ph?t theo quy ?nh t?i i?u 40 Ngh? ?nh n?y v? ch?c nng, nhi?m v?, quy?n h?n ??c giao ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i kho?n 1, i?m a kho?n 2, c?c kho?n 3, 4 v? 5 i?u 6; i?m a kho?n 1, kho?n 2 v? 3 i?u 7; kho?n 1, i?m b v? d kho?n 3, kho?n 4 i?u 8; kho?n 1 v? 3 i?u 9; i?m a v? b kho?n 1, c?c kho?n 2, 3 v? 4 i?u 10; kho?n 1, i?m a v? b kho?n 2, i?m a v? b kho?n 3, kho?n 4 v? 5 i?u 11; c?c kho?n 1, 2 v? 3 i?u 16; kho?n 1 v? 3 i?u 18; i?m a v? b kho?n 1, i?m a v? b kho?n 2 v? kho?n 8 i?u 19; c?c kho?n 3, 4 v? 5 i?u 20; kho?n 1 v? 3 i?u 21; kho?n 3 i?u 22; kho?n 1 i?u 23; kho?n 1 i?u 27; i?u 28; kho?n 1 i?u 30; i?u 33; kho?n 1 i?u 34; i?m b v? c kho?n 2, i?m b kho?n 3, i?m a kho?n 6 i?u 35; i?m b kho?n 2 v? kho?n 3 i?u 36 Ngh? ?nh n?y.4. Ng??i ?ng ?u c?a c? quan ?i di?n ngo?i giao, c? quan l?nh s?, c? quan kh?c ??c ?y quy?n th?c hi?n ch?c nng l?nh s? c?a n??c C?ng h?a x? h?i ch? ngh)a Vi?t Nam ? n??c ngo?i c? th?m quy?n x? ph?t theo quy ?nh t?i i?u 41 Ngh? ?nh n?y v? ch?c nng, nhi?m v?, quy?n h?n ??c giao ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i i?u 21 Ngh? ?nh n?y.Ch??ng IVI?U KHO?N THI H?NHi?u 43. Hi?u l?c thi h?nh1. Ngh? ?nh n?y c? hi?u l?c thi h?nh t? ng?y 12 th?ng 12 nm 2022.2. Ngh? ?nh s? 79/2015/N-CP ng?y 14 th?ng 9 nm 2015 c?a Ch?nh ph? quy ?nh x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh trong l)nh v?c gi?o d?c ngh? nghi?p h?t hi?u l?c thi h?nh k? t? ng?y Ngh? ?nh n?y c? hi?u l?c thi h?nh.i?u 44. i?u kho?n chuy?n ti?p1. ?i v?i h?nh vi vi ph?m h?nh ch?nh trong l)nh v?c gi?o d?c ngh? nghi?p x?y ra tr??c ng?y Ngh? ?nh n?y c? hi?u l?c thi h?nh m? sau ? m?i b? ph?t hi?n ho?c ang xem x?t, gi?i quy?t th? ?p d?ng quy ?nh c?a Ngh? ?nh n?y ? x? l? n?u Ngh? ?nh n?y kh?ng quy ?nh tr?ch nhi?m ph?p l? ho?c quy ?nh tr?ch nhi?m ph?p l? nh? h?n.2. ?i v?i quy?t ?nh x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh trong l)nh v?c gi?o d?c ngh? nghi?p ? ??c ban h?nh ho?c ? ??c thi h?nh xong tr??c th?i i?m Ngh? ?nh n?y c? hi?u l?c m? c? nh?n, t? ch?c b? x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh c?n khi?u n?i th? ?p d?ng quy ?nh c?a Ngh? ?nh s? 79/2015/N-CP ng?y 14 th?ng 9 nm 2015 c?a Ch?nh ph? quy ?nh x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh trong l)nh v?c gi?o d?c ngh? nghi?p ? gi?i quy?t.i?u 45. Tr?ch nhi?m t? ch?c th?c hi?nC?c B? tr??ng, Th? tr??ng c? quan ngang b?, Th? tr??ng c? quan thu?c Ch?nh ph?, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng ch?u tr?ch nhi?m t? ch?c th?c hi?n Ngh? ?nh n?y.??N?i nh?n: - Ban B? th? Trung ??ng ?ng; - Th? t??ng, c?c Ph? Th? t??ng Ch?nh ph?; - C?c b?, c? quan ngang b?, c? quan thu?c Ch?nh ph?; - HND, UBND c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng; - Vn ph?ng Trung ??ng v? c?c Ban c?a ?ng; - Vn ph?ng T?ng B? th?; - Vn ph?ng Ch? t?ch n??c; - H?i ?ng D?n t?c v? c?c ?y ban c?a Qu?c h?i; - Vn ph?ng Qu?c h?i; - T?a ?n nh?n d?n t?i cao; - Vi?n ki?m s?t nh?n d?n t?i cao; - Ki?m to?n nh? n??c; - ?y ban Gi?m s?t t?i ch?nh Qu?c gia; - Ng?n h?ng Ch?nh s?ch x? h?i; - Ng?n h?ng Ph?t tri?n Vi?t Nam; - ?y ban trung ??ng M?t tr?n T? qu?c Vi?t Nam; - C? quan trung ??ng c?a c?c o?n th?; - VPCP: BTCN, c?c PCN, Tr? l? TTg, TG C?ng TTT, c?c V?, C?c, ?n v? tr?c thu?c, C?ng b?o; - L?u: VT, KGVX (2b).TM. CH?NH PH? KT. TH? T??NG PH? TH? T??NG Vi ?c am?"$????* 0 2 D F ? ? B D ~ ? ? ? VX????fhxz???????????npv??$&, ! !!?"?"?"v#x#~#?#?#?#?$?$?$('*'?(?(?(?)?)?)x*z*?*+?????????????????????????????????????????????????????5CJ\ZmH*nH*sH*6]ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*Z5\ZmH*nH*sH*S++ +p+r+?+?+?+--?.?.?0?0?1?1?1b2d2j2?2?2?285:5@5?6?6v:x:~:?:?:?:?:?:?:?:?:?:;;$;?;?;?;?;?;?;?;?;?;n<p<v<?<?<?<?=?=?=????AAABB BCCC?E?E?E?I?I?I K K"L$L?Q?Q?Q?Q$T&T,T?T?T?T?U???????????????????????????????????????????????????????????5\ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*Z\?U?U?U?X?X?XpZrZxZ?\?\?\P]R]X]?]?]?]0_2_8_?`?`?`bb bxbzb?b*d,d4d e ee@fBfJf?f?f?f?f?fvgxg?g?h?h?h?i?i?i?j?j?j@lBlJl?m?m?mRoXonopoxo?p?p?p?q?q?q"r$r,r4s6s>s?s?s^t`tft uuu?v?v?v&y(y.y??????????????????????????????????????????????????????????????5\ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*Z\.yvyxy~y?{?{?{?}?}?}???h?j?ނ??????????????????>?@?????J?L?????`?b?????|?~? ??ĜƜ????x?z?????????Ԡ֠????????z?|???????????????:??@???????`?b?????(?*?(?*?R?T????????????@?B?$?&?F?H?R?T?????? ?????????????????`?b?z?|?(?*?????x?z? ?"?????b?d???`?b?&?(?d?f?????b?d?@B?????????????????????????????????????????????????5\ZmH*nH*sH*Z`??????????????? ?   ? ? ??,. ????fhXZ? ? ?"?"$ $?$?$?$?$?%?%) )n,p,n-p-..x.z.>1@1P2R2?3?3?6?6?6?6?7?7?8?8?8?8?9?9?:?:?;?;?=?=?@?@HAJA B B?B?B?C?CHD????????????????????????????????????????????????5\ZmH*nH*sH*Z`HDJDEE?E?E?F?FVGXGHH?H?H?I?IdJfJ(L*L?M?M@OBO?O?O?Q?Q?S?S?T?T?U?U?W?W?Y?Y?Z?ZD\F\.^0^_?_?_aa?b?b?c?c?c?d?d?edfffhh?i?i.j0j?j?jllBnDnBqDqrr?r?r?s?s?t?tu u&w(wPxRx?y?y8{:{?}?}???????????????????????????????????????????????ZmH*nH*sH*5\ZmH*nH*sH*Z\?}?}?}?~?~??????.?0?????????h?j?H?J? ?"?P?R?R?T????????????ΌЌ&?(?? ?ΎЎ????????đƑ????ĔƔ??t?v?????????n?p?J?L???@?B???ڥܥƦȦ??????????F?H?&?(?2?4???????????????????????????????????????????????????????????????ZmH*nH*sH*Z5\ZmH*nH*sH*\????????ijƳƴȴ?????????θи????.?0?????d?f?D?F?"?$?^?`?:???. 0 ? ? ????TVDF?????? ??z|(*??????PRxz? ????????????????????????????????????????????????5\ZmH*nH*sH*Z`? ? ?"?"$$Z$\$?%?%?&?&?'?'?(?(?)?)z+|+?,?,?-?-?/?/?1?1l4n4?4?4h6j6?7?7b9d9(;*;?;?;|<~<*=,=&>(> ??????PARA?B?BCC?C?CPDRD?D?D?E?E>F@FFGHG?G?GfHhHtIvIK P"P?P?P?Q?Q?R?RZS\S(T*TdTfTVVXV|W~W?X????????????????????????????????????????????????5\ZmH*nH*sH*Z`?X?X?X?X?Y?Y [[\\X]Z]T^V^?_?_?`?`?a?a?c?cJeLe?f?f?g?gBiDij j?j?j?k?kPlRl m"m?m?mdofo?p?pqqrrhsjs?s?sltntuu?u?u$v&vVxXxzy?y?y?z?z?{?{R}T}?}?}?~?~prF?H?????n?p?\?^?????ȅʅ??????????????????????????????????????????????????ZmH*nH*sH*5\ZmH*nH*sH*Z\??@?B?????4?6?F?H?? ?8?:?x?z?`?b?v?x????????@?B?????$?&?"?$?V?X?????????????????????~???P?R?&?(????????V?X?(?*?????ңԣ????ԥ֥????Ԧ֦??????????????T?V?*?,?????????ưȰұԱ????????????????????????????????????????????????ZmH*nH*sH*5\ZmH*nH*sH*Z\???????????n?p?????????????Խֽпҿ???????? ??????X?Z?????????????????????????????????????????h?j???????N?P???????????????????????????????.?0?????D?F?F?H???\?^?????????????.????????????????????????????????????????????????5\ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*Z\.?0?6? ??8?:?F?H?l?n?????????:?@??DF(*?~?? ? ?"?"##|$~$?%?%?%?%?&?&`(b(J*L*, ,.-0-?.?.l0n0R3T3?5?5?6?6?8?8?9?9??????????????????????????????????????????????ZmH*nH*sH*Z\?9^:`:f:8;:;?<?<?=?=v?x?NBPB C C?E?E?G?GI I?I?I?J?JLL?L?LVOXOPPRP?Q?Q?R?R.S0S T TjUlU?U?U?V?V?W?W Z"Z\[^[?\?\?^?^"`$`?a?a?b?b?b?b?bccvcxc~cFdHdNd?g?gh?h?h?hiiiJi??????????????????????????????????????????????5CJ\ZmH*nH*sH* 5\ZZmH*nH*sH*Z5\ZmH*nH*sH*UJiLiRi j jj?j?j?k?k?k?k?k?kll$l?l?l?lTmVm?m?m?n?n?n?n?n?n&o(o.o?o?o?o^p`p?p?p?q?q?r?r?r?r?r?r$s&s,s?s?s?s?t?t\v^vdv?v?v?v?v?v?v?w?w?wRxTx?x?x?y?y?yzz zHzJzPz{{{?{?{j|l|J}L}R}n}p}?????????????????????????????????????????????????????????5\ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*Z\p}v}?}?}?}?~?~?~?~?~????????????????????"?$?*?F?H?N???????F?H?N??????????$?`?b?h? ?"?(???P?R? ???0?2?8?t?v?|????????????l?n?̏Ώԏ?????6?8?>??? ?n?p?Ȓʒ.?0?6?R?T?Z???????????????????????????????????????????????????????????5\ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*Z\Z???????d?f?l?ДҔ6?8?>????? ??z?|????????????P?R?X?????$?&?,???????????P?R?X?L?N?T?x?z???ΥХʨΨ.?0?6???????? ?T?V?\?ܯޯ???????±ȱP?R?X?????طڷZ?\?^?`?b?d?????????????????????????????????????????????????????5CJ\ZmH*nH*sH* 5\Z5\ZmH*nH*sH*ZZmH*nH*sH*Sd?x?|?????? ?n?v?Ժ?:?>?l?p???????,?0?b?f?????Ҽּ?"?\?`????????J?f???????*?,?.?J??????????????????????????????????????????????????????? 5\Z5\ZmH*nH*sH*ZCJZmH*nH*sH*CJZ56\]ZmH*nH*sH*0$?????'??kd$$IfT???????????????????0??? T!? ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$?, . 2 F ? D ?ND77D$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?kdJ$$IfT??0??? T!? ? t? V?????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$D ? ? X??hz????p?& !?"x#?#?$*'?(?)z*+???????????????????????????$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$+r+?+-?.?0?1d2?2:5?6x:?:?:?:;?;?;?;p<?<?=ABC?E?I K$L???????????????????????????? ?x[$?\$A$$L?Q?Q&T?T?U?XrZ?\R]?]2_?`bzb,d eBf?fxg?h?i?jBl?mpo?p?q$r???????????????????????????? ?x[$?\$A$$r6s?s`tu?v(yxy?{?}?j???????????@???L???b???~??Ɯ?????????????????????????????$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$??z?????֠????|???????????????????????????????????? ?x[$?\$A$>?0 ? ??VF??? ?|*???Rz? ?"$\$?%?&?'?(???????????????????????????? ?x[$?\$A$?(?)|+?,?-?/?1n4?4j6?7d9*;?;~<,=(>???RA?BC?CRD?D?E@FHG?G???????????????????????????? ?x[$?\$A$?GhHvI>K"P?P?Q?R\S*TfTXV~W?X?X?Y[\Z]V^?_?`?a?cLe?f?gDi j???????????????????????????? ?x[$?\$A$ j?j?kRl"m?mfo?pqrjs?sntu?u&vXx?y?z?{T}?}?~rH???p?^??????????????????????????????? ?x[$?\$A$??ʅ??B???6?H? ?:?z?b?x????B???&?$?X?????????????R?(??????????????????????????????? ?x[$?\$A$????X?*???ԣ??֥??֦???????V?,?????ȰԱ?????p???????ֽ???????????????????????????? ?x[$?\$A$ֽҿ???????Z?????????????????????j????P???????????????????????????????????????????? ?x[$?\$A$??0???F?H??^???????0??:?H?n?????h?hiLi j?j?k?kl?lVm?m?n?n(o?o`p?p?q?r???????????????????????????$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?r?r&s?s?t^v?v?v?wTx?x?yzJz{?{l|L}p}?}?~?~????????$?H????????????????????????????? ?x[$?\$A$H???H?????b?"??R??2?v?????n?Ώ?8??p?ʒ0?T???f?Ҕ8????????????????????????????? ?x[$?\$A$8????|????R???&???R?N?z?Х0???? ?V?ޯ??±R???ڷ\?`???????????????????????????$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$`?d?.??????$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If?x[$?\$A$$If??????7- ?x[$?\$A$?kda$$IfT???????????????????0??iT!R 6 ? t? V??????0????????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????TH$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t??????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TM$$If???!vh5??5??#v?#v?:V ? V t???????0????????????????????????????????????65?R 5?6 /? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T???????Oh??+'??0x?? ?? ??? ???? ??@@@0@????՜.??+,??0( ? ????????????Root Entry???????? ?F??Data ?????????1Table?????????UWordDocument????????+(SummaryInformation(????????@DocumentSummaryInformation8????????????X????????????????????????  !"#$%&'()*????,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????     !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????     !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>????@A????????D????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????